АСПИРАНТУРУ на Чешском - Чешский перевод

• postgraduální studium
• školu

Примеры использования Аспирантуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня приняли в аспирантуру.
Vzali mě na školu.

Аспирантуру закончил в 1962 году.
Studia dokončil v roce 1962.

Поступление в аспирантуру.
První den ve škole.

И зачем я потратил столько денег на аспирантуру.
Pak jsem zbytečně vyhodil peníze za školu.

Меня приняли в аспирантуру.
Vzali mě na postgraduální studium.

Лайман закончил аспирантуру в университете Южной Калифорнии.
Postgraduální studium ukončil na univerzitě v severní Kalifornii.

В 1945 окончила у него же аспирантуру.
V roce 1945 pak dokončil studium.

Идти в колледж? Аспирантуру? Работать?
Jít na vejšku, na univerzitu, do práce?

Я хотела, чтобы ты был первым, кто узнает, что я попала в аспирантуру.
Chci abys byl první, kdo ví, že jsem se dostala na vysokou.

Ты закончишь годовую аспирантуру за 6 месяцев, а я- отброшу копыта.
Roční specializaci dokončíte za necelý půlrok a já natáhnu brka.

В августе того же года ее командируют в аспирантуру в Москву.
V srpnu téhož roku byl vyslán na pařížskou vysokou školu válečnickou.

С поступлением Эдди в аспирантуру в Мобиле, мне нужен новый администратор.
Jak Addy nastupuje do školy v Mobilu, tak budu potřebovat někoho na recepci.

В 1992 году выиграл грант Программы Фулбрайт на аспирантуру в США.
V roce 1992 vyhrál stipendium z Fulbrightova programu na postgraduální studium ve Spojených státech.

Окончил Харьковский плановый институт( 1932) и аспирантуру Московского планового института 1936.
Roku 1932 absolvoval Charkovský plánovací institut a roku 1936 aspiranturu na Moskevském plánovacím institutu.

Он бросил аспирантуру и многообещающую карьеру, чтобы найти работу и обеспечивать потребности своего сына.
Odešel z vysoké školy a od slibné kariéry, aby vzal práci, která živí jeho mladého, hendikepovaného syna.

Поэтому я оставила школу и отправилась в аспирантуру, чтобы стать психологом.
Tak jsem zanechala učitelství a šla jsem na postgraduální studium, abych se stala psycholožkou.

И в заключении. Надеюсь, этот дневник что-то прояснил для тех кто рассматривает мою заявку в аспирантуру.
Na závěr doufám, že tento terénní deník byl poučný pro ty, kdo posuzují mou přihlášku na postgraduální studium.

Последний год я провела, сидя с детьми по полному рабочему дню, но поступив в аспирантуру, я могу брать лишь неполный рабочий день.
Poslední rok jsem byla pečovatelku na plný úvazek, ale při výšce, mohu opravdu stíhat pouze poloviční.

В 2005 году окончил аспирантуру Уральского государственного университета и в 2006 году стал кандидатом физико-математических наук.
Roku 2002 zakončil matematicko-mechanickou fakultu Uralské státní univerzity, v roce 2006 získal titul kandidát fyzicko-matematických věd.

После школы я поступил в колледж по специальности" зоология океана", а затем уехал на Гавайи и поступил в аспирантуру Гавайского Университета.
Šel jsem na vysokou a získal diplom v mořské zoologii, pak jsem se přestěhoval na Havaj a pokračoval ve studiu na Havajské univerzitě.

Но, поступив в аспирантуру на биомеханику, я очень хотела найти тему диссертации, которая бы расширила наши знания о функции скелета.
Ale v momentě, kdy jsem dokončovala doktorát z biomechaniky, jsem hrozně chtěla najít dizertační projekt, který by rozšířil naše znalosti kosterních funkcí.

Graduate Management приему испытаний, часто часто называют GMAT, предоставляется лицам, которые планируют в поисках аспирантуру в области бизнеса.
Absolvent řízení Přijímací zkoušky, často často známý jako GMAT, se podává osobám, které se plánuje v hledání postgraduální studium v oblasti podnikání.

В 1997 году закончила аспирантуру для менеджеров культуры в Варшавской школе экономики, а в 2001 году- аспирантуру Краковского экономического университета.
V roce 1997 absolvovala postgraduální kurz pro kulturní management na Warsaw Business School a roku 2001 na Vysoké škole ekonomické v Krakově.

Окончила гимназию в Праге( 1977- 1981), Евангелический богословский факультет им. А. Коменского в Праге( 1981- 1986), аспирантуру в области богословия в Католическом университете в Айхштете( Бавария; 1989- 1991), École Pratique des Hautes Études в Париже( 1991- 1992) и докторантуру в Католическом университете в Айхштете 1992- 1996.
Absolvovala gymnázium v Praze( 1977-1981), Komenského evangelickou teologickou fakultu v Praze( 1981-1986), postgraduální studium teologie na Katolické univerzitě v Eichstättu( Bavorsko)( 1989-1991), École Pratique des Hautes Études v Paříži( 1991-1992) a doktorské studium na Katolické univerzitě v Eichstättu 1992-96.

Окончил аспирантуру на философском факультете Университета Палацкого по специальности« общая история»( 1996- 2000) и Центрально- Европейский университет в Будапеште( 1998- 2003) по специальности« сравнительная история».
Absolvoval postgraduální studium na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v oboru obecné dějiny( 1996-2000) a na Central European University v Budapešti( 1998-2003) v oboru komparativní dějiny.

Еще в аспирантуре, нам предложили написать код для я одного оборонного подрядчика.
Na vysoké dostal nabídku napsat kód pro lidi z ministerstva obrany.

Я был в аспирантуре в ипотечный кризис.
Během hypotéční krize jsem byl na vysoké.

И Джейн кстати, реально стала получать низкие оценки в аспирантуре.
A Jane, mimochodem, se opravdu vrhnula na práci ve škole.

А я был ее сооснователем в аспирантуре с парой моих друзей.
Já ji spoluzaložil na vysoké s přáteli.

Первый друг в аспирантуре.
První kamarád ve škole.