ВСТРЯХНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• třást

Примеры использования Встряхнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встряхнуть?
Zatřesu s ní?

Надо ее встряхнуть.
Musíme ji nakopnout.

Встряхнуть его.
Trochu ho vylekat.

Время встряхнуть маткой!
Je čas nahodit dělohu!

Может, надо кого-нибудь встряхнуть?
Nebo mám někoho sprdnout?

Как встряхнуть историю?
Jak ze sebe setřást příběh?

Вы приехали опять встряхнуть нас?
Určitě jste nás přišel zase provětrat!

Нужно встряхнуть это место.
Tohle místo potřebuje nakopnout.

Но достаточно, чтобы его встряхнуть.
Ale je to dost na to jít to zkontrolovat.

Мы должны встряхнуть нашу партию.
Musíme redefinovat naši stranu.

И тут приходит Нейт, чтобы его встряхнуть.
A tady přichází Nate, aby do něj kopnul.

Я лишь хотел встряхнуть их немного.
Jen jsem je potřeboval trochu rozhodit.

Я хочу встряхнуть Дина и сказать.
Chtěl jsem s Deanem zatřást a zeptat se ho.

Чтоб увидеть тебя, надо просто его встряхнуть.
Když tě chci vidět, mám s ní zatřepat.

Нам нужно встряхнуть их на более глубоком уровне.
Musíme je rozhodit ještě víc.

И ваше секретное оружие готово встряхнуть.
A vaše tajná zbraň je připravena k použití.

Но нам серьезно надо встряхнуть эту вечеринку.
Ale vážně musíme tuhle party rozproudit.

Ты можешь взломать Пентагон и встряхнуть Землю.
Můžete zaseknout Pentagonu a třepe Zemi.

Если Кейл хочет тебя встряхнуть, он тебя встряхнет.
Když s vámi bude Kale chtít zatřást, tak s vámi zatřese.

Если нам удастся как-то завлечь сюда охранника и хорошенько его встряхнуть.
Pokud sem nalákáme strážce, tak se začne pěkně třást.

Я хотел бы схватить их и встряхнуть их пустые головы.
Mám chuť chytit je a protřepat ty jejich prázdné makovice.

Это единственное, что остановило меня от желания взять и встряхнуть его.
To bylo vše, co jsem mohl udělat, abych nevykopl dveře a nezatřásl s ním.

Вас действительно может встряхнуть, если вы не знаете что с этим делать.
Může to s vámi opravdu zamávat, když s tím neumíte zacházet.

Надежды… а я хочу встряхнуть его, и сказать, хватит, перестань любить меня, я этого недостойна.
Naděje. A já s ním chci zatřást a říct," přestaň. Přestaň mě milovat.

Если вы застряли, нажмите кнопку встряхнуть или открыть для подсказки.
Pokud se vám uvíznou, klikněte protřepávat nebo odhalit pro nápovědu.

Чтобы избежать его использования при температуре выше 40° C( вероятность что пчелы встряхнуть).
Nechcete-li používána při teplotách nad 40 ° C( pravděpodobnost že včely třást).

У меня есть телефон, который позволяет просто встряхнуть устройство, чтобы изменить тему на нем.
Mám telefon, který vám umožní jen třást zařízení pro změnu motivu na něj.

Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи.
Vznikla zde pochopitelná touha utnout záplavu slov, vzít lidi za ramena a zatřást jimi.

Встряхнуть, чтобы выключить, использовать бесконтактный датчик, чтобы открыть экран наиболее удобным и наиболее эффективным.
Třást vypnout, použijte proximity senzor k otevření obrazovky nejpohodlnější a nejúčinnější.

Есть даже приложение со звуком отрыжки, если встряхнуть телефон, но нет такого, чтобы отменить отправку фотографии груди?
Existuje aplikace, která si říhne, když zatřeseš telefonem, ale neexistuje taková, která by vrátila odeslanou fotku prsou?