ДЫРОК на Чешском - Чешский перевод

• děr
• díry

Примеры использования Дырок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И дырок нет, да?
A žádné díry, že?

В нем, наверное, сотня дырок.
Musí v něm bejt 1 00 děr.

Пара дырок в днище.
V podvozku je pár děr.

Что, никаких дырок от пуль?
Takže, žádné díry po kulkách?

Что-то понаделало в нем дырок.
Něco do ní nadělalo spoustu děr.

Не было больше дырок в его обуви.
A díry v botách zmizely.

Потому что в нашем диване нет дырок от пуль.
Náš gauč nemá díry po kulkách.

Я наделаю дырок в вас обеих.
Jinak udělám díry do vás obou.

Да, и ему насверлили дырок в руке.
Jo, a vrtali mu vrtačkou díry do ruky.

И возможный мотив сделать в мэре пару дырок.
A možná i důvod udělat do starosty pár děr.

Даже не видно дырок от пуль.
Ani nejsou vidět ty díry od kulek.

Я знала людей, которые выжили с дюжиной таких дырок.
Viděla jsem muže žít s tucty takových děr.

Залатать пару дырок от пуль?
Tobě stačilo zalátat pár děr po kulkách?

Но ведь и двух дырок, здесь и здесь, у них не было?
Ale taky neměly dvě díry po obou stranách, že?

Найден в подвале с парой дырок в груди.
Našli ho ve sklepě s dírami v hrudníku.

Как я понимаю, пара дырок в тебе уже есть.
Pokud vím, několik děr už v sobě máš.

У тебя 68 дырок, и я не смог запломбировать их все сегодня.
Máš 68 kazů. To za jeden den nezvládnu.

В тех машинах полно дырок от пуль.
Na těch autech tam dole je spoustu děr po kulkách.

Потому что в моих дневных носках слишком много дырок.
Protože v mých denních ponožkách je až moc děr.

Это как швейцарский, только вместо дырок у него- веснушки.
Což je totéž, co ementál, jenom má místo děr pihy.

Прямо как в том фильме" Межрасовые расширители дырок 2".
Jako v tom filmu Mezirasové protahování děr 2.

Чтобы у тебя было больше дырок для занятий любовью со мной.".
Aby si měl více děr do kterých mě můžeš pomilovat.

Ну хоть червяки будут благодарны за несколько дополнительных дырок.
No, červi budou rádi za tu díru navíc.

Этот немного ржавый, и там вроде есть несколько дырок вот здесь.
Tahle je trochu rezavá a uvnitř ní je pár děr.

Прорезание дырок в людях- не универсальный ответ.
Vyřezávání děr lidem do krku nemůže být tvá odpověď na všechno.

Может сработать, но они сделают в тебе много дырок.
To by mohlo fungovat, ale oni do tebe pořád udělají spoustu děr.

А что, если понаделавшее дырок в этом захочет понаделать дырок в нас?
Co když to bude chtít nadělat díry i do nás?

Отдай мне Миротворец, или я наделаю куче дырок в девушке Вэйверли.
Dej mi Mírotvůrce nebo vypálím spoustu děr do přítelkyně Waverly.

Пойдем к мамуле, нарежем ей дырок в парашюте, чтобы он нормально не раскрывался.
Pojďme ke mě, uděláme díry do padáku, aby neotevřel správně.

Это не так надежно, как сверление дырок в винчестере, но работает.
Nic tak spolehlivého, jako díra v harddisku, ale účel to splnilo.