ДЕВЧОНКАХ на Чешском - Чешский перевод

• holkách
• holky
• dívkách

Примеры использования Девчонках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что я понимаю в девчонках?
Co vím o holkách?

И чего такого в девчонках, которые умеют писать?
Co je to na holkách, které umějí hláskovat?

А ты не думаешь о девчонках?
A ty myslíš na holky?

Это исторический доклад, а вовсе не доклад о девчонках.
Je to referát z dějepisu, ne referát o kočandách.

Пора думать о девчонках, Бен!
Začneme myslet na baby, Bene!

Ты ничего не понимаешь в девчонках.
Nemáš oko na holky.

Помни, если что и можно сказать о девчонках из Сент- Триниан, они чувствую страх.
Pamatuj, že pokud zde je jedna věc na dívkách ze St Trinian, mohou cítit strach.

Что ты понимаешь в девчонках?
Co ty víš o holkách?

Можем пойти туда выпить и поспрашивать о покойных девчонках.
Můžeme zajít na drink, poptat se na mrtvé holky.

Что Бэтмен знает о девчонках?
Co ví Batman o ženách?

Парню нужен отец. Кто-то, кто будет ладить с ним, разговаривать о девчонках.
Kluci potřebují tátu, co si s nima hází, povídá o holkách.

Рис, расскажи нам историю о двух девчонках с фабрики.
Rhysi, pověz nám tu historku o dvou dívkách v cínovně.

Новая школа, новые ребята, а теперь мне дает советы о девчонках парень, у которого есть собственный полировщик обуви.
Nová škola, noví lidi a teď poslouchám rady ohledně holek od kluka, který má vlastní leštič na boty.

Сосредоточься на голых девчонках.
Jen se soustřeď na ty nahý holky.

Мне нужно написать о внебрачных детях солдат и девчонках, оставшихся с этими детьми на руках.
Musím napsat článek o dětech počatých během války a o dívkách, které se o ně musí samy starat.

Спасибо, что позаботился о девчонках.
Díky, že ses postaral o holky.

А теперь Спортбот 5000 расскажет нам о двух местных девчонках, Эми Вонг и Туранге Лиле, которые одержали подряд 15 побед в Битве Бабочек, в то время, как ползут слухи об употреблении ими спорной пищевой добавки, известной как" Нектар.
A teď nám Sportbot 5000 poví o dvou místních děvčatech, Amy Wongové a Turanze Leele, které mají 15 vítězství v motýlím derby v řadě, i když se proslýchá, že se dopují nutričním nelegálním posilujícím nápojem známým jako nektar.

Лет, целыми днями говорит о девчонках.
Letý chlapec, mluví o holkách celý den.

Стойте, мы говорим о дамах для дам или о девчонках для девчонок?
Hej, baví se tu o ženě se ženou, nebo o holce s holkou?

Просто… он ленив и думает только о девчонках.
To je jednoduché. Protože je líný. Myslí jenom na holky.

Потому что если представить вас двоих, сидящих, болтающих о девчонках, это так жалко, даже смешно.
Protože myšlenka jste posedávat, mluví o holkách, je tak ubohý, že je to téměř směšné.

Перехватили как-то по пивку, говорили о девчонках, о спорте.
Občas jsme si dali pivo, mluvili o holkách, o sportu.

В каждой девчонке есть парень.
Uvnitř každé holky, je kus kluka.

Но есть полно девчонок, которым нужна твоя помощь.
Ale ještě je tu dost holek, co potřebujou tvoji pomoc.

Девчонкам вроде нас никто не нужен.
Holky jako my nikoho nepotřebují.

Девчонкам это нравится.
Holky to rády.

Так ладно, не проболтайся девчонкам, что я тебе об этом рассказала.
Dobře, neříkej žádné holce že jsem ti tohle řekla.

Многие девчонки попробовали бы выглядеть сексуально, чтобы показать, что он упустил.
Většina holek by se snažilo vypadat sexy, aby mu ukázaly, o co příchází.

С девчонками и парнями.
Na holky i chlapy.

Этой девчонке стоит выступать на Олимпийских играх.
Píchání holek by mělo bejt na Olympijskejch hrách.