БЫЛИ РАЗРУШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byly zničeny
• bylo zničeno
• byla zničena
• byla zbořena
• byly poničeny

Примеры использования Были разрушены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые мечети были разрушены.
Řada památek byla zničena.

Две жизни были разрушены, понятно?
Byly zničeny dva životy, jasné?

Многие магазины были разрушены.
A jejich obchody byly poničeny.

Были разрушены несколько десятков домов.
Byly zničeny desítky domů.

Здания школы и церкви были разрушены.
Města a školství byly zničeny.

Здания были разрушены, люди убиты.
Budovy se hroutily, lidé umírali.

Вавилон и его святилища были разрушены.
Babylon a jeho svatyně byly zničeny.

Были разрушены многие улицы и дороги.
Bylo zničeno velké množství cest a silnic.

Многие почтовые маршруты были разрушены.
Hodně poštovních cest je přerušeno.

Были разрушены монастыри, сожжены храмы.
Dobyté kláštery a kostely táborité vypalovali.

Более 100 домов были разрушены за девять месяцев.
Roku 2001 bylo zničeno dalších 100 domů.

Были разрушены или повреждены несколько зданий.
Tísíce budov byly zničeny nebo poškozeny.

Все печати были разрушены, осталась последняя.
Všechny pečeti byly prolomeny, kromě jedné.

Также я знал, что некоторые декорации были разрушены.
Došlo mi, že určité scény byly zničeny.

Были разрушены перекрытия и кровля здания.
Stropy byly otlučeny a potlučena i krytina budovy.

Самолеты были разрушены, и все 11 членов экипажа погибли.
Letadla byla zničena a všech 11 lidí zemřelo.

Были разрушены крыша, башни и часть боковых стен.
Byla zničena celá střecha, strop a horní partie bočních stěn.

Взрывом были разрушены 70% зданий города.
Během druhé světové války bylo zničeno asi 70% městských budov.

Однако многие исторические здания в центре города были разрушены.
Většina historických staveb města byla zničena.

В результате были разрушены две башни и повреждена третья.
Dva domy byly zničeny a 13 bylo poškozeno.

Более 660 человек погибло и многие здания были разрушены.
Zemřelo při nich asi 660 lidí a bylo zničeno mnoho budov.

Это было перед тем, как они были разрушены войной.
To bylo před tím, než to bylo zničeno válkou.

Чьи жизни были разрушены вчерашним ночным таинственным торнадо.
Jejich životy byly zničeny včera v noci záhaným tornádem.

В 1705 году укрепления замка были разрушены, и с тех пор он необитаем.
Kolem roku 1400 hrad vyhořel a od té doby je pustý.

Многие материалы до османской оккупации пропали или были разрушены.
Většina prací z moskevského období se ztratila nebo byla zničena.

Наверное, упали давным-давно, возможно, были разрушены во время атаки Рейфов.
Nejspíš dávno zbořené, možná byly zničeny při útoku Wraithů.

Большинство зданий были разрушены в 1700- х, когда город горел в первый раз.
Hodně z budov bylo zničeno v roce 1700, kdy město vyhořelo poprvé.

В ходе боевых действий многие города и деревни сильно пострадали и были разрушены.
Během těchto operací bylo zničeno a poškozeno mnoho měst v této oblasti.

Две лаборатории Сороконожек были разрушены, но им удалось все восстановить.
Byly zničeny dvě laboratoře Stonožky, ale stejně se stále objevují znovu.

Оба города были разрушены в 574 году Леовигильдом, многие жители были уничтожены.
Roku 1425 dobyli Retz husité, město bylo zničeno a mnozí jeho obyvatelé pobiti.