ВОСТОЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• východním
• východní
• východními
• východního

Примеры использования Восточным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восточным ветром!
Západní vítr!

Войска к восточным воротам!
Rozestavte se u východní brány!

К восточным воротам.
Jděte k východní bráně.

Все войска к восточным воротам!
Rozestavte se u východní brány!

Под восточным входом, прямо под мостом.
Pod východním vchodem, pod mostem.

Охранник Джонс- к восточным воротам.
Strážce Jones k východní bráně.

Он раньше никогда не пользовался восточным крылом.
Nikdy dřív východní křídlo nepoužíval.

Градусов над восточным горизонтом.
To ho umisťuje 45 stupňů nad východní horizont.

Ах, теперь мы подошли к восточным дверям.
Došli jsme k východní bráně.

Но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;
A aj, sedm klasů tenkých a východním větrem usvadlých vzcházelo za nimi.

Теперь вы руководите Восточным Округом.
Od teď velíte východnímu okrsku.

В 1970- х годах Пакистан нормализовал отношения с Восточной Германией и Восточным блоком.
Evropa byla v 70. letech rozdělena na Západní a Východní blok.

Викиликс" написал, что он под восточным крылом.
Podle WikiLeaks je pod Východním křídlem.

Мне нужно, чтобы ты занялся восточным побережьем прямо сейчас.
Potřebuju, abys udělal východní pobřeží.

Губернатор Эшланд направляется к восточным воротам.
Guvernér Ashland jde k východní bráně.

Я помню то место рядом с восточным побережьем Каспийского моря где когда-то был.
Vzpomínám si na místo poblíž východního pobřeží Kaspického moře, kde jsem jednou stál.

Датируются XI веком, принадлежали восточным славянам.
V 10. století byl kraj osídlen východními Charváty.

Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.
Před rozšířením EU na východ předpovídala pravděpodobné migrační vlny řada studií.

Нельзя быть расисткой по отношению к Восточным Европейцам.
Sakra nemůžeš být rasista vůči východním Evropanům.

Это подтвердилось, когда в 1978 году под восточным углом нынешней церкви, была обнаружена их могила.
V roce 1978 byl hrob s jejich ostatky objeven pod východním koncem současného kostela.

Некоторые связывают психоделики с восточным мистицизмом.
Někteří lidé si psychedelika spojují s východním mysticismem.

Рельеф полуострова определяется разделенными долом невысоким Западным и более высоким Восточным хребтами.
Pásmo těchto vrchovin dělí Panonskou pánev na menší západní a větší východní část.

Она стала наиболее восточным пунктом, занятым немецкими войсками на всем советско- германском фронте.
Jednalo se o významné střetnutí sovětských a německých vojsk ve na sovětsko-německé východní frontě.

Альфред Розенберг, Рейхсляйтер и позднее Рейхсминистр по оккупированным Восточным Территориям.
Alfred Rosenberg, Reichsleiter a později Říšský Ministr pro připojené východní oblasti.

И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала.
Když bylo ve Vatikánu podepsáno příměří Mezi východním a západním blokem, celkem po 33 letech.

Восточным форпостом культуры шнуровой керамики была среднеднепровская культура и фатьяновская культура в верховьях Волги.
Východními rozšířeními KŠK jsou středodněperská kultura a kultura Fatyanovo-Balanovo.

Собрание решило взять на себя правление Восточным Закавказьем, провозгласив себя Временным Национальным советом мусульман Закавказья.
Bylo rozhodnuto, že členové převezmou vládu nad východními oblastmi jižního Kavkazu a utvořila se Prozatímní národní rada Transkavkazských muslimů.

Бутик- отель Soho расположен между Восточным и Западным железнодорожными вокзалами, недалеко от модных бутиков, отличных ресторанов и различных достопримечательностей.
Soho Boutique Hotel se nachází mezi východním a západním nádražím. V okolí najdete módní butiky, skvělé restaurace a zajímavá místa.

Это способствует углублению региональных различий, особенно между восточным и западным Китаем, причем самыми богатыми областями оказываются те, которые извлекли выгоду из высокой концентрации FDI.
To pomáhá prohlubovat regionální nerovnosti, zejména mezi východní a západní Čínou, přičemž nejbohatšími regiony jsou ty, které se těší vysoké koncentraci FDI.

Бутик- отель Soho расположен между Восточным и Западным железнодорожными вокзалами, по соседству с модными бутиками, ресторанами и достопримечательностями.
Soho Boutique Hotel se nachází mezi východním a západním nádražím. V okolí najdete módní butiky, skvělé restaurace a zajímavá místa.