БЫЛИ ЗАМЕЧЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byli spatřeni
• byly viděny
• byly spatřeny

Примеры использования Были замечены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были замечены.
Všimli si mě.

Этта и ее команда были замечены.
Etta a její tým byli nalezeni.

Англичане были замечены на пути сюда.
Spatřili jsme Angličany, míří sem.

В последний раз следы были замечены.
Poslední stopa vůbec byla spatřena.

В вашем районе были замечены люди.
Ve vaší oblasti byli spatřeni lidé.

Так же были замечены Джереми Пивен и Рйчел Зои.
Také jsme viděla Jeremyho Pivena a Rachel Zoe.

Она и ее подруга были замечены в аэропорту.
Ji a její kamarádku si vytipovali na letišti.

В отеле" The Palace", за откровенной беседой, были замечены Би и Эс.
Spatřeno v Hotel Palace-- S. a B. si vylévaly srdce.

По их информации, там были замечены ученики нашей школы.
Zdá se, že byly viděny u dětí z naší školy.

Вы не были замечены в доме престарелых между 10 часами вечера и 8 утра.
V pečovatelském domě vás nikdo neviděl mezi desátou večer a osmou ráno.

Моя сестра и ее любовник были замечены в городе.
Moje sestra a její milenec byli spatřeni ve městě.

Майкл и Соня были замечены возле погребов Мирамара.
Michael a Soňa byli spatřeni ve skladišti v Miramaru.

Псих, помешанный на НЛО пропадает в городе, где были замечены странные огни.
Šílenec přes UFO se ztratil ve městě, odkud byla hlášená zvláštní světla.

Мы находимся в доме, где были замечены призраки знаменитостей.
Nyní jsme v domě, kde byly spatřeny duše celebrit.

Цели были замечены 19 минут назад на углу 63- й и парк, двигаются к северу от отеля.
Cíl byl zahlédnut před 19 minutami na rohu 63. a parku, pohybují se pěšky.

Двое повстанцев были замечены в этом районе около 20 минут назад.
Před 20 minutami tu byli spatřeni dva podezřelí vzbouřenci.

Имам Хасан, ты думаешь ей позиция, возможно, были замечены как спорные, или воспалительные,?
Imam Hassane, myslíte si, že její názory byly chápány jako kontroverzní, nebo… zápalné,…?

Двое мотоциклистов были замечены покидающими место убийства Туттла.
Dvě motorky byly viděny, jak opouští místo vraždy Tuttleho.

Замаскированные корабли, наверняка" Птицы войны", были замечены поблизости от кардассианских границ.
Maskované lodě, pravděpodobně váleční ptáci, byly spatřeny nedaleko cardassijských hranic.

Большинство исследований на животных, а не люди воздействие на груди и простаты, ткани были замечены в крысят.
Většina studie u zvířat, ne lidi účinky na tkáň prsu a prostaty byla pozorována u potkanů dítě.

Два человека одетых в черное были замечены уходящими с места происшествия. А.
Dva lidé v černém byli viděni, jak opouští místo činu.

На Падаре бывшая популяция комодских варанов вымерла, последние ее представители были замечены в 1975 году.
Populace na ostrově Padar je považována za vyhynulou, poslední jedinci zde byli spatřeni roku 1975.

Беглецы из тюрьмы Фокс Ривер были замечены в районе 1131 Монтерей Лэйн.
Uprchlíci z Fox River byli identifikováni na 1131 ulici Monterey.

Будьте на чеку, мы ищем двух белых мужчин, передвигаются на своих двух. Последний раз были замечены между Вэнтворт и 31 улицей.
Vezměte na vědomí, že hledáme dvou bělochů, naposledy vidění unikající z Wentworth a 31-vé.

Крупные стаи летучих мышей были замечены над главной магистралью Нью Джерси.
Obrovské kolonie netopýrů byly zahlédnuty nad dálnicí New Jersey Turnpike.

Во время Битвы за Мидуэй в июне 1942, три американских летчика, которые были сбиты и приземлились в море были замечены и захвачены японскими судами.
Během bitvy o Midway v červnu 1942 byli tři sestřelení američtí letci, kteří přistáli na moři, spatřeni a zajati japonskými válečnými loděmi.

Злодеи, такие как Живой Лазер, Доктор Дум и Веном были замечены в трейлере на Комик Коне 2011 года в Сан- Диего.
Zločinci jako Living Laser, Venom a Doctor Doom byli videni v traileru ukázaném na 2011 San Diego Comic Conu.

О ярких огоньках и свете в котором часто сообщают астрономы в отчете НАСА помимо светящихся НЛО есть упоминания о парящих над лунной поверхностью таинственных тенях в 1882 г. около кратера" Аристотель" были замечены несколько" черных" теней.
Jako doplněk k svítivým UFO na povrchu Měsíce NASA zaznamenala existenci tajemných" stínů". V roce 1882, poblíž měsíční oblasti Aristoteles, bylo pozorováno několik tmavých stínů.

Доказательства дела показывают, что 4 января в 9. 30 оба обвиняемых, Стэнли Розенштейн и Уильям Гамбини были замечены выходящими из зеленого автомобиля" Бьюик"' 64 Skylark с открытым верхом и белой крышей.
Důkazy obžaloby ukazují, že 4. ledna v 9:30 ráno, oba obžalovaní, Stanley Rothenstein a William Gambini, byli spatřeni jak vystupují ze svého zeleného kabrioletu Buick Skylark model 1964 s bílou střechou.

Дженни была замечена в Gap пришивающая лейблы Стеллы Маккартни на карманы.
Jenny byla spatřena jak si našívá na oblečení poutka značky Stella McCarthney.