ВОСТОЧНО на Чешском - Чешский перевод

• východního
• east
• východní

Примеры использования Восточно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, восточно- европейский.
Východoevropan, možná.

Восточно- германское барахло.
Křáp z východního Německa.

Слегка восточно- побережный акцент.
Přízvuk jako z východního pobřeží.

Восточно- АзиатскиеKCharSelect section name.
Východní asijské abecedyKCharSelect section name.

Иконография восточно- христианского искусства.
Revue pro východní křesťanství.

Это от смеси… которая включила Восточно- Балтийскую рассу.
Z této směsi pochází rasa východního Baltu.

Шла Восточно- Прусская операция.
Bývalo metropolí Východního Pruska.

Это древнее восточно- африканское племя.
Je to starověký kmen z východní Afriky.

Восточно- германской секретной полиции, во время холодной войны.
Východní německá tajná policie v časech Studené války.

Мы играем на Восточно- западном фестивале.
Nemáte s ní nic společného!- Hrajeme na East West Fest.

В восточно- африканских саваннах пасутся миллионы травоядных животных.
V savanách východní Afriky se nachází milióny pasoucích se zvířat.

Dordrecht- город в Восточно- Капской провинции ЮАР.
Sogüpcho je město v Jižní Koreji v provincii Čedžu.

Дивизия под его командованием принимала участие в Восточно- Прусской наступательной операции.
Při operaci Barbarossa útočila divize z východního Pruska.

Я- вице-президент Восточно- Американской ассоциации эндокринологов!
Jsem taky členem a vice-presidentem Východní Asociace Endokrinologistů!

Восточно- европейская девочка, которая приехала из Мексики и брошена здесь в Сулмаре.
Holky z východní Evropy, které přijíždějí do Mexika a vysadí je tady v Sylmaru.

Жертва работала в фирме" Восточно- английские оранжереи", находящейся в Колчестере.
Oběť pracovala pro společnost East Anglian Conservatories v Colchesteru.

Участвовал в битве за Кавказ, освобождении Крыма и Восточно- Прусской операции.
Během druhé světové války se účastnil obrany Stalingradu, dobytí Krymu a obazení východního Pruska.

Мы познакомились с ней в больнице Восточно- Капской провинции и провели с ней целый день- прелестный ребенок.
Poznali jsme ji v nemocnici v Eastern Cape a strávili s ní celé odpoledne- byla roztomilá.

Дождевая вода стекает с самых высоких пиков Мозамбика на юг к долинам Восточно- Капской провинции.
Dešťová voda teď stéká z nejvyšších vrcholů Mozambijských vrchů do nížin východního Kapska.

Си́линги( лат. Silingae)- предположительно, восточно- германское племя, возможно, относящееся к вандальской группе.
Silingové( latinsky Silingae) byl východogermánský kmen, pravděpodobně část větší vandalské skupiny.

Поселок находится в лесостепи, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно- Европейской равнины.
Druh: Leiobunum rupestre Druh, jehož výskyt je hojnější v lesích východní části středoevropského areálu.

Более ста лет назад, правительства восточно- африканских заповедниках и парках ввели для защиты диких животных от охотников и браконьеров.
Více než sto lety, vládám rezerv východní africké přírody a parků zavedla na ochranu volně žijících zvířat před lovci a pytláky.

В январе 1945 года дивизия в составе 31- й армии 3- го Белорусского фронта участвовала в Восточно- Прусской операции.
V únoru 1945 byl 1. pobaltský front reorganizován v Zemlandskou skupinu vojsk 3. běloruského frontu, jednotky se účastnily dobytí východního Pruska.

Марта 1932 года территория Казакской АССР была разделена на 6 областей: Актюбинскую, Алма-Атинскую, Восточно- Казахстанскую, Западно- Казахстанскую, Карагандинскую и Южно- Казахстанскую.
Kazašská ASSR byla rozdělena na šest oblastí: Almaatskou, Akťubinskou, Východokazašskou, Západokazašskou, Karagandskou, Jihokazašskou.

Аждый в клубе ошеломлен той ужасной поножовщиной в" унеберне, но сегодн€ об этом все забыли, в этот исторический день дл€ клуба из восточно- лондона.
Všichni v klubu jsou v šoku z události na Tyneburn ale to vše je nyní zapomenuto historickým dnem klubu z východního Londýna.

Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно- европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди.
Jelikož Německo stále omezuje imigraci zaměstnanců v závislé činnosti z východních zemí EU, přichází většina imigrantů buďto jako osoby samostatně výdělečně činné, nebo ekonomicky neaktivní.

И расставил подставы- пять на правой стороне храма и пять налевой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на восточно- южной стороне.
I postavil podstavků pět po pravé straně domu, a pět po levé straně domu, moře pak postavil na pravé straně domu, k východu na poledne.

С началом Первой мировой войны Ренненкампф получил командование 1- й армией Северо-Западного фронта во время Восточно- Прусской операции 1914 года.
Po zahájení první světové války bylo Rennenkampfovi svěřeno velení 1. ruské armády, která měla vpadnout do Východního Pruska, postupujíc ze severovýchodu.

В 1994 году огромная Капская провинция была разделена на три новых провинции: Северо- Капская провинция, Западно- Капская провинция и Восточно- Капская провинция.
Severní Kapsko bylo vytvořeno v roce 1994 rozdělením původní provincie Kapsko na tři provincie- Severní Kapsko, Východní Kapsko a Západní Kapsko.

Но, пожалуй, самым замечательным является вероятность того, что акт простирания во время мусульманской молитвы изначально вдохновлен восточно- христианской традицией.
Ale asi nejpozoruhodnější je předpoklad, že pokládání tváře k zemi při muslimské modltibě bylo původně inspirováno tradicemi východního křesťanství.