ВАШЕЙ ПРЕКРАСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vaší krásné
• vaší nádherné

Примеры использования Вашей прекрасной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотя бы ради вашей прекрасной невесты.
Už jen kvůli vaší krásné nevěstě.

Я никогда не был первым на вашей прекрасной земле.
Nikdy jsem nemočil na vaši úžasnou zem.

Для защиты вашей прекрасной сияющей головы.
Abys ochránil svou krásnou naleštěnou hlavu.

Изображение мисс Смит вашей прекрасной рукой.
Vykreslení slečny Smithové vaší jemnou rukou.

Делайте это с любовью в ваших сердцах, с любовью к человечеству и вашей прекрасной планете.
Čiňte tak s láskou v srdci, s láskou k lidstvu a k vaší nádherné planetě.

И я желаю счастья вам и вашей прекрасной леди.
A přeji vám a vaší nádherné dámě hodně štěstí.

Я могла бы сама прилететь на корабле и поискать его, но я ничего не знаю о вашей прекрасной планете.
Mohla bych přiletět s lodí a hledat ho sama, ale nevím nic o vaší krásné planetě.

Похоже, беспокоится о вас и вашей прекрасной жене.
Zdálo se, že má velké obavy jak o vás, tak o vaši krásnou ženu.

Сколько Анжелика пробыла вашей прекрасной ассистенткой до исчезновения?
Jak dlouho byla Angelica vaší krásnou asistentkou, než zmizela?

Мисс Хэрриет рассказала мне о вашей прекрасной идее.
Slečna Harriet mi řekla o vašem úžasném plánu.

Это, доктор Джон Дориан. Я встречался с вашей прекрасной дочерью Стэйси, когда мы были в колледже.
Tady je… doktor John Dorian, randil jsem s vaší překrásnou dcerou Stacy na vysoké.

Откажитесь от участия в разрушении вашей прекрасной планеты.
Odmítněte zúčastnit se zničení vaší krásné planety.

Что станет с вашей прекрасной семьей, если страшный пожар поглотит ваш мирный дом?
Co by se stalo s vaší krásnou rodinou, kdyby nějaký požár pohltil váš klidný domov?

Сир Лорас, я с радостью принимаю руку вашей прекрасной сестры.
Sere Lorasi, s potěšením si vezmu tvou sladkou sestru.

Тогда бы я позаботился, чтобы вместо вашей прекрасной Флоренции был бы сожжен сам преподобный Савонарола.
Možná bych mohl zajistit, že místo vaší krásné Florencie spálí páter Savonarola… sám sebe.

Конечно, вы можете передать эту честь вашей прекрасной жене.
Samozřejmě můžeme ale přenechat tu čest vaší rozkošné ženušce.

Встречайте Леонарда Могучего, высшего мага сферы социальных услуг, прибыл для сбора приданого вашей прекрасной дочери.
Přichází Leonard Powers, vznešený čaroděj sociálních služeb, aby přijal věno vaší sličné dcery.

Хотя бы сейчас, потому что сейчас она мама… вашей прекрасной дочки.
Aspoň teď, protože teď je matkou téhle… vaší krásné nové dcery.

Воспоминания о вашей прекрасной Земле. Зеленых полях и голубых небесах, простых пастухах и их стадах.
Vzpomínky na vaši překrásnou Zemi, které přinášíte, na zelená pole a modré nebe, obyčejné pastýře a jejich stáda.

И наденьте защитный шлем. Для защиты вашей прекрасной сияющей головы.
Budeš mít na sobě helmu, abys ochránil svou krásnou naleštěnou hlavu.

Видишь ли, мы с Генри приехали сюда купить вашей прекрасной Кока-Колы.
Víte, Henry a já jsme sem přiletěli, abychom si koupili tu vaší znamenitou Coca-Colu.

Я надела ваш прекрасный шарф в точности как вы.
Měla jsem vaši krásnou šálu přesně jako vy.

Это большая честь посетить вашу прекрасную страну. Вы самый прекрасный госсекретарь.
Je mi ctí navštívit vaši krásnou zemi a její nejkrásnější ministryni zahraničí.

Я переехал в вашу прекрасную страну два месяца назад.
Před 2 měsíci jsem se přestěhoval do vaší krásné země.

Все для вашего прекрасного сада.
Vše pro vaši krásnou zahradu.

Поздравляю Вас и вашу прекрасную невесту, Сару.
Gratuluji vám i vaší krásné snoubence Sáře.

Она говорит, что польщена и расхваливает вашу прекрасную память.
Říká, že je hluboce polichocena a obdivuje vaši úžasnou paměť.

Мы будем счастливы принять вашу прекрасную дочь в нашу семью.
Rádi bychom přivítali vaši krásnou dceru v našem domě.

Благодарю вас за вашу прекрасной души.
Děkujeme ti za tvou nádhernou píseň.

Есть в вашем прекрасном лице что-то знакомое.
Na tvé okouzlující tváři je něco povědomého.