ВСЕ РОЛИ на Чешском - Чешский перевод

• všechny role

Примеры использования Все роли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я играю все роли.
A budu hrát všechny role.

Все роли уже заняты?
Už máte obsazené všechny role?

У меня уже все роли расписаны.
Všechny role mám už obsazené.

Может, мне сыграть все роли?
Možná… Možná bych měla hrát všechny role.

Боюсь, все роли уже розданы.
Obávám se, že role již byly obsazeny.

Все роли для латиносов- это горничные.
Jediné role pro Hispánky jsou služebné.

У меня уже все роли расписаны, кроме Джорджа- старшего.
Mám už obsazené všechny role, kromě George Sr.

Я не думаю, что смогу запомнить все роли.
Nemyslím si, že bych byla schopná si zapamatovat všechny ty věty.

В общих случаях все роли имеют следующие характеристики.
Role obvykle sdílí následující vlastnosti.

Все роли распределены, кроме роли главного злодея.
Všechny role mají své herce, kromě role zloducha.

Оглядись, малыш. Все роли Драконьих Всадников уже заняты.
Podívej se okolo- všechny pozice dračích jezdců jsou obsazené.

Мы все сделаем как в" Уловках Норбита", я буду играть все роли.
Akorát to bude jako Norbit. Budu hrát všechny role.

В этом" юне- мехобот хвастаетс€ своим диапазоном, игра€ все роли в--' семейном смехоботе!
A již tento červen ukáže Fórobot své zanícení, když zahraje všechny role v seriálu Rodinný Fórobot!

Шоу длится четыре часа, третий акт на немецком, и Дэш играет все роли.
Je to 4 hodiny dlouhý, třetí dějství je v němčině, a Dash hraje všechny role.

До начала этой войны, когда все роли вдруг перемешались, ваш отец не доверял Флинту, как и все в Нассау.
Než začala tahle válka, než se role všech změnily, tvůj otec Flintovi nevěřil stejně jako každej v Nassau.

Фионе так этого не хватало, что она придумала себе жизнь, сама сыграла все роли.
Fiona to chtěla tak moc, že si to vymyslela. Sehrála všechny role sama.

Все роли ЦС назначаются и изменяются членами групп Локальные администраторы, Администраторы предприятия или Администраторы домена.
Všechny role CA jsou přiřazovány a upravovány členy místní skupiny Administrators, Enterprise Admins nebo Domain Admins.

Чтобы работа была закончена как можно скорее, нам лучше четко распределить все роли.
Abysme to tu dokončili co nejdřív, by možná bylo lepší, abysme si líp vyjasnili svoje role.

Как я говорил, он все роли играл один, Он и стрелу изображал, и всю шайку лихих людей, и бегущего оленя!
A jak jsem říkal, všechny role hrál on sám, takže hraje ten šíp letící vzduchem, hraje ty zbojníky a pak hraje i toho proklatého jelena!

Для запуска проверок передайте в командлет Invoke- BPAModel все роли, для которых можно выполнить проверку анализатором соответствия рекомендациям.
Spusťte kontroly přesměrováním všech rolí, u kterých lze provést kontrolu Analyzátorem osvědčených postupů, do rutiny Invoke-BPAModel.

Больше не требуется несколько раз открывать средство« Установка компонентов Windows», чтобы установить все роли, службы ролей и функции, которые должны быть на сервере.
Chcete-li na server nainstalovat všechny požadované role, služby rolí a funkce, není již nutné vícekrát otevírat okno Přidat nebo odebrat součásti systému Windows.

На первый контроллер домена для этого домена устанавливаются все роли хозяев операций( также называемых операциями с единым гибким хозяином или FSMO) для леса.
První řadič domény pro tuto doménu hostuje všechny role hlavního operačního serveru( označovaného také zkratkou FSMO- Flexible Single Master Operations) pro doménovou strukturu.

Большинство сцен фильма снималось без сценария, а все роли за исключением самого Бората, Азамата, Памелы Андерсон, чернокожей проститутки и членов семьи Бората были сыграны непрофессиональными актерами.
Většina scén ve filmu byla natáčena bez scénáře a většina postav ve filmu nejsou herci kromě Borata, Azamata, Pamely Anderson, afroamerické prostitutky a Boratovy rodiny.

При удалении роли с помощью файла ответов Диспетчер серверов автоматически удаляет все роли и службы ролей, зависящие от указанной в файле ответов роли или службы роли..
Pokud odebíráte role pomocí souboru odpovědí, Správce serveru automaticky odebere všechny role a služby rolí, které závisejí na roli nebo službě role zadané v souboru odpovědí.

При создании нового дочернего домена или дерева домена флажок Глобальный каталог по умолчанию не устанавливается, так как все роли хозяина операций в масштабе домена( также называемые ролями операций с единым гибким хозяином или FSMO), в том числе роль хозяина операций инфраструктуры, размещаются на первом контроллере домена.
Při vytváření nové podřízené domény nebo větve doménové struktury políčko Globální katalog ve výchozím nastavení zaškrtnuto nebude, protože první řadič domény v nové doméně bude mít všechny role hlavních operačních serverů domény( známé též jako role FSMO- Flexible Single Master Operations) včetně role hlavního operačního serveru infrastruktury.

И это вся роль?
A to je celá role?

Можно установить набор средств удаленного администрирования для всех ролей или компонентов одной командой, выбрав один из кодов контейнеров, указанных в списке.
Nástroje pro vzdálenou správu pro všechny role nebo funkce lze nainstalovat v rámci jedné instance příkazu výběrem jednoho z identifikátorů kontejneru v následujícím seznamu.

В области« Сводка по ролям» главного окна Диспетчер серверов содержится перечень всех ролей, установленных на компьютере.
V oblasti Souhrn rolí hlavního okna Správce serveru se zobrazuje seznam všech rolí, které jsou nainstalovány v počítači.

Но я так хорошо знаю всю роль, каждое слово, что не нужно будет никого учить.
Ale znám tu roli tak dobře, i celou inscenaci, nebylo by nutné zaučovat někoho nového.

Суметь исповедаться не только в какой-то одной роли, а во всех ролях..
Ne tajně v nějaké zpovědnici, ale před všemi.