ВЫ ПОДКЛЮЧЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jste připojeni

Примеры использования Вы подключены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы подключены к Анимусу.
Vstoupíš do Animu.

Состояние сети: Вы подключены.
Stav sítě: jste připojen.

Ваши зашифрованные данные передаются на VPN- сервер, к которому вы подключены.
Šifrovaná data putují na VPN server, ke kterému jste se připojili.

Так, мис Дельфино, вы подключены.
Okay, Paní. Delfino. Jste připojena.

Покуда вы подключены к серверу CyberGhost, никто не сможет отслеживать ваши поисковые запросы.
Jakmile se připojíte na server CyberGhost, vaší aktivitu nelze nadále sledovat.

Голосовые вызовы будут автоматически перенаправляется в Интернет к которому вы подключены.
Hlasové hovory budou automaticky přesměrováno na internet ke kterému jste připojeni.

Когда вы подключены к VPN, данные о местоположении будут полностью отличаться от реальных.
Pokud jste připojeni k síti VPN, údaje o poloze budou zcela jiné než skutečné.

Вы можете поделиться пароль Wi- Fi на устройстве к другу, коллеге или тот, кто приходит в пределах сети Wi- Fi вы подключены.
Heslo Wi-Fi můžete sdílet s přístrojem přítele, kolegy nebo s někým z oblasti pokrytí sítě Wi-Fi, ke které jste připojeni.

Всегда, если вы подключены к сети ExpressVPN, вы защищены шифрованием данных и протоколами безопасности.
Kdykoli jste připojeni k ExpressVPN, jste chráněni šifrováním a tunelovacím protokolem.

Вы можете загрузить новые словари из Интернета, не выходя из программы. Если вы подключены к Интернету, нажмите на кнопку внизу для скачивания словарей.
Kanagram umožňuje stažení nových dat z Internetu. Pokud jste připojení k Internetu, stiskněte k získání slovníků tlačítko.

VPN будет шифровать ваши данные, даже если вы подключены к общедоступному Wi- Fi на мобильном устройстве и будет гарантировать, что ваши данные не попадут в чужие руки.
Služba VPN šifruje vaše data, a to i v případě, že jste připojeni k veřejné Wi-Fi na vašem mobilním zařízení, a zajistí, že vaše data neskončí v těch nesprávných rukou.

С букмекеры вы можете смотреть чемпионаты мира по гандболу бесплатно, Чемпионат Европы по гандболу предварительного раунда, лучшие команды Европы, европейских лигах, и многое другое бесплатно, если вы подключены к Интернету.
S bookmakery můžete sledovat mistrovství světa v házené zdarma, Mistrovství Evropy v házené předkolo, nejlepší týmy Evropy, evropských lig, a mnohem víc zdarma, pokud jste připojeni k Internetu.

Мы можем только указать на недостатки, с которыми мы не можем пройти звонок от Подключение Wi- Fi к классическому соединению- мобильный телефон, Поэтому, если вы звоните с помощью Wi- Fi Calling и покидаете зону покрытия беспроводного маршрутизатора, к которому вы подключены, вызов будет автоматически переключен на вызов 4G, с коротким перерывом, почти бесчувственным.
Můžeme jen poukázat na nevýhody, které nemůžeme projít voláním Wi-Fi připojení k klasickému připojení- mobilní telefon, Pokud tedy používáte Wi-Fi volání a necháte oblast pokrytí bezdrátového směrovače, ke kterému jste připojeni, hovor bude automaticky přepnut na volání 4G, s krátkým přerušením, téměř nesenzibilní.

Если вы подключены к социальной сети учетной записи пользователя услуг, таких как Facebook®, мы автоматически получаем и записывать анонимные данные, такие как анонимных идентификаторов пользователей, предоставляемых такой социальной сети обслуживания, а также информации, которую вы сделали общедоступными всем через такой социальной сети обслуживание.
Pokud jste připojeni k social network uživatelský účet služby, jako jsou Facebook ®, automaticky přijímat a zaznamenávat anonymní data, jako jsou anonymní identifikátory uživatelů poskytovaných tímto social network službu, stejně jako informace, které jste provedli veřejně dostupný všem přes takové sociální sítě služby.

Вы подключили меня слишком поздно, они исчезли.
Povolal jste mne pozdě, jsou pryč.

Вы подключили меня и весь мир рехнулся?
Zapojí mě a celý svět se zblázní?

Да, вы просто подключаете сюда своего друга и запускаете программу.
Jo, jen tady kamaráda napojíš a spustíš program.

Сейчас вас подключим.
Připojíme vás.

Полагаю, когда вы подключите Эли- Два к Луне, нам понадобится доступ к Эли- Один, чтобы уничтожить ее.
Že jakmile zapojíte A.L.I.E. 2 do Luny, budeme potřebovat přístup k A.L.I.E. 1, abychom jí sejmuli.

Также, если вы подключите средства вроде этих обратных часов, тогда вы сможете контролировать расположение солнца на небе.
A pokud přidáme nástroje jako tyto hodiny, tak můžete kontrolovat pozici slunce na obloze.

Вы можете получить к ним доступ в любое время на iPhone, а также в веб- интерфейсе или на другом устройстве, которое вы подключили к одной учетной записи OneDrive.
K nim můžete kdykoli přistupovat na iPhone, stejně jako na webovém rozhraní nebo na jiném zařízení, které jste připojili k jednomu účtu OneDrive.

А потом вы подключите меня к искусственному кровообращению?
A pak mě napojíte na umělé srdce?

Я хочу знать наверняка. Вы подключили эту штуку снова, чтобы.
Jenom aby bylo jasno, k téhlé věci jsem znovu připojený.

Если вы подключаете эти добавки с правильным питанием, небо это предел для ваших целей физической пригодности.
Pokud máte pár těchto doplňků s správné diety, obloha je limit pro vaše cíle fyzické zdatnosti.

Хотел бы вас подключить.
Chci vás taky zapojit.

Я все вам подключил!
Máte tam všechno!

Я все слышу, я вас подключу.
Cokoliv uslyším, dám vám vědět.

Ассистенты помогут вам подключить… ваш биопорт к игровой консоли… используя новые.
Asistenti vám pomohou připojit váš pod do vašich bio-portů a použijí novou Antenna Research.

Конечно, новый iPadOS также позволит вам подключить контроллер, геймпад или игровой джойстик.
Nový iPadOS vám také umožní připojit ovladač, gamepad nebo herní joystick.

А если я вас подключу без их одобрения, то поставлю под удар свою карьеру.
A jestli vás bez oprávnění přivedu na tu stanici,- budu riskovat svou kariéru.