ВЫ УЧИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• učíte

Примеры использования Вы учите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы учите детей?
Učíte děti,?

Итак, где вы учите?
Takže, kde učíš?

Это… а, вы учите испанский.
To je… učíte se Espanol.

Я думал, Вы учите.
Já myslel, že učíte.

Но это не то, чему вы учите.
Ale není to to, co učíte.

И теперь вы учите меня?
Teď budete učit vy mě?

Вы учите меня, как использовать мое время?
Takže mi rozkazujete, jak s ním nakládat?

Вместе с фразой вы учите и грамматику.
Spolu s výrazem učite také gramatiku.

И теперь вы учите меня, как взламывать машины.
A teď mě učíte, jak se vloupat do aut.

И ты сможешь говорить мне обо всем, что вы учите.
A budeš mi vyprávět vše o tom, jak se učíš.

Я прошу у вас того… чему вы учите нас каждый день в церкви.
Prosím, jen o to o to co nás učíte v kostele.

Вы учите то, что Иисус умер за наши грехи и таким образом больше нет никаких грехов.
Vy kážete, že Ježíš zemřel za naše hříchy, takže žádné hříchy už neexistují.

У нас много общего: вы учите второклассников, а я им был.
To máme hodně společného. Vy učíte druháky, a já jsem druhák.

И я совсем не ожидал увидеть в вашу первую неделю, как вы учите моих студентов богохульству.
Ale nečekal jsem, že uvidím, jak ve vašem prvním týdnu učíte mé studenty sprosťárny.

Достигнуть этой цели, существено что вы учите как использовать широко знанные технически индикаторы.
Za účelem dosažení tohoto cíle, je nezbytné, aby se naučíte používat obecně známých technických ukazatelů.

У меня все еще довольно большие проблемы с некоторыми из вещей, которым вы учите нас здесь, вы понимаете?
Víte, pořád mám ještě docela velké problémy s některými záležitostmi, které nás tu učíte, víte?

Человеку, которому Аллах даровал Писание, мудрость и пророчество, не подобает говорить людям:" Будьте рабами мне, а не Аллаху", а[ подобает говорить]:" Будьте приверженцами Господа тем, что вы учите Писанию и читаете его".
Nepřísluší smrtelníkovi, jemuž Bůh dal Písmo, vědění a prorocké poslání, aby potom lidem prohlásil:" Buďte služebníky mými, nikoliv Boha!" Buďte spíše rabíny v tom, že učíte Písmu, a v tom, že v něm studujete.

В этой школе много отличных учителей, которые учат своих учеников многим важным вещам, подобно тому, как управлять и дробям… но вы учите своих учеников мечтать.
Na téhle škole je mnoho skvělých učitelů, kteří učí své studenty mnoho důležitých věcí, jako jak řídit, a další věci ale vy učíte studenty, jak snít.

Не годится человеку, чтобы ему Аллах даровал писание, и мудрость, и пророчество, а потом он сказал бы людям:" Будьте рабами мне, вместо Аллаха, но будьте раввинами за то, что вы учите писанию, и за то, что вы изучаете".
Nepřísluší smrtelníkovi, jemuž Bůh dal Písmo, vědění a prorocké poslání, aby potom lidem prohlásil:" Buďte služebníky mými, nikoliv Boha!" Buďte spíše rabíny v tom, že učíte Písmu, a v tom, že v něm studujete.

Чему вы здесь учите этих детишек?
Co tady ty děti učíte?

Так, э, может быть вы могли бы сказать ему, что все, чему вы его учите, неправильно и ужасно перед тем, как его выкинут из школы.
Takže možná byste mu mohl říct, že všechno co ho učíte, je špatné a zlé, dříve než ho vykopnou ze školy.

А в этом лагере вас учат управлять своими силами.
Tady v tom táboře se naučíte kočírovat svý schopnosti.

Скольких… скольких Вы учили до меня?
Kolik lidí jste to už učil přede mnou?

Вы его учили.
Učil jste ho.

Вы учили и других людей Кодексу?
Učila jste kodex i jiné?

Вы учили меня, быть готовым на все на пути к успеху.
Naučil jste mě, že závazek k úspěchu je na 1.

Когда вы нас учить софтбол?
Kdy nás naučíte softball?

Вы учили меня…" Я не вижу, что здесь написано.
Nauèila jsi mì…" Tady to nemùžu pøeèíst.

Вы учили меня…" Теперь вижу.
Nauèila jsi mì, že…" Už to mám.

Зачем вы учили корейский?
Proč se učíte korejsky?