БОТИНКОМ на Чешском - Чешский перевод

• botou
• botu

Примеры использования Ботинком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте ботинком.
Buďte botou.

Просто кинь в него ботинком.
Prostě na něj hoď botu.

Очень ловко с ботинком и флиртом.
Dost uhlazené s tou botou a flirtováním.

А то я ударю вас своим ботинком.
Nebo vás praštím svou botou.

Рядом с ботинком Касла два разных следа обуви.
Vedle Castleovy boty jsou dvě sady otisků.

Что за хрень случилась с твоим ботинком?
Co vám stalo s botou?

Лучше пусть меня ударят ботинком для гольфа по лицу.
To bych se radši nechal kopnout golfovou botou do obličeje.

Питер, не черти по полу ботинком.
Petere, nečárej botou po zemi.

Я бы была ботинком Рэда, ведь он вот-вот пнет чью-то задницу.
Nechtěla bych být Redova bota, protože brzo skončí v něčím zadku.

Прости, что ударил тебя ботинком.
Omlouvám se, že jsem tě praštil botou.

Следи за словами, а то получишь ботинком прямо в свою розовенькую кишку.
Bacha, nebo budeš mít botu ve svém růžovém tlustém střevě.

Бедняжечка могла подавиться этим жутким ботинком.
Ubohé děťátko se mohlo udusit tou ošklivou botou.

Не слушай советов того, кто бросался ботинком в ворону.
Nenech si radit od chlapa, který hodil botu po vráně.

Если б вы были чьим-нибудь ботинком, то чьим бы ботинком вы были?"?
Kdybys mohl být něčí bota… čí bota by to byla?

Отличная работа с Бушем и тем летающим ботинком, кстати.
Mimochodem pěkná práce s Bushem a tou letící botou.

Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать.
Stlučte to dohromady, třeba botou jako já, protože je nemožné je sestavit.

А она была на кухне, била тараканов с ботинком в каждой руках.
A ona byla v kuchyni, zabíjela šváby s botama na rukou.

Мы поможем тебе поддать Леонарду по заднице твоим большим красным клоунским ботинком.
Pomůžeme ti nakopat Leonardův zadek tvojí velkou, červenou, klaunskou botou.

То есть, ты могла бы ощутить эмоциональную связь с ботинком на краю дороги.
A můžeš mít emocionální spojení s botou na druhé straně ulice.

Они считали, что нельзя ничего сделать с износом тела- как и со старым ботинком.
Mysleli si, že se opotřebíme a nedá se s tím nic dělat, podobně jako se starou botou.

Нет, я все еще работаю над этим, но я смог установить, каким ботинком тебе сломали ребра.
Ne, pořád na tom pracuju, ale byl jsem schopen určit jaký druh bot ti zlomil žebra.

И поэтому если я услышу еще раз, что вы назвали одного из этих детей тупицей, клянусь богом, я швырну вам в голову ботинком.
Protože jestli řeknete některýmu z těch kluků znova debile, přísahám Bohu, že po vás hodím botu.

Назовешь меня так еще раз и я клянусь, ты получишь ботинком по лицу.
Jaká byla lekce vzteku 101? Ještě jednou mi tak řekni a přísahám, že dostaneš botou do ksichtu.

Никогда не забуду, как он зацепился за то дерево, там внизу, и как я долго смеялся, пока он пытался достать змея своим ботинком.
Nikdy nezapomenu, jak se zachytil v támhle ve stromě, tak moc jsem se smál, sledoval ho, jak se snaží ho sundat botou.

Кроме того, после того как мы охрипли от криков, а ты перестала лупить меня ботинком, мы успокоились и решили проблему вместе.
Navíc, jakmile jsme si vykřičeli hlasivky a tys mě přestala mlátit botou, uklidnili jsme se a vyřešili jsme to.

Потому что я уже начинаю скучать по тому времени, когда мы готовили целый ужин из консервов и ботинком играли в футбол.
Protože se mi začíná stýskat po těch časech, kdy se večeře skládala ze všech možných jídel u konzervy a místo míče jsme používali botu.

Каком ботинке?
Z jaký boty?

Отпечаток ботинка в ее цветнике?
Otisky bot v záhonku?

У меня не было ботинок, поэтому я одолжил их у отца.
NeměI jsem boty, tak jsem si musel vypůjčit od mého otce.

Я вижу ботинок, отодвигаю камыши… а там он.
A já tam viděl botu, odhrnul jsem rákosí a uviděl jsem ho.