NAKOPNOUT на Русском - Русский перевод

• дать
• пнуть
• ударить
• подтолкнуть

Примеры использования Nakopnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš nakopnout?
Хочешь нюхнуть?

Nakopnout obchod na farmě?
Развитие бизнеса для фермы?

Musíme ji nakopnout.
Надо ее встряхнуть.

Nakopnout ty lidi do ksichtu?
Дать таким людям в морду?

Může mě nakopnout.
Он может меня зарядить.

Nakopnout, protože je to kůň!
Запрягать, потому что он лошадь!

Dokážeš nakopnout míč.
Ты можешь пнуть мяч.

Nakopnout Biskupa Brennana do zadku!"!
Дать епископу Бреннану под зад!

Je to jako nakopnout králíčka.
Это как пнуть кролика.

Stejně jsem potřeboval nakopnout.
Мне нужна была взбучка.

Pojďme nakopnout tyhle hořáky.
Давай согнем эту присоску вверх.

Tohle místo potřebuje nakopnout.
Нужно встряхнуть это место.

Musíme nakopnout skutečného Sylara.
Нам надо достучаться до настоящего Сайлара.

Tohle by tě mohlo nakopnout, jasné?
На тебя могут надавить, ясно?

Musíš ho nakopnout, když to bude potřebovat.
Ты должна подтолкнуть, если он будет нуждаться в этом.

Na odpoledne potřebuju trošku nakopnout.
Днем нужно слегка взбодриться.

Bylo by to jako nakopnout štěně.
Это уже словно пнуть щенка.

Nemůžete nakopnout psa na dvorku a čekat, že vás nepokouše.
Нельзя пинать собаку в ее дворе и удивляться, когда она тебя укусит.

Je tu něco, co by tě mohlo nakopnout.
Тут кое- то, чтоб тебя развеселить.

Občas potřebuje nakopnout, aby fungoval.
Вам нужно иногда постукивать, чтобы заставить работать.

Tou uličkou projdeš, i kdybych tě měla při každým kroku nakopnout do zadku.
Если придется, я буду пинать тебя в задницу каждый шаг, Но ты окажешься перед алтарем.

Chtěl jsem tě nakopnout. Chápeš?
Я ведь хотел тебя подбодрить, понимаешь?

Jen, že, chce se mi něco nakopnout nebo křičet nebo, však víš, utéct nebo já nevím, prostě.
Просто, мне хочется что-нибудь ударить или закричать или, знаешь, убежать или я не знаю, я просто.

Tak možná to můžeme nakopnout tady?
Поэтому может быть мы здесь оттянемся?

Nemáte chuť mě nakopnout, když vás pořád komanduju?
Когда я тобой командую, тебе не хочется дать мне под зад?

Oceňuji, že mi dáváte příležitost nakopnout Generála do zubů.
Спасибо, что дал мне возможность ударить генерала по зубам.

Až se bude chystat nakopnout balón, vystřelím, to ji vyplaší.
Когда она соберется ударить по мячу, я стреляю из пушки. Это ее испугает.

Třeba ho můžeš nakopnout tímhle.
Может быть, вы можете подтолкнуть его… С помощью этого.

Někteří chlapi potřebují nakopnout po ránu, někteří potřebují povzbudit odpoledne.
Некторым нужна утренняя встряска, некоторым- после полуденое" воодушевление.

Jako třeba praštit vás do obličeje… nakopnout vás do zadnice, protože jste takový nafoukaný ignorant.
Вроде того, чтобы дать вам по морде или по заднице, за то, что вы такой надутый.

Как использовать "nakopnout" в предложении

Kamarádova rada jej přesvědčila přesídlit na PartyPoker, který čas od času dokáže vás rozpočet pořádně nakopnout.

Druhá šance je vždy jen jednou, ale Saab už si ji vybral a teď potřebuje nakopnout správným směrem.

A snídaně, sacharidy nevadí, je potřeba nakopnout :-) FOTKY PŘED Občasný trénink mne sice udržoval v kondici, ale celkově to nestačilo.

Může na ně ale ukázat v jiném světle a nakopnout k řešení.

Do běžeckých začátků pomůže nakopnout třeba oblíbená hudba.

Přijťe se nechat nakopnout k aktivnějšímu životnímu stylu na naše workshopy.

Pokud chceš v něčem “nakopnout”, váháš a nevíš jak se máš rozhodnout, Michálek je ten, který ti nabídne myšlenky, díky nimž se pak správně rozhodneš.

A kdo by mohl lépe nakopnout něčí modelingovou kariéru, než právě on?

Tohle jsou porážky, které nás mohou ještě více nakopnout.

Previous: Filmy, které nás dokážou „nakopnout“ v podnikání Next: První milion je nejtěžší – jak ho dosáhnout?