ВАШЕЙ РАБОЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vaší pracovní
• vaši pracovní

Примеры использования Вашей рабочей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гомер, это точная копия вашей рабочей станции.
Toto je přesnáreplika vašeho pracoviště.

Согласно вашей рабочей карточке, вы все еще живете там.
Podle vaší pracovní karty tam stále žijete.

Введите здесь имя вашей рабочей группы/ домена.
Zde zadejte jméno své pracovní skupiny/ domény.

Файлы заплаток применяются к вашей рабочей копии.
Záplatové soubory jsou aplikovány na Vaší pracovní kopii.

В вашей рабочей копии выберите TortoiseSVN→ Слить…[ 7].
Ve Vaší pracovní kopie zvolte TortoiseSVN → Sloučit.

Отправка изменений, сделанных в вашей рабочей копии, называется фиксацией.
Odeslání změn provedených ve Vaši pracovní kopii se nazývá odevzdání změn.

Это быстрый и простой способ удалить все сгенерированные файлы в вашей рабочей копии.
Jedná se o rychlý a snadný způsob, jak odstranit všechny vytvořené soubory ve Vaší pracovní kopii.

Неизмененный элемент в вашей рабочей копии, обновленный новой версией из хранилища.
Nezměněné položky ve Vaší pracovní kopii byly aktualizovány novější verzí z úložiště.

Для настройки этого созданного сообщения установите соответствующие свойства проекта в вашей рабочей копии.
Pro změnu této vytvořené zprávy nastavte odpovídající vlastnosti projektu ve vaší pracovní kopii.

Не надо передавать никаких данных из вашей рабочей копии, и ответвление создается очень быстро.
Z vaší pracovní kopie nemusí být převedeny žádné údaje a větev je vytvořena velmi rychle.

C, будут отражены в вашей рабочей копии, также как и ваши изменения будут присутствовать в button. c.
C se objeví ve Vaší pracovní kopii a Vaše změny stále budou přítomny v tlacitko.c.

Если вы отметите какие-либо неверсированные файлы и папки, эти элементы сначала будут добавлены к вашей рабочей копии.
Chcete-li zkontrolovat všechny soubory a adresáře bez verze, tyto položky nejprve budou přidány do Vaší pracovní kopie.

Для добавления файлов, находящихся вне вашей рабочей копии, вы можете воспользоваться обработчиком перетаскивания:.
Chcete-li přidat soubory mimo Vaši pracovní kopii, můžete použít obslužnou rutinu táhni a pusť:.

Чтобы сделать это более наглядным, сообщение фиксации, соответствующее ревизии вашей рабочей копии, отображается полужирным шрифтом.
Pro jasnější představu je zpráva odevzdání, která odpovídá revizi ve Vaši pracovní kopii, zobrazena tučně.

Изменения отменяются в вашей рабочей копии, так что эта операция не влияет на хранилище, пока вы не зафиксировали эти изменения.
Změny jsou vráceny zpět ve Vaší pracovní kopii, takže tato operace nemá vliv na úložiště, dokud neodevzdáte změny.

Таким образом, вы можете легко увидеть, какие файлы были изменены с момента последнего обновления вашей рабочей копии и нуждаются в фиксации.
Tímto způsobem můžete snadno zjistit, které soubory byly změněny od poslední aktualizace Vaší pracovní kopie a musí být odevzdány.

Таким образом, после того как вы выполните полное обновление вашей рабочей копии, она будет соответствовать точно одной ревизии в хранилище.
Takže poté, co provedete čistou aktualizaci v nejvyšší části Vaší pracovní kopie, bude zpravidla odpovídat přesně jedné revizi v úložišti.

Программа SubWCRev- это отдельная программа, идущая вместе с TortoiseSVN, которая может извлекать информацию из вашей рабочей копии и записывать ее в файл.
Program SubWCRev“ je samostatný program, který je součástí TortoiseSVN. Extrahuje informace z vaší pracovní kopie a zapíše je do souboru.

Если вам надо посмотреть, какие изменения вы сделали в вашей рабочей копии, просто вызовите контекстное меню Проводника и выберите TortoiseSVN→ Различия.
Pokud chcete vidět, jaké změny jste Vy provedli ve Vaší pracovní kopii, stačí použít kontextové menu průzkumníka a zvolte TortoiseSVN → Porovnat.

Когда другие люди публикуют свои изменения, Subversion предоставляет вам команды для слияния этих изменений с файлами в вашей рабочей папке( путем чтения из хранилища).
Pokud ostatní zveřejní své vlastní změny, Subversion Vám nabízí příkazy sloučit tyto změny do Vašeho pracovního adresáře( čtením z úložiště).

Теперь, когда заплатка удаленного разработчика была применена к вашей рабочей копии, вам надо зафиксировать результат, чтобы все остальные смогли получить эти изменения из хранилища.
Záplata vzdáleného vývojáře je nyní použíta na Vaší pracovní kopii, takže musíte odevzdat změny, aby všichni ostatní měli k nim z úložiště přístup.

В вашей рабочей копии вы можете изменить содержимое файла, создать, удалить, переименовать и скопировать файлы и папки, а затем зафиксировать весь набор изменений как единое целое.
Ve vaší pracovní kopie, můžete měnit obsah souborů, vytvořit, smazat, přejmenovávat a kopírovat soubory a adresáře a pak odevzdat kompletní sadu změn jako celek.

Если вы когда-либо столкнетесь с ошибкой рабочая копия заблокирована, то запустите эту команду для удаления подвисших блокировок и приведения вашей рабочей копии в работоспособное состояние.
Pokud někdy máte chybu pracovní kopie uzamčena, spusťte tento příkaz k odstranění starých zámků a dostaňte Vaši pracovní kopie zpět do použitelného stavu.

Если вы желаете посмотреть различия между определенной ревизией и вашей рабочей копией, выберите нужную ревизию в диалоге журнала ревизий, затем выберите Сравнить с рабочей копией из контекстного меню.
Pokud chcete vidět rozdíl mezi konkrétní revizí a Vaší pracovní kopie, použijte dialogové okno Záznamu Revizí, vyberte revizi, kterou chcete porovnat, pak z kontextového menu zvolte Porovnat s pracovní kopií.

В первую очередь, убедитесь, что USB- порт вашей камеры подключен к. На случай, если у вас нет каких-либо проблем с вашим логином камеры, вы должны проверить, является ли проблеск исполнение вашей рабочей базы и ближайшие.
Na prvním místě, zajistit, aby USB port vašeho fotoaparátu je připojen k. V naději, že nemáte žádné problémy s přihlášením fotoaparátu, budete muset zkontrolovat, zda záblesk ztvárnění vašeho pracovního rámce je a přichází.

Так как не каждый пользователь имеет свою рабочую копию извлеченную и размещенную в одном и том же месте и с тем же самым именем, то вы можете сконфигурировать выполняемый скрипт/ инструмент, который размещен в вашей рабочей копии указав адрес URL в хранилище, используя% REPOROOT% как часть URL для указания корня хранилища.
Protože ne každý uživatel má svoji pracovní kopii získánu ve stejném umístění a se stejným názvem, můžete nastavit skript/nástroj pro spuštění, který je umístěn ve Vaší pracovní kopii určením URL v úložišti místo použití %REPOROOT jako součást URL kořene úložiště.

Поскольку окно сообщений журнала показывает журнал для ведущей ревизии, а не для текущей ревизии рабочей копии, часто случается, что показываются сообщения журнала для содержимого, которое еще не было обновлено в вашей рабочей копии.
Vzhledem k tomu, že Dialogové okno Záznamů zobrazuje záznamy z HEAD, ne z aktuální revize pracovní kopie, často se stává, že v záznamu jsou zprávy vypovídající o obsahu, který dosud nebyl aktualizován ve Vaší pracovní kopii.

Ваша рабочая сила зависит от того, насколько сохранны ваши рабочие, м-р Бохэннон.
Velikost vaší pracovní síly se odvíjí od jednoty vašich pracovníků, pane Bohannone.

Команда Subversion, которая используется для добавления файла или папки в вашу рабочую копию.
Příkaz Subversion, který slouží k přidání souboru nebo adresáře do Vaší pracovní kopie.

Иногда вам может понадобится чистая копия вашего рабочего дерева без папки.
Někdy možná budete chtít čistou kopii vašeho pracovního stromu, bez adresáře. svn.