Примеры использования Вкусите на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вкусите это.
Вы, конечно, вкусите мучительное наказание!
Вкусите питательный завтрак!
Zasedněte k výživné snídani!Вы непременно вкусите мучительные страдания.
A vy jistě trest bolestný ochutnáte.Вкусите же мучения за то, что вы не верили!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Несомненно, вы вкусите мучительное наказание.
A vy jistě trest bolestný ochutnáte.В тот день, когда потащат их на лицах в огонь. Вкусите прикосновение сакара!
A v den, kdy budou tváří k zemi vlečeni, zvoláno bude:" Ochutnejte Saqaru pohlazení!Вы, конечно, вкусите мучительное наказание!
Vy pak dojista okusíte trestu bolestného!А нечестивцам скажут:" Вкусите то, что вы вершили!"!
A bude řečeno nespravedlivým:" Ochutnejte to, co jste si vysloužili!Вкусите божественное расслабление, чтобы каждое утро просыпаться с улыбкой на лице и без стресса.
Užijte si božský odpočinek a probouzejte И сказано тиранам:" Вкусите то, что вы приобрели!
A bude řečeno nespravedlivým:" Ochutnejte to, co jste si vysloužili!В тот день, когда потащат их на лицах в огонь. Вкусите прикосновение сакара!
Мы скажем беззаконникам:« Вкусите мучения в Огне, который вы считали ложью!»!
A řekneme těm, kdož nespravedliví byli:" Ochutnejte trestu ohně, jejž za lež jste pokládali!В тот день их ничком поволокут в Огонь:« Вкусите прикосновение Преисподней!».
V den, kdy vláčeni budou do ohně na tvářích svých, řečeno bude jim:„ Okuste pekla doteku!“.И нечестивым скажем Мы:" Вкусите наказание Огнем, Который вы считали ложью!"!
A řekneme těm, kdož nespravedliví byli:" Ochutnejte trestu ohně, jejž za lež jste pokládali!Всякий раз, как они захотят выйти оттудаиз страданий, их вернут туда и… вкусите мучения огня!
A kdykoli budou odtamtud chtít odejit kvůli utrpení,budou tam vráceni a bude jim řečeno:" Okuste trestu spalujícího!И скажут преступившим:" Вкусите то, что вы приобрели!"!
A bude řečeno nespravedlivým:" Ochutnejte to, co jste si vysloužili!Всякий раз, как они захотят выйти оттуда из страданий,их вернут туда и… вкусите мучения огня!
Pokaždé, když chtít budou vyjíti, mukami dohnáni, z pekla, navráceni tam budou(s voláním):„ Okuste trestu sžíhání!“!Беззаконникам скажут:« Вкусите то, что вы приобретали!»!
A bude řečeno nespravedlivým:" Ochutnejte to, co jste si vysloužili!Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков,И скажем Мы:" Вкусите кару огненного( Ада).
A zapíšeme si dobře slova jejich i jejich bezprávné zabíjení proroků apak jim řekneme:" Ochutnejte trestu spalujícího.Вам- эта( кара)!-( прозвучит).- Вкусите от нее! Ведь для неверных- муки Ада!
Toto je trest váš, ochutnejte ho a vězte, že pro nevěřící přichystán je trest ohně pekelného!Мы запишем и то, что они говорили,и убиение ими пророков по несправедливости и скажем им:" Вкусите муку огня.
A zapíšeme si dobře slova jejich ijejich bezprávné zabíjení proroků a pak jim řekneme:" Ochutnejte trestu spalujícího.И скажем Мы тем, которые были несправедливы:" Вкусите наказание огнем, который вы считали ложью!
A řekneme těm, kdož nespravedliví byli:" Ochutnejte trestu ohně, jejž za lež jste pokládali!Когда они захотят выбраться оттуда и избавиться от печали,их вернут обратно. Вкусите мучения от обжигающего Огня!
A kdykoli budou odtamtud chtít odejit kvůli utrpení,budou tam vráceni a bude jim řečeno:" Okuste trestu spalujícího!Когда они захотят выскочить из огня[ и избавиться]от страданий, их ввергнут туда снова[ и скажут:]" Вкусите наказание огнем!"!
A kdykoli budou odtamtud chtít odejit kvůli utrpení,budou tam vráceni a bude jim řečeno:" Okuste trestu spalujícího!Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда,их туда возвращают и говорят им:" Вкусите наказание огнем, который вы считали ложью!
A kdykoliv budou chtít z něho odejít,budou v něj navráceni a řečeno jim bude:" Ochutnejte trest ohnivý, jejž za vylhaný jste měli!Мы запишем то, что они сказали, и то, как несправедливо они убивали пророков, и скажем:« Вкусите мучения от обжигающего Огня.
A zapíšeme si dobře slova jejich i jejich bezprávné zabíjení proroků a pak jim řekneme:" Ochutnejte trestu spalujícího.Каждый раз, когда они попытаются выйти оттуда,их возвращают туда и говорят им:" Вкусите наказание огнем, который вы настойчиво отрицали в земном мире!
A kdykoliv budou chtít z něho odejít,budou v něj navráceni a řečeno jim bude:" Ochutnejte trest ohnivý, jejž za vylhaný jste měli!Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда,их вернут туда, и им будет сказано:« Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!»!
A kdykoliv budou chtít z něho odejít,budou v něj navráceni a řečeno jim bude:" Ochutnejte trest ohnivý, jejž za vylhaný jste měli!
