ВОРУ на Чешском - Чешский перевод

• zloději
• zloděj
• zloděje

Примеры использования Вору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вору известен офис.
Zloděj věděl.

Вернуть украденное вору!
Vrátit ukradený zboží zloději.

Что, и позволить вору сбежать?
A nechal toho zloděje utéct?

Это приведет нас к вору.
Může nás to zavést k tomu zloději.

В Александрии вору отрубают руку.
V Alexandrii zloději useknou ruku.

Мне нечего сказать подлому вору.
Pro zloděje beze cti nemám slov.

Та дымовая завеса помогла вору сбежать.
Ten kouř minulou noc pomohl při útěku zloděje.

Сядешь на шею своему собрату- вору.
Přiživování se na kolegovi zloději.

Зачем вору пытаться украсть что-то у дочери царя?
Proč by se zloděj pokusil okrást zrovna královskou dceru?

Отрезать язык стукачу или руки вору.
Vyřezávají jazyky práskačům a sekají ruce zlodějům.

Нашему вору этого хватило, чтобы убрать пароль с компьютера.
Dost na to, aby náš zloděj odstranil heslo z počítače.

Ты правда хочешь доверить такую ценную вещь вору вроде меня?
Opravdu chceš něco tak cenného svěřit obyčejnému zloději jako já?

Значит, нашему вору нужно было имущество, а не обязательства.
To znamená, že zloděj šel po majetku, ne odpovědnosti.

Значит, наши действия- мы вступаем, предлагаем вору лучшую цену, чем он уже получил.
Takže, dostaneme se dovnitř, nabídneme zloději lepší cenu než ta, kterou už dostal.

Что я не пойму, зачем бы вору тратить время на написание послания кровью жертвы?
Co nechápu, je, proč si zloděj udělal čas, aby napsal vzkaz krví oběti?

Его душу снедало желание вернуть утрату и ненависть к вору, похитившему ее.
Jeho srdce bylo mučeno touhou po tom, co ztratil a nenávistí ke zloději, který mu to ukradl:.

Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когдаон голоден;
Neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační.

Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что сделали они, в назидание от Бога.
Zloději neb zlodějce uřežte ruce, odplatou za to, co zasloužili si dílem rukou svých.

Вы двое сидели около музея Гершона и дали вору украсть картину прямо у вас под носом.
Vy dva jste seděli venku před Gershonem a nechali zloděje, aby vám ten obraz ukradl přímo pod nosem.

Нет, но даже вору- мастеру требуется время для разгрузки 12- ти метрового доисторического скелета.
Ne, ale i špičkový zloděj potřebuje čas na vyložení 12metrové pravěké kostry.

Единственную из всех моих вещей, что стоит защиты, вору пришлось бы вытаскивать из моей квартиры подъемным краном.
Na jediné, co mám a stojí to za ochranu, by zloděj potřeboval jeřáb, aby to dostal z bytu.

Вору и воровке отсекайте их руки в воздаяние за то, что они приобрели, как устрашение от Аллаха.
Zloději neb zlodějce uřežte ruce, odplatou za to, co zasloužili si dílem rukou svých.

Если артефакт позволяет вору войти в ювелирный магазин и испариться, то почему он до сих пор не испаряется?
Pokud tomu zloději artefakt umožnil vejít do zlatnictví a zmizet, tak proč nezmizí teď?

Вору придется появиться чтобы остановить нас или он будет смотреть как его деньги испаряться.
Zloděj se bude muset přestat skovávat, aby nás zastavil nebo sledovat, jak jeho peníze mizí.

По-моему, если уж на то пошло, то вору надо поаплодировать за его чувство юмора и решении о безопасном сексе.
Myslím, že jestli vůbec něco, tak by toho zloděje měli ocenit za jeho smysl pro humor a závazek bezpečného sexu.

Вероятность этого очень мала, конечно, но я бьюсь об заклад, что это помогает нашему вору органов лучше спать по ночам.
Samozřejmě je to nanejvíc nepravděpodobné, ale vsadím se, že to našemu zloději orgánů pomáhá lépe spát.

Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за их злодеяния- как наказание от Аллаха им и в назидание другим. Это- указание Аллаха!
Zloději a zlodějce utněte ruce jejich v odplatu za to, co provedli, a jako varovný příklad od Boha!

Они все жалуются, что она позволила сбежать вору. Но, может, она притворилась, что не видит его, благодаря доброте, которая в ней появилась?
Všichni si stěžují, že nechala utéct toho zloděje, ale ten nový cit ji možná přiměl, aby předstírala že nic nevidí?

Нашему вору потребуется время, чтобы убедить потенциальных покупателей, что у него все еще находится настоящий ЛеГран.
Náš zločinec bude muset strávit nějaký čas přesvědčováním potenciálních kupců, že má ve svém vlastnictví opravdové LeGrandy.

Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что они совершили. Таково наказание от Аллаха, ведь Аллах- Могущественный, Мудрый.
Zloději a zlodějce utněte ruce jejich v odplatu za to, co provedli, a jako varovný příklad od Boha! A Bůh je mocný, moudrý.