БЫЛ РАЗДЕЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• bylo rozděleno
• byl rozdělen
• byla rozdělena
• je rozdělen

Примеры использования Был разделен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его разум… был разделен.
Jeho mysl… jeho mysl je rozdvojená.

Кодекс был разделен на две части.
Zákoník byl rozdělen na dvě části.

Джентльмены, этот проект был разделен на 3 части.
Pánové, tento projekt je rozdělený do tří oblastí.

Холст был разделен на две половины.
Cívka bývá rozdělena na dvě poloviny.

Это означает, что список потоков был разделен на две или более страниц.
To znamená, že seznam vláken byl rozdělen na dvě nebo více stránek.

Резервуар был разделен вдоль на две части.
Pumovnice byla rozdělena do dvou částí.

Января- в соответствии с Хевронскими соглашениями город Хеврон был разделен на два сектора: H1 и H2.
Město bylo rozděleno na dvě zóny, tzv. zónu Hebron 1( H1) a Hebron 2 H2.

Сам мультфильм был разделен на несколько частей.
Soutěž samotná je rozdělena na mnoho části.

Город был разделен на цитадель( или акрополь) и нижний город.
Město je rozděleno na dolní( Kato Poli) a horní( Ano Poli) část.

Нужно, чтобы этот код был разделен на части, и каждая дважды перепроверена.
Potřebuji tenhle kód rozdělit na části a každou dvakrát zkontrolovat.- Ne.

Маршрут был разделен на две фазы- 20 км я 70 км со странным слалом между.
Cesta byla rozdělena do dvou fází- 20 km i 70 km s podivným slalomu mezi.

При монгольской империи Юань в 1265 году уезд был разделен на восточную и западную части.
Když v roce 225 Vásudéva I. zemřel, říše byla rozdělena na východní a západní část.

Конкурс был разделен на два конкурсных тура.
Soutěžení bylo rozděleno do dvou soutěžních kol.

Миссис Корузерс, так же, как и этот очаровательный участок был разделен пополам, так был разделен и мистер Корузерс.
Coruthers, stejně jako Tento žádoucí rohový pozemek byl rozdělen na dvě poloviny, ano, i to je pan Coruthers.

Весь корпус был разделен на шесть водонепроницаемых отсеков.
Trup je rozdělen do šesti vodotěsných oddělení.

До 1984 года представлял собой отдельную административную единицу, после 1984 года был разделен на три округа: Кхаграчхари, Рангамати и Бандарбан.
Do roku 1984 byl okresem, nyní je rozdělen mezi tři okresy v rámci Čittágongské oblasti: Khagrachari, Rangamati a Bandarban.

Корпус корабля был разделен на 15 водонепроницаемых отсеков.
Trup lodi je rozdělen do 14 vodotěsných oddělení.

Городок был разделен железной дорогой надвое, в одной части жили белые, в другой- афроамериканцы.
Oklahoma se tedy rozdělila na dvě části, jednu obývanou Indiány, druhou bělochy.

В период Сасанидов фестиваль был разделен на две части, известных как« малый» и« большой» Пяндж.
Později při jeho zmenšování bylo rozděleno na dvě části- tzv. Velké a Malé ghetto.

Белград был разделен на две части- Верхний город и Нижний город.
Město bylo rozděleno do dvou částí, na tzv. Citadelu a tzv.„ dolní město“.

Доклад был подготовлен экспертами практически из всех государств- членов ОАГ и был разделен на две части: отличный аналитический раздел и краткая и несколько возмутительная глава, посвященная будущим сценариям развития.
Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.

Уэльс в то время был разделен на владения многочисленных племен, из которых наиболее ожесточенное сопротивление оказали силуры и ордовики.
Oblast Walesu byla rozdělena mezi mnoho kmenů, z nichž nejsilnějšími byli Silurové a Ordovikové.

До 1949 года был самостоятельной единицей Прага- XII, а позже был разделен между двумя, а впоследствии между пятью городскими районами, причем западная часть Виноград стала центром нового района Прага 2.
Do roku 1949 byly samostatným městským obvodem Praha XII, v roce 1949 byly rozděleny mezi dva a od roku 1960 dokonce mezi pět obvodů, zároveň se jejich západní část stala centrem nového obvodu Praha 2.

Октября 1940 года был разделен на 11 сельсоветов: Ореховский, Болшая Рита, Гвознитский, Збуражский, Луковский, Ляховетский, Масевитский, Мокранский, Олтушский, Радьежский, Хотиславский.
Října 1940 byl rozdělen na 11 venkovských rad( selsovětů): Arechaŭský, Vjalikarycký, Hvoznický, Zburacký, Lukaŭský, Ljachavjecký, Masjevický, Makranský, Oltuský, Radzecký a Chacislaŭský.

В сентябре 2015 года Netflix заказало сезон, состоящий из 12 эпизодов, который был позже разделен на два отдельных сезона, третий и четвертый, каждый состоящий из шести эпизодов.
V září 2015 Netflix odkoupil seriál a zveřejnil 12 dílů, později rozdělených na dvě řady se šesti epizodami.

Соревнование было разделено на 2 этапа.
Soutěž byla rozdělena do dvou fází.

Имущество было разделено между двумя наследниками.
Jmění bylo rozděleno mezi dva dědice.

Его владения были разделены между четырьмя дочерьми.
Země byla rozdělena mezi jeho čtyři vnuky.

Территория монастыря была разделена на три части- жилую, общественную и оборонительную.
Území kláštera bylo rozděleno na tři části- ubytovací, společenskou a obrannou.

Его владения были разделены между тремя сыновьями.
Všechen jeho majetek byl rozdělen mezi jeho čtyři syny.