ДРОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• dronem
• voják
• dron

Примеры использования Дроном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть дроном больно?
Bolí to být voják?

Я был плохим дроном.
Byl jsem špatný dron!

Управление дроном у меня.
Mám ovládání dronu.

А как это- быть дроном?
Jaké to je být vojákem?

Вы были дроном в течение 18 лет.
Byla jste Borg po 18 let.

Проблемы видите ли с дроном.
Mají problém s dronem.

Тоби был убит дроном ГКБ, а не гибридами.
Toby byl zabit vládním dronem a ne hybridem.

Рукавица управляла дроном.
Ta rukavice ovládala dron.

Кто-то управлял дроном с крыши хостела" Мазелон".
Že někdo ovládá dron ze střechy hostelu Mazelon.

Цель была вчера замечена дроном.
Cíl byl včera zpozorován dronem.

Сначала я управляю дроном, теперь вот по клавиатуре стучу.
Nejdřív lítám s dronem, a teď musím psát.

Что если они снова сделают вас дроном?
Co když z vás zase udělají vojáka?

Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке.
Hoch s dronem je zadržován na policejní stanici v oblasti Karpoš.

У них технические проблемы с дроном.
Měli nějaké technické potíže s dronem.

Ты станешь первым пакистанцем, убитым дроном в пределах США.
Možná budeš první Pákistánec, který kdy byl zabit dronem ve Spojených státech.

Не знал, что ты умеешь управлять дроном.
Nevěděl jsem, že umíš lítat s drony.

Думаешь, он изготовил карту управления дроном и не собирался ее использовать?
Myslíš, že získal ovládací kartu ke dronu a nechtěl ho použít?

Как она могла управлять в тот момент дроном?
Jak by v tu chvíli mohla řídit dron?

Если бы вам сказали, что вы должны стать дроном снова, я полагаю, что вы сопротивлялись бы.
Kdyby vám bylo řečeno, že bude opět vojákem, věřím, že byste se vzpouzel.

Трудно поверить, что она может вырасти дроном.
Těžko uvěřit, že by vyrostla ve vojáka.

Как только так сделаешь, автопилот отключится, и управление дроном будет полностью под твоим контролем.
Jakmile to uděláš, vypne se autopilot, a budeš mít kontrolu nad dronem.

Мы закончили с мертвым старшиной и пропавшим дроном?
Stále tu máme mrtvého poddůstojníka a pohřešovaný dron.

Мы вычислили, что дельфины должны быть где-то тут, и здесь мы можем работать с дроном, так что это вроде как наш лучший шанс.
Zjistili jsme, že delfíni tady jsou, a můžeme pracovat s dronem, takže tohle je naše největší šance.

Последний раз, когда я была на судне боргов, я была дроном.
Když jsem byla naposledy na Borgské lodi, byla jsem voják.

К несчастью остальной мой отряд- нет, были убиты дроном.
Bohužel, zbytek mé jednotky není, protože byli zabiti dronem.

Мои люди считают, что скоро смогут получить контроль над дроном.
Myslíme si, že máme velmi blízko k znovuzískání kontroly nad drony.

Ему надо забраться куда-то очень высоко, чтобы поддерживать связь с дроном.
Musí být někde docela vysoko, aby s dronem udržel spojení.

После девяти часов копания в этих обломках я начинаю чувствовать себя дроном.
Po devíti hodinách zírání na trosky, jsem se začal cítit jako voják.

Проверили каждую палубу, искали все, что могло быть притащено на корабль дроном.
Na každé palubě hledají cokoliv, co by mohlo být propašované na loď dronem.

Но есть и вторая серьезная причина для передачи принятия решений от человека к машине. Она связана с электромагнитными помехами, которые обрывают связь между дроном и его оператором.
Je tu ale i druhá silná motivace pro to, aby se rozhodování přesunulo od lidí ke strojům, a tím je elektromagnetické zahlcení, které naruší komunikaci mezi letounem a jeho operátorem.