БАНКОВСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• bankovním
• bank
• bankovní
• bankovních
• bankovního
• bankovnictví

Примеры использования Банковским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со своим банковским счетом.
S bankovními účty.

Банковским счетам, электронной почте.
Bankovním účtům, e-mailům.

Или они были впечатлены банковским счетом Люцифера.
Nebo je zaujal Luciferův bankovní účet.

Я с уважением отношусь к экономистам и банковским менеджерам.
Vážím si ekonomů i bankovních manažerů.

Согласно их банковским записям, они безграничны в средствах.
Podle jejich bankovních záznamů mají neomezený rozpočet.

Я пришла по официальным банковским делам.
Přišla jsem, kvůli oficiální bankovní záležitosti.

Согласно его банковским записям, он три месяца не платит за ипотеку.
Podla bankovních záznamů, je tři měsíce pozadu s hypotékou.

Может быть он выбирает женщин с хорошим банковским счетом.
Možná si vybral ženy se slušnými bankovními účty.

Он не пользовался кредиткой, банковским счетом или паспортом.
Žádné zprávy o použití kreditek, bankovního účtu nebo pasu.

Мне просто нужны были наличные, чтобы пустить их по банковским счетам.
Jenom sem potřeboval pořádnej balík, aby prošel přes bankovní účty.

Может быть, похитители наблюдали за банковским счетом Вестлэйков?
Možná únosci vidí do jejich bankovního účtu?

Согласно банковским записям дядя Ларри выписал персональный чек 2 недели назад.
Podle bankovních záznamů, strýček Larry vyplnil šek před dvěma týdny.

Предоплата в течение 1 недели от заказа по PayPal или банковским переводом.
Předem do 1 týdne od rezervace přes PayPal nebo bankovním převodem.

И я пыталась получить доступ к тем банковским счетам компаний в списке Трейдпасса.
A pokusila jsem se získat přístup k těm bankovním účtům společností na seznamu Tradepassu.

После окончания школы в 1939 году он работал банковским служащим.
Po uzavření českých vysokých škol v roce 1939 pracoval krátce jako úředník v bance.

Судя по банковским выпискам Карло, анонимный покупатель оплатил задаток в размере$ 100, 000.
Podle Carlových bankovních záznamů zaplatil neznámý kupec zálohu 100 tisíc dolarů.

Безумие- это американские санкции, которые запретили нам доступ к нашим банковским счетам.
Šílenství, které díky americkým sankcím, zakazuje přístup k vlastnímu bankovnímu účtu.

Фундаментальные вопросы, в том числе о том, как управлять банковским союзом в ЕС, остаются спорными.
Zásadní otázky, mimo jiné jak v Evropě uskutečnit bankovní unii, zůstávají předmětem sporu.

Вместе с банковским финансированием мы готовы вложить сумму от 800 миллионов до одного миллиарда Евро.
Spolu s bankovním financováním jsme připraveni proinvestovat 800 milionů až jednu miliardu eur.

Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
Existuje paralela mezi probíhající krizí eura a mezinárodní bankovní krizí roku 1982.

Июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец- то разродилась финальным отчетом.
Po roce práce Parlamentní komise pro standardy v bankovnictví konečně 19. června snesla své veliké vejce.

Потому что его выигрыш в желтой зоне до сих пор связан с его банковским счетом в красной.
Protože jeho výhra ve žluté zóně musí pořád komunikovat s jeho bankovním účtem v červené zóně.

Скоро Традиционный кирпич и минометный банкинг будет заменен цифровой банковским из-за легкости операций и простых финансов и системам хранения записей.
Brzy Tradiční cihel a malty bankovnictví se bude nahrazen digitálním bankovnictví z důvodu snadného transakcí a jednoduchým financí a vedení záznamů systémů.

Целевой рынок TIGO Finance состоит из клиентов, имеющих ограниченный доступ к банковским услугам.
Cílový trhu TIGO Finance se převážně skládá z klientů, kteří mají omezený přístup k bankovním službám.

Похоже, Кейбл верит банковским лоббистам, когда они утверждают, что кредитование и экономический рост пострадают в случае, если банки будут вынуждены« держать больше капитала в виде резервов».
Cable zřejmě věří lobbistům bank, když prohlašují, že budou-li banky nuceny„ držet víc kapitálu,“ utrpí poskytování půjček a růst.

Оплатить годовую подписку можно кредитной картой, чеком, через PayPal или банковским переводом.
Roční předplatné může být zaplaceno kreditní kartou, šekem, platební metodou PayPal nebo bankovním převodem.

Европа, охваченная огромным банковским и долговым кризисом, не является привлекательной, и мягкая денежно-кредитная политика в США привела там к ультра- низкой доходности облигаций.
Evropa sevřená ohromnou bankovní a dluhovou krizí lákavou destinaci nepředstavuje a v USA jsou kvůli tamní uvolněné měnové politice mimořádně nízké výnosy obligací.

На самом деле, я уверена, у кого-то с вашими технологическими способностями не возникло бы никаких проблем при получении доступа к банковским счетам, не имея значения чьи они.
Vlastně jsem si jista, že někdo s vaší technickou zručností by neměl problém dostat se k bankovním účtům, ať už patří vám či ne.

Без предоплаты кредитной карточкой или банковским переводом проект Babel24 не смог бы реализоваться вследствие возникающих в противном случае больших и отнимающих много времени административных расходов.
Bez platby předem kreditní kartou nebo online bankovním převodem by systém Babel24 nebyl kvůli jinak obrovským a časově náročným administrativním nákladům proveditelný.

Европейский Центральный Банк обеспечил денежно-кредитную дорогу жизни, которая предоставила крайне необходимую ликвидность внутри финансовой системы и помогла правительству остановить кризис доверия, созданный банковским обвалом.
Evropská centrální banka hodila zemi záchranný kruh peněz; napustila do finanční soustavy tolik potřebnou likviditu a pomohla vládě zastavit krizi důvěry vyvolanou zhroucením bank.