БОЙФРЕНДУ на Чешском - Чешский перевод

• příteli
• přítel

Примеры использования Бойфренду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, своему бойфренду.
Jo, můj přítel.

Моему бойфренду нравлюсь.
Mýmu příteli jo.

Своему бывшему бойфренду?
Bývalému příteli?

Твоему бойфренду понравится.
Svému příteli se budeš líbit.

Зачем кому-то звонить моему школьному бойфренду?
Proč by volali mému příteli ze střední?

Скажи своему бойфренду, чтобы уходил.
Řekni svýmu klukovi, ať odejde.

Моему бойфренду нужен новый костюм.
Můj přítel by si rád vybral nový oblek.

Мы нанесем небольшой визит твоему бойфренду.
Ty a já jsme platit vaše přítel trochu návštěvu.

А что, ты пожалуешься своему бойфренду Трекслеру или, может, Джину Крупе?
Oh! Řekneš svému příteli, Lenu Trexlerovi, nebo možná Gene Krupovi?!

Пришло время преподать твоему маленькому бойфренду урок.".
Je čas dát tvému malému příteli lekci.

Вот как я сказала своему школьному бойфренду, что спала с его братом.
Tak jsem svému klukovi ze střední řekla, že jsem se vyspala s jeho bratrem.

Говорит парень, который только что изменил своему бойфренду.
Říká kluk, který právě podvedl svého přítele.

Потому что мне и моего бойфренду… нужно достать этого парня с большим ножом.
Protože já a tady můj přítel zajdeme sebrat toho chlapa s velkým nožem.

Можно было бы уделить больше внимания его новому бойфренду.
Možná za to částečně může ten jeho nový přítel.

В следующий раз, скажи своему бойфренду забирать тебя на чем-нибудь менее приметном.
Příště řekni svému příteli, ať tě vyzvedává něčím méně chromovým.

Мы знаем, что ты скармливала информацию Мэтта своему бойфренду.
Víme, že jste dávala Mattovy informace svému příteli.

Кристин не надо было звонить своему бойфренду, потому что она виделась с ним все время.
Christine svému příteli nepotřebovala volat, protože spolu byli pořád.

Я и мой сын Джон переезжаем к его отцу и моему бойфренду.
Je to můj syn John a já, kdo se stěhuje k jeho otci a mému příteli.

А я не могу поверить что я только что сказал это своему бойфренду на глазах у его отца.
A nemůžu uvěřit tomu, že jsem to právě řekla svému příteli před jeho otcem.

Но ее дядя Пол сказал, что та переехала к своему бойфренду.
Její strýc Paul mu ale řekl, že Ann se odstěhovala ke svému příteli.

Если бойфренду неудобно просить, зачем его унижать, упоминая небольшой чек то тут, то там?
Pokud se můj přítel cítil nesvůj, když měl o něco požádat, proč ho ponižovat? Nechala jsem mu pár šeků?

Итак, Кэрен, как ты относишься к тому что Рой пытался надрать задницу твоему бойфренду из-за другой женщины?
Takže Karen, jak se cítíš kvůli tomu, že se Roy pokusil nakopat zadek tvýho kluka kvůli jiný ženský?

Келли Арчер сделала бойфренду Сьюзи Уитни о- хо- хо, а я не могу кататься на яхте ее родителей на весенних каникулах?
Tak Kelly Archer dala příteli Suzy Whitley to… Tak nemůžu jet na loď jejích rodičů o jarních prázdninách?

Она даже сказала на стойке регистрации, что ей не нужно обслуживание в номере, и она не сказала своему бойфренду, где была.
Dokonce požádala recepci, aby sem nechodila pokojská. Neřekla, kde je, ani svému příteli.

Скажешь своему бойфренду хоть слово о задании, и его переведут из Отдела быстрее, чем ты успеешь произнести" Лучано Паваротти.
Řekneš svému příteli ještě jednu věc o naší misi a bude přesunut z DPD rychleji, než řekneš" Luciano Pavarotti.

Валери обнаружила, что Вы фальсифицируете исследования, и пошла к своему бойфренду, юристу" Тексан".
Co se tu snažíte říct? Valerie přišla na to, že jste falšoval studie, tak šla za svým přítelem, Techsanským právníkem.

Тебе нужно перезвонить своему бойфренду, потому что он начнет беспокоиться за тебя и потому что все это не его вина, и тебе нужно начинать вставать с этой чертовой постели.
Musí zavolat svému příteli, protoe o tebe bude mít starosti a protoe nic z tohohle není jeho vina, a musí začít tím, e vstane z té pitomé postele.

Что я знаю о тебе, так это то, что ты молодая замужняя мамочка, позволившая старшекласснику- бойфренду оплачивать свой развод.
Já o tobě vím jen to, že jsi mladá vdaná matka, co nechá svého přítele středoškoláka zaplatit za svůj rozvod.

Мы лишь пытаемся понять, стоит ли нам тратить следующие восемь часов, ища девочку в парках, или же она может быть на полпути к бойфренду в Калифорнии.
Jen se snažíme zjistit, jestli máme strávit následujících 8 hodin hledáním té dívky po parcích nebo jestli je v půli cesty k příteli v Kalifornii.

А у твоего бойфренда есть машина?
Má tvůj přítel auto?