БЫЛИ РАЗБИТЫ на Чешском - Чешский перевод

• bylo rozděleno
• byly zničeny
• bylo rozbitý
• byly porušeny
• bylo rozlosováno

Примеры использования Были разбиты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Были разбиты окна.
Rozbili mu okna.

Турки были разбиты.
Pak byl zničen Turky.

Окна магазина были разбиты.
Výloha v krámu rozbitá.

Были разбиты цветники.
Byly vyšlechtěny barevné kultivary.

Ваши цепи были разбиты.
Vaše řetězy byly porušeny.

Камеры наблюдения внизу были разбиты.
Sledovací kamery dole byly vypnuté.

Игроков были разбиты на 8 групп.
Čtyřicet osm hráčů je rozděleno do osmi skupin.

Их сердца и так были разбиты.
Jejich srdce už jsou zlomená.

Наши сердца были разбиты в одно время.
Oběma dvěma nám ve stejnou dobu zlomili srdce.

Османские войска были разбиты.
Hlavní osmanská armáda byla rozprášena.

Постой, окна были разбиты перед началом занятий.
Počkej, ty okna byly rozbitý než začala škola.

Замыкающие отряд плоты были разбиты.
Pravá vodorovná ocasní plocha byla zničena.

Они были разбиты на две группы, по четыре сборных.
Ty byly rozděleny do dvou základních skupin po čtyřech týmech.

Те, которые снимают гараж, были разбиты вандалами.
Ty v garáži byly zničeny, vandalové.

В разгоревшемся сражении польско- литовские войска были разбиты.
Polsko-litevská vojska však byla rozdrcena.

Уже три его пожарные машины были разбиты, сожжены или опрокинуты.
Již tři jejich přístroje byly zničeny, vzníceny nebo rozervány.

Сборных были разбиты на 8 групп по две, три и четыре команды.
Celkem 29 týmů bylo rozlosováno do osmi skupin po čtyřech, resp. třech týmech.

Табло со звонками и почтовые ящики были разбиты, исписаны и обожжены.
Zvonková tabla a schránky byly rozbité, popsané a popálené.

И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.
I poražen jest Juda před Izraelem, a utíkali jeden každý do příbytků svých.

Ее удерживали насильно, руки и ноги были разбиты, и затем она была заколота насмерть.
Někdo jí věznil, zlomil ruce i nohy a nakonec jí ubodal.

Вчера я выпила с моими коллегами в баре. Когда я вышла, стекла были разбиты.
Byla jsem popít s kolegama z práce, a když jsem vyšla ven, tak bylo rozbitý.

Мы вышли вперед и были разбиты. Я имею ввиду, были разбиты сразу.
Postupovali jsme vpřed a úplně nás rozprášili- mám tím na mysli absolutní porážku.

В следующем году им пришлось воевать с Бранденбургом, войска которого были разбиты под Пренцлау.
V následujícím roce se Antigonos vypravil k Helléspontu, kde se vylodil s vojskem nedaleko Lýsimacheie na thráckém Chersonésu.

На групповой стадии шестнадцать команд были разбиты на четыре группы( A, B, C и D) по четыре команды.
Účastnických týmů bylo rozděleno do 4 skupin A, B, C a D.

Участника были разбиты на девять групп: восемь по шесть команд и одну с пятью сборными.
Celkem 53 týmů bylo rozlosováno do osmi skupin po šesti týmech a jedné pětičlenné skupiny.

Перед жеребьевкой 32 команды были разбиты на 4 корзины в соответствии с их коэффициентами.
Všech 32 týmů bylo rozděleno do čtyř košů na základě svých UEFA koeficientů.

Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой.
Naději, že Brazílie a Čína poskytnou Kubě hotovost, zmařila mezinárodní finanční krize a geopolitika.

В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
V jedné zemi za druhou čelili partyzáni porážkám, pacifikaci, začleňování do demokratického procesu nebo ztrátě významu.

Родители были аферистами и ворами, и их сердца были разбиты, когда их единственный сын стал работать охранником в казино.
Rodiče byli podvodníci, zloději se zlomeným srdcem, když se jejich syn rozhodl pracovat jako ochranka v kasínech.

В финальной стадии 6 участников были разбиты на 2 группы, победители групп выходили в финал.
Šestice účastníků byla rozdělena do dvou skupin, jejichž vítězové se utkali ve finále.