ВОЕННО-МОРСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• námořní
• navalskou

Примеры использования Военно-морскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Военно-морскую обсерваторию?
Do Námořní observatoře?

Он собирается в военно-морскую академию.
Půjde na Navalskou Akademii.

Закончил Военно-морскую академию в 1905 году.
Námořní akademii v Annapolisu absolvoval v roce 1905.

Я собираюсь поступить в военно-морскую академию.
Chci jít na Navalskou Akademii.

Поступил в военно-морскую школу в Бресте в сентябре 1811 года.
Do námořní školy v Brestu nastoupil v roce 1899.

Далее мы рассмотрим военно-морскую верфь Филадельфии.
Jako další projednáme námořní loděnici ve Filadelfii.

Окончил Военно-морскую академию в Фучжоу, учился в Великобритании.
Vystudoval námořní učiliště v Brestu a stal se námořníkem.

В 1843 году окончил военно-морскую академию в Венеции.
V roce 1840 nastoupil na školu námořních kadetů v Benátkách.

Закончил военно-морскую академию, летную практику проходил в Пенсаколе.
Vystudoval Vojenskou Akademii, základní letecký výcvik v Pensacole.

Произошло вторжение на военно-морскую базу Пендлтон.
Včera v noci došlo ke vloupání na námořní základnu v Pedletonu.

Он проводит крупную военно-морскую операцию просто ради мягкого чувства в животе?
Takže vede obrovskou námořní operaci jen kvůli hřejivému pocitu?

Родился в Филадельфии, в 1902 году закончил Военно-морскую академию.
Narodil se v Everettu, ve státě Washington a v roce 1930 absolvoval námořnickou akademii.

Он мечтал о поступлении в военно-морскую академию, но его не приняли.
Měl namířeno na námořní akademii, ale odmítli ho.

Салли еще не вернулась. Так что Джеймс осматривает военно-морскую обсерваторию за ужином.
Sally je pořád mimo město, takže James jde do námořní hvězdárny na večeři.

В 1953 году окончил Военно-Морскую академию.
V roce 1953 ukončil úspěšně vysokoškolské studium akademie amerického vojenského námořnictva.

Мой источник в АНБ говорит что картель нанял хакера, чтобы взломать якобы безопасную военно-морскую базу данных.
Jeden můj zdroj u NSA říká, že si kartel najal hackera, aby se naboural do údajně zabezpečené námořní databáze.

Каждый флот включает в себя надводные корабли, подводные лодки, военно-морскую авиацию и подразделения береговой обороны.
Každou flotilu tvoří hladinové síly, ponorky, námořní letectvo a síly pobřežní obrany.

Мы везем еще 12 врачей и ученых на военно-морскую базу Норфолка, штат Вирджиния, в надежде, что найдем там пилотов и самолеты и выясним есть ли там действующие лаборатории для массового производства.
Přepravujeme dalších 12 doktorů a vědců na námořní základnu v Norfolku ve Virginii, kde doufejme najdeme piloty a letadla a zjistíme, zda fungují některé další laboratoře k hromadné výrobě léku.

В прошлом году мы провели ЕСНАВФОР- нашу первую военно-морскую операцию по борьбе с пиратством в водах Сомали.
Loni jsme zahájili EUNAVFOR, naši první námořní operaci, abychom se postavili pirátství ve vodách podél Somálska.

Но Коидзуми следует традиции, давно укоренившейся в Японии- задолго до нападения на военно-морскую базу США Перл- Харбор в декабре 1941 года.
Koizumi se nicméně chová v souladu s hluboce zakořeněnou japonskou tradicí, která se datuje do doby dávno před útokem na americkou námořní základnu Pearl Harbor v prosinci 1941.

Кстати, о которых. Недавний шторм, серьезно повредивший военно-морскую базу США в Бахрейне, вновь поднял вопрос об изменениях климата.
Když už o tom mluvíme, nedávná superbouře, která vážně poškodila námořní základnu v Bahrajnu, s sebou opět nese otázku změn klimatu.

Кремль продолжает поддерживать режим сирийского президента Башара аль- Асада, выступая против военной интервенции и стараясь защитить свои стратегические интересы, включая военно-морскую базу в сирийском городе Тартус.
Kreml dál podporuje režim syrského prezidenta Bašára Asada, udržuje si striktní averzi vůči vojenské intervenci a snaží se hájit vlastní strategické zájmy včetně své námořní základny v syrském městě Tartús.

Россия стремилась к прагматичному подходу, чтобы защитить свои коммерческие интересы в Сирии и свою военно-морскую базу в порту Тартус и в то же время положить конец кровопролитию.
Rusko usilovalo o pragmatický přístup, který by ochránil jeho obchodní zájmy v Sýrii a jeho námořní základnu v Tartúsu a zároveň ukončil krveprolití.

Прецедентом для этого стало следующее: когда США закрыли военно-морскую базу в заливе Субик( Subic Bay) и военно-воздушную базу Кларк на Филиппинах, китайские военные незамедлительно начали свою деятельность вокруг островов Спратли, признанных филиппинской территорией, на которые Китай усиленно предъявляет свои права.
Existuje na to i precedens: když USA uzavřely svou námořní základnu v Subické zátoce a Clarkovu leteckou základnu na Filipínách, čínská armáda okamžitě vystupňovala aktivitu kolem Spratlyových ostrovů, které jsou uznávány za filipínské území, avšak Čína si na ně vehementně dělá nárok.

Военно-морское командование поступило в соответствии с секцией 472 протокола, отстранив капитана Чаплина.
Námořní velitelství zpracovávalo námořní protokol 472 o zbavení Chaplina funkce.

Военно-морские следователи.
Námořní vyšetřovatelé.

Отец Вана МакНулти был военно-морским офицером, которого убила Тина Гриер.
Otec Vana McNultyho byl námořní důstojník, kterého zabila Tina Greerová.

В Севастополе расположена главная военно-морская база Черноморского флота Российской Федерации.
Mimo jiné je v blízkosti Sevastopol, hlavní námořní základna ruské Černomořské Floty.

Упомянутые районы не включают военно-морские районы, на самом деле острова намного больше.
Uvedené oblasti nezahrnují námořní oblasti, ve skutečnosti jsou ostrovy mnohem větší.

Все наши военно-морские силы развернуты и у нас есть немного больших птичек в воздухе.
Všechny naše námořní síly jsou v pohotovosti a ve vzduchu máme pár velkých ptáčků.