ДОМЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• doméně
• domény
• doména
• doménou

Примеры использования Домену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключиться к домену.
Připojit do domény.

Каждому домену требуется один или несколько контроллеров домена.
Každá doména vyžaduje jeden nebo více řadičů domény.

Присоединиться к домену.
Připojit do domény.

После ее смерти герцогство было присоединено к королевскому домену.
Po jeho smrti byla farnost připojena ke Dvoru Králové.

В сети найден другой DHCP- сервер, принадлежащий домену Active Directory.
V síti byl nalezen jiný server DHCP, který patří do domény služby Active Directory.

Для домена или подразделения, с рядового сервера или с рабочей станции, присоединенной к домену.
Pro doménu nebo organizační jednotku- v případě, že jste na členském počítači nebo pracovní stanici, která je připojena k doméně.

Пользователь выполняет вход на клиентском компьютере, подключенном к домену Active Directory.
Uživatel se přihlásí do klientského počítače, který je připojen do domény služby Active Directory.

Подключенный к домену компьютер под управлением любого выпуска Windows Server® 2008 R2, Windows Server 2008 или Windows Server 2003.
Počítač připojený k doméně, v němž je spuštěna libovolná verze systému Windows Server® 2008 R2, Windows Server 2008 Windows Server 2003.

Найден сервер, принадлежащий домену DS.
Byl nalezen server, který patří do domény adresářové služby.

При генерировании имени длиной более 15 знаков все знаки после пятнадцатого будут отсечены, и компьютер не сможет подключиться к домену.
Při vygenerování názvu delšího než 15 znaků budou všechny znaky za prvními 15 znaky ořezány a počítač se nebude moci připojit k doméně.

Созданный GPO не будет задействован, пока не будет привязан к сайту, домену или подразделению.
Nově vytvořený objekt GPO nebude mít žádný vliv, dokud jej nepropojíte s nějakou lokalitou, doménou nebo organizační jednotkou.

При запуске мастера установки служб AD DS сервер, с которым планируется связать учетную запись, не должен быть присоединен к домену.
Server, ke kterému plánujete účet připojit, nesmí být při spuštění Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services připojen k doméně.

Список сетевых доменов, в которых будет выполняться поиск служб в дополнение к домену по умолчанию обычно- локальной сети.
Seznam internetových domén, ve kterých budou služby vyhledávány kromě výchozí domény typicky místní síť.

Наличие нескольких контроллеров в домене позволяет домену продолжать работу в случае отказа или отключения от сети одного из контроллеров домена.
Je-li v doméně více řadičů, může doména pokračovat v činnosti, i když jeden řadič domény selže nebo musí být z nějakého důvodu odpojen.

Имя домены может содержать любое имя, однако очень часто оно содержит имя, описывающее домену, реферированную адресом IP.
Doménové jméno může obsahovat jakékoliv jméno, ovšem velice často obsahuje jméno popisující doménu referovanou IP adresou.

На рядовых серверах и рабочих станциях, присоединенных к домену, параметры аудита для категорий событий по умолчанию не определены.
Na členských serverech a pracovních stanicích, které jsou připojeny k doméně, není nastavení zásad auditování pro kategorii událostí ve výchozím nastavení definováno.

В области сведений щелкните правой кнопкой мыши группу, которую требуется добавить к NIS- домену, и выберите команду Свойства.
V podokně podrobností klikněte pravým tlačítkem myši na skupinu, kterou chcete přidat do domény služby NIS, a potom klikněte na příkazVlastnosti.

Если компьютер подключен к домену, в локальную группу можно добавлять учетные записи пользователей, компьютеров и групп из этого домена и из доверенных доменов.
Jestliže je počítač připojen k doméně, můžete do místní skupiny přidat uživatelské účty, účty počítače a účty skupiny z této domény a z důvěryhodných domén.

В области сведений щелкните правой кнопкой мыши имя пользователя, которого нужно добавить к NIS- домену, и выберите команду Свойства.
V podokně podrobností klikněte pravým tlačítkem myši na uživatele, kterého chcete přidat do domény služby NIS, a potom klikněte na příkazVlastnosti.

Для привязки существующего GPO к сайту, домену или OU необходимо обладать разрешением« Привязка GPO» на этом сайте, домене или OU.
Pokud chcete propojit existující objekt GPO s lokalitou, doménou nebo organizační jednotkou, musíte mít oprávnění k propojování objektů GPO v dané lokalitě, doméně nebo organizační jednotce.

Для этого нужно автоматизировать экраны пользовательского интерфейса служб Windows и последующие стадии установки, включая присоединение компьютера к домену.
Za tímto účelem je třeba automatizovat obrazovky uživatelského rozhraní Služby pro nasazení systému Windows a pozdější fáze instalace včetně připojení počítače k doméně.

Чтобы делегировать домену или подразделению разрешения на связи объектов групповой политики( GPO), щелкните домен или подразделение.
Pokud chcete delegovat oprávnění k propojení objektů GPO buď na doménu nebo na organizační jednotku, klikněte na tuto doménu nebo organizační jednotku.

Для этого процесса требуется, чтобы сервер служб Active Directory облегченного доступа к каталогам располагался в домене, доверяющем домену, членом которого является служба федерации.
Tento proces vyžaduje, aby byl server služby AD LDS připojen k doméně, která má vztah důvěryhodnosti s doménou, jejímž členem je služba Federation Service.

В дереве консоли GPMC перейдите к домену или подразделению( OU), где хранятся учетные записи пользователей, на которых необходимо изменить параметры безопасности драйвера.
Ve stromu konzoly GPMC přejděte na doménu nebo organizační jednotku obsahující uživatelské účty, pro které chcete upravit nastavení zabezpečení ovladačů tiskáren.

Чтобы определить или изменить параметры политики аудита для категории событий для домена или подразделения с рядового сервера или с рабочей станции, подключенной к домену.
Pokud chcete pro doménu nebo organizační jednotku definovat nebo upravit zásadu auditování kategorie událostí a jste na členském serveru nebo pracovní stanici připojené k doméně.

Для компьютера, присоединенного к домену, должно использоваться имя, созданное для него сетевым администратором либо пользователем, имя и пароль которого позволяют создавать учетные записи компьютеров.
Pokud nemáte uživatelské jméno a heslo s právy k vytváření účtů počítačů a chcete připojit počítač k doméně, musíte použít název vytvořený pro tento počítač správcem sítě.

Чтобы делегировать разрешения для связи объектов групповой политики сайту, домену или подразделению, на этом сайте, домене или подразделении необходимо обладать разрешением Смена разрешений.
Pokud chcete delegovat oprávnění k propojení existujícího objektu GPO s lokalitou, doménou nebo organizační jednotkou, musíte mít oprávnění ke změnám v dané lokalitě, doméně nebo organizační jednotce.

Щелкните эту ссылку, чтобы подключиться к домену, которым нужно управлять, в выбранном экземпляре оснастки« Центр администрирования Active Directory», используя текущий набор учетных данных для входа в систему.
Kliknutím na tento odkaz se připojíte k doméně, kterou chcete spravovat ve vybrané instanci Centra správy služby Active Directory pomocí aktuální sady přihlašovacích pověření.

Только локальные администраторы по умолчанию являются администраторами ЦС на отдельных ЦС. Если отдельный ЦС установлен на сервере, подключенном к домену Active Directory, администраторы домена также являются администраторами ЦС.
Pokud je samostatná certifikační autorita nainstalována na serveru, který je připojen k doméně služby Active Directory, jsou správci certifikační autority určeni rovněž správci domény.

В случае присоединения сервера лицензирования, который является членом рабочей группы, к домену Active Directory область обнаружения этого сервера лицензирования автоматически изменяется с Рабочая группа на Домен.
Pokud je licenční server členem pracovní skupiny a následně ho připojíte do domény služby Active Directory, bude jeho rozsah zjišťování automaticky změněn z možnosti Pracovní skupina na možnost Doména.