ВТОРЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• invazí
• invaze
• vniknutí

Примеры использования Вторжений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше никаких вторжений.
Už žádné rušení.

Меньше вторжений- больше уравнений!
Méně invazí více rovnic!

Они пережили множество вторжений.
Přežily mnoho invazí.

Во время вторжений Александра Великого область была известна как Лампака.
V době invaze Alexandra Makedonského byla oblast známá pod názvem Lampaka.

Много развлечений, никаких вторжений?
Rozptýlení, žádné vyrušování?

Мне нужен анализ вторжений в жилища, массовых убийств- чего угодно, полезного для нашего расследования.
Chci, abys zkoumal vniknutí do domů, masové vraždy, cokoliv, co by nám mohlo pomoct ve vyšetřování.

Обеспокоенные всех видов новых трюков и вторжений?
Starost o všechny druhy nových triků a průniky?

Лучший файрвол, встроенная защита от вторжений, SSL- дешифровка и контроль, управление приложениями, фильтрация контента.
Špičková firewallová ochrana, prevence proti nabourání, SSL decryption a inspection, kontrola aplikací a filtrování obsahu.

Они помогут вам защититься от пиратов и вторжений других рас.
Budou vás chránit před Nájezdníky a vpády jiných ras.

Это привело к затяжному конфликту, ряду взаимных набегов и вторжений.
Výsledkem byl mnohaletý konflikt tradičně sestávající z vzájemných potyček a přepadů.

Мы обсудили все замечательные идеи, которые я вынес из своих вторжений, но я начал сожалеть, что, казалось.
Probrali jsme všechny skvělé věci, které jsem si ze své invaze odnesl, ale začal jsem toho litovat, protože to vypadalo jakoby" americký sen.

И еще я задумал устроить линию маяков, которые защитят наши острова от будущих вторжений.
Mám také plán námořních majáků. Magických obran zajišťujících tyto ostrovy proti invazi.

Три дня назад компьютерная система обнаружения вторжений отеля вышла из строя и отправила сигнал тревоги из их отделения в Ист Сайде.
Před třemi dny, hotelový systém, detekující počítačové vniknutí, vypadl, vyslal poplach z jejich budovy v East Side.

Без армий и вторжений, убив одного человека, выбрав одного человека в члены правительства, освободив одного человека из тюрьмы.
Ne pomocí zbraní a invazí, ale tak, že zabije jednu osobu. Nebo tak, že dosadí do úřadu jednu osobu. A nebo tak, že dostane z vězení jednu osobu.

Эта система существовала в Никейской империи для охраны анатолийской границы, особенно рядом с рекой Большой Мендерес, от вторжений турецких кочевников.
Za období Nikájského císařství bylo jejich povinností střežit anatolijské pohraničí proti nájezdům tureckých kočovníků, zejména pak oblast údolí řeky Maiandros.

За последние 50 лет мы видели волну американских интервенций, серии бомбежек, вторжений и долгосрочных оккупаций. Как нам говорили- из самых благородных побуждений.
V posledních padesáti letech jsme se stali svědky celé vlny amerických vojenských intervencí, bombardování, invazí a dlouhodobých okupací, podniknuté, jak se nám tvrdí, s nejšlechetnějšími úmysly.

Чем раньше Вы окажетесь вместе, и откажетесь от убийств или вторжений в другие страны, тем раньше рано будет создан мир, и жизнь на Земле станет в радость, а не для испытания силы и борьбы за выживание.
Čím dříve se spojíte a odmítnete zabíjet nebo dělat invaze do druhých zemí, tím dříve nastane mír a život na Zemi se stane radostným, a nebude zápasem o moc a bojem o přežití.

Аналогичным образом, но также может создать гораздо проще структура, не просто изолированные кружки или сборки, и особенно часто встречаются узоры в форме круговых волн и их многочисленных вторжений комбинаций и помех.
Podobným způsobem se ale mohou vytvářet i daleko jednodušší struktury, zcela jednoduché ojedinělé kruhy nebo jejich sestavy, a především tak často se vyskytující obrazce ve tvaru kruhových vln a jejich vícenásobných kombinací, průniků a interferencí.

По-английски она известна как Книга вторжений или Книга завоеваний( The Book of Invasions или The Book of Conquests), а на современном ирландском как Leabhar Gabhála Éireann Книга захвата Ирландии.
V angličtině obvykle označuje jako The Book of Invasion nebo The Book of Conquest( Kniha o invazi nebo Kniha o dobytí) a v moderní irštině se nazývá Leabhar Gabhála Éireann nebo Leabhar Gabhála na hÉiriann.

Китайцы воспитывались с убеждением( нельзя сказать, что полностью ошибочным), что Китай страшно угнетался иностранцами более ста лет, особенно во время опиумных войн девятнадцатого века и безжалостных вторжений Японии.
Číňané vyrůstají v představě- ne zcela mylné-, že jejich zemi více než sto let ponižovali cizinci, zejména během opiových válek v devatenáctém století a brutálních japonských invazí. Pouze silná Čína pod pevným vedením komunistické strany dokáže ochránit lid před budoucím pustošením.

В активной системе, также известной как Система Предотвращения Вторжений( IPS- Intrusion Prevention system( англ.)), СОВ ведет ответные действия на нарушение, сбрасывая соединение или перенастраивая межсетевой экран для блокирования трафика от злоумышленника.
Aktivní systém je také známý jako systém prevence proniknutí( IPS), který reaguje na podezřelé aktivity resetováním spojení nebo přeprogramují firewallu tak, aby blokoval provoz v síti z podezřelého škodlivého zdroje.

Как участник дебатов по вопросам национальной безопасности, я по собственному опыту знаю, что любая попытка прояснить неопределенный конституционный статус наших сил самообороны побудит Китай и Южную Корею-- жертв японских вторжений в прошлом-- воспользоваться голосами несогласных внутри нашей страны, чтобы удушить всякую дискуссию, убивая на корню назревшее обсуждение этого вопроса.
Jako účastník japonské debaty o národní bezpečností ze zkusenosti vím, že pokus o vyjasnění nekonkrétního ústavního zakotvení nasich Sebeobranných jednotek by vedl Čínu a Severní Koreu- oběti japonských invazí minulosti- k využití nesouhlasných projevů v Japonsku k tomu, aby zadusily veskerou diskusi a ukončily vyzrálou debatu.

Сторонники теорий заговоров считают, что мотивом для этих действий были оправдание вторжений в Ирак и Афганистан, а также стратегические интересы на Ближнем Востоке, такие, как планы по строительству нефтепровода, разрабатывающиеся с начала 1990- х годов компанией Unocal и другими нефтяными компаниями.
Motivací pro takové činy mělo být jak ospravedlnění amerických invazí do Afghánistánu a Iráku, tak podpora strategických zájmů USA na Středním Východě, jako byl např. plán na výstavbu transafghánského plynovodu.

У нас был шанс остановить их, пока это не стало полномасштабным вторжением.
Mohli jsme mít šanci je zastavit předtím, než začne plnohodnotná invaze.

Знаете что-нибудь о вторжении в жилой дом?
Víte něco o domácí invazi?

Он был одним из ведущих командиров при втором вторжении в Ирак.
On byl jeden z hlavních velitelů během druhé invaze do Iráku.

Можно называть вторжением, сэр.
Stěží zahájíte invazi, pane.

Ты сказал, что твоя семья погибла при вторжении.
Říkal jsi, že tvou rodinu zabili během invaze.

Пункт второй, до вторжения в этом доме содержали заложника.
Bod dva, před invazí bylo tohle místo" safe house" pro rukojmí.

Вторжение ЦРУ- выводи всех.
Vniknutí CIA- dostaňte všechny pryč.