АГЕНТСТВ на Испанском - Испанский перевод

• agencias
• organismos
• agencia
• organismo

Примеры использования Агентств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация европейских туристических агентств.
Association of European Travel Agents.

Федерация международных агентств по вопросам развития.
Agence internationale pour le développement.

Это слишком для сотрудничества двух агентств.
Muy mal para la cooperación entre agencias.

Европейской ассоциацией агентств развития.
La Asociación Europea de Agencias de Desarrollo.

Международная федерация инспекционных агентств.
International Federation of Inspection Agencies.

Я обзвонил пару агентств, обналичил пару чеков.
Llamé alrededor de las agencias, cobré en pocas fichas.

Международной федерации инспекционных агентств.
La International Federation of Inspection Agencies.

Председатель Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций.
Presidente de la World Association of Investment Promotion Agencies.

Я думаю, что мне удалось сократить список агентств, которые.
También creo que he descubierto la agencia que.

Маловажные происшествия маленьких государственных агентств.
Logró que cerraran algunos. Incidentes para agencias menores.

Определение агентств, способных предоставлять поддержку на постоянной или временной основе.
Examen de qué organismos podrían proporcionar apoyo constante y en función de las circunstancias.

Азиатско- тихоокеанский региональный форум космических агентств.
Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico.

В настоящее время существует 39 законно зарегистрированных агентств, деятельность которых регулируется на основании этих норм.
En la actualidad hay 39 empresas registradas que funcionan con arreglo a esa ley.

Азиатско-тихоокеанский региональный форум космических агентств;
Foro de la Agencia Espacial Regional para Asia y el Pacífico;

Они пользуются услугами агентств, которые по тем или иным соображениям способствуют их незаконному въезду в Румынию.
Están en contacto con agencias que, por una determinada cantidad, les ayudan a entrar ilegalmente a Rumania.

Декрет регулирует деятельность брачных, рекламных и модельных агентств.
The decree regulates the activities of bridal, advertising and model agencies.

Применимая нормативная база, регулирующая деятельность агентств по экспортным кредитам( АЭК), недостаточно широка.
El marco normativo aplicable a los organismos de créditos a la exportación no es suficientemente amplio.

Азиатско-тихоокеанский региональный форум космических агентств;
La del Foro de la Agencia Espacial Regional de Asia y el Pacífico;

По мнению одного из рекламных агентств, женщины обладают даром убеждения лишь тогда, когда обнажаются до исподнего.
De hecho, el concepto de la agencia de publicidad es que la mujer solo logra persuadir cuando se queda en ropa interior.

Контроль и строгие принудительные меры в отношении агентств по найму.
Rigor en el control y ejecución de medidas contra las agencias de empleo.

Гн Tомас Миссонг, Председатель Европейской ассоциации кредитных рейтинговых агентств.
Sr. Thomas Missong, Presidente, European Association of Credit Rating Agencies.

Кроме того, имеются новые законы, касающиеся агентств недвижимости, т. е. продажи через посредников, и аренды земли.
También hay nuevas leyes relativas a agencias inmobiliarias, es decir, la venta a través de intermediarios, y el arrendamiento de terrenos con opción a compra.

Возможностью привлечения к процессам усыновления неприбыльных агентств;
La posibilidad de hacer participar en el proceso de adopción a organismos sin fines de lucro;

Что касается агентств новостей, то материалы ИнтерПресс Сервис и Конголезского агентства новостей были растиражированы в ряде развивающихся стран.
Entre las agencias de noticias, los despachos del InterPress Service y la Agencia de noticias del Congo fueron publicados en algunos países en desarrollo.

Несоблюдение определенных норм, регулирующих деятельность брачных агентств.
Inobservancia de ciertas normas aplicables a las actividades de las oficinas de matrimonios.

Во-первых, координация деятельности агентств практически отсутствует: вышеуказанный Совет- это скорее формальный орган, чем координационный механизм.
En primer lugar, la coordinación entre los organismos es prácticamente inexistente y el Consejo mencionado es más una formalidad que un mecanismo de coordinación.

Мероприятия на уровне стран будут выполняться соответствующей национальной ведущей организацией при прямой поддержке со стороны исполняющих агентств и агентств- партнеров.
El organismo principal nacional adecuado estará encargado de la ejecución de las actividades a nivel de país y recibirá el apoyo directo de los organismos de ejecución y asociados.

Организация представляет интересы неправительственных агентств социального обеспечения, работающих в сфере поддержания и развития социальных услуг в Гонконге.
La organización representa a los organismos de bienestar social no gubernamentales dedicados a prestar y desarrollar servicios de bienestar social en Hong Kong.

Ассоциация национальных нумерующих агентств( АННА) опубликовала Руководящие принципы своей системы присвоения международных идентификационных кодов( код ISIN) ценным бумагам в соответствии со стандартом ISO6166.
La Association of National Numbering Agencies(ANNA) ha emitido unas directrices para su sistema de identificación numérica internacional de valores bursátiles(ISIN) publicadas bajo la norma ISO6166.

ЮНКТАД организовала региональные рабочие совещания для агентств по поощрению инвестиций и тех, кто занимается разработкой политики, в целях обучения и обмена передовой практикой.
La UNCTAD organizó talleres regionales de formación e intercambio de prácticas óptimas entre los organismos de promoción de las inversiones participantes y los responsables de las políticas.