ВЕТЕРАН на Чешском - Чешский перевод

• veterán
• veterinář

Примеры использования Ветеран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы ветеран?
Vy jste veterán?

Ветеран на пенсии.
Veteránský důchod.

Наша жертва- ветеран?
Naše oběť je veterán?

Зак- ветеран Второй мировой войны.
Zach je veterán z 2. světové.

Только вот отец ветеран.
Jenom otec je veterán.

Седеющий ветеран, мисс Блай?
Prošedivělého veterána," slečno Blyeová?

Итак, парень ветеран?
Takže ten chlap je veterán?

Вы ветеран- и вам некуда идти?
Promiňte… Vy jste veterán a nemáte kam jít?

Это Росио, наш ветеран.
To je Rocio, naše stálice.

Парни, парни, я ветеран. Я ветеран.
Chlapci, chlapci, vždyť já už jsem stařec.

Это не какой-то проблемный ветеран.
Není to jen problémový válečný veterán.

Ну, как наш ветеран?
Ahoj, jak se má ranařka z Bronxville?

Тот молодой ветеран на утренней церемонии, Гарри.
Toho veterána na ceremonii, Harry.

Потомучто это выглядит как ветеран 50- х.
Protože vypadá jako Corvetta z padesátých let.

Профессор Тобисима- ветеран второй мировой войны.
Travise, veterána druhé světové války.

Мой отец- ветеран Вьетнама, и Брейверманы.
Můj otec je veterán z Vietnamu a Bravermanovi.

Шарлотта- Вьетнам, а я ветеран.
Právě teď je Charlotte Vietnam, a já jsem veterán.

Феррен- ветеран Ирака, у него были проблемы.
Ferren byl veterán z Iráku, měl nějaké problémy.

Короткая стрижка, ветеран войны в Персидском заливе.
Krátké vlasy, veteránka z války v Perském.

Ты умрешь, но не как солдат или ветеран.
Nepopravím tě jako vojáka nebo vyznamenaného veterána.

Ветеран, только что вернулась из Афганистана.
Válečná veteránka, zrovna se vrátila z Afghánistánu.

Кофейная чашка- Стив, наш бездомный ветеран.
Pohárek na kafe je Steve, náš bezdomovec veterinář.

Да, но наша жертва- ветеран морской пехоты.
Jo, ale naše oběť je veterán. Je to mariňák.

И этот проект очень важен для вас, потому что вы и сам ветеран.
A to je velmi smysluplný projekt pro vás Proto, že jste veterinář sami.

С каких это пор прокурор- ветеран стал информационным поводом?
Odkdy je veterán okresní návladní Newsworthy?

Джон Рэмбо Ветеран Вьетнама. Зеленый берет, почетный член Конгресса.
John Rambo je veterán z Vietnamu, zelený baret, vyznamenaný za odvahu.

В финале ему противостоял« ветеран тенниса» Иво Карлович.
Marrerovým spoluhráčem se stal chorvatský tenista Ivo Karlović.

Улучшения Ветеран дают такой же бонус, как обычные улучшения единиц.
Vylepšení pro zkušené ti zajišťuje stejné bonusy jako normální vylepšené jednotky v příslušném poli.

Умерший, увенчанный наградами ветеран вооруженных сил США" Адмирал Джон МакГи".
Zesnulý a vyznamený válečný veterán. USS Admiral John McGee.

Каждый из этих офицеров- ветеран Моссад как минимум десять лет.
Všichni z nich jsou veteráni- důstojníci Mossadu, kteří sloužili nejméně deset let.