ЕМУ НРАВИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• měl rád
• se mu líbili

Примеры использования Ему нравились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему нравились собаки.
Měl rád psy.

Исключая сиськи. Ему нравились большие и волосатые.
Ještě kromě koz, ty měl rád velký a chlupatý.

Ему нравились высокие.
Měl rád vysoké.

Для людей, которые ему нравились, он мог сделать что угодно.
Pro lidi, co měl rád, by udělal cokoliv.

Ему нравились мои идеи.
Líbí se mu moje nápady.

Эван был музыкантом, ему нравились девушки, девушкам нравился он..
Evan byl muzikant, měl rád děvčata, a děvčata měla ráda jeho.

Да, ему нравились ходули.
Chůd? -Jo, miloval chůdy.

Ну он не одевался в женскую одежду или типа того, просто ему нравились другие ребята.
Nenosil holčičí šaty nebo tak něco. Prostě se mu líbili kluci.

Ему нравились блондинки.
Určitě má radši blondýnky.

Я подумала:" Ну он конечно не Джош, но ему нравились все мои низкокалорийные рецепты.
Říkala jsem si," sice to není Josh, ale má rád všechny moje nízkotučné recepty.

Ему нравились твои пальцы на ногах?
Jemu se líbí tvoje prsty?

Переводами Халупа занимался не систематически, а выбирал обычно отдельные стихотворения, которые ему нравились.
Jako překladatel nepostupoval systematicky, ale vybíral si jednotlivé básně, které se mu líbily.

Ему нравились гангстерские традиции и машины.
Miloval mafiánské tradice a auta.

У меня был друг- назавем его Филлип- который не мог сделать выбор среди трех разных женщин, которые ему нравились.
Měl jsem přítele-- říkejme mu phillip-- a ten se nemohl rozhodnout mezi třemi ženami které se mu líbili.

Ему нравились жестокие виды спорта, пиво.
Míval rád kontaktní sporty a pití piva.

Мы ему нравились тем, как на него похожи.
Podle mě nás měl rád, protože jsme byli jako on.

Ему нравились рекламные ролики, потому что они были короткие.
Měl rád reklamy. Byly krátké.

Ему нравились революции, особенно неудавшиеся.
Měl rád revoluce, řekl bych, obzvlášť ty nepovedené.

Ему нравились чипсы с беконом, а тебе с луком и сыром.
On měl rád připálenou slaninu, a ty sýr a cibuli.

Ему нравились комедии, а я любила вестерны.
A zatímco on miloval komedie, já jsem milovala westerny.

Ему нравились кудрявые девчонки, вроде Лораса Тирелла.
Dával přednost kudrnatým děvčatům jako byl Loras Tyrell.

И ему нравились женатые парни. Особенно, если у них были деньги.
A zbožňoval ženatý chlápky, hlavně ty prachatý.

Ему нравились игротеки или он ходил туда по другим причинам?
Měl rád herny, nebo jen to, co tam dělal?

Ему нравились его подгоревшие тосты, и он ушел смотреть фильм.
Měl rád spálené toasty, a šel se podívat na film.

Ему нравились запасные планы, и он знал, что я терпеть не могу эту песенку.
Tak jo, měl rád záložní plány, a věděl, že tu písničku nesnáším.

Он… я чувствовала, что ему нравится это время, но он хотел выигрывать.
Cítila jsem, že tyhle chvíle má rád. Ale pořád chtěl vyhrávat.

Ты ему нравишься.
Asi tě má rád.

Вы ему нравитесь.
Že tě má rád?

Ему нравиться, когда им управляют.
Má rád když ho někdo vodí.

Очевидно, Вы ему нравитесь, и он Вам тоже нравится..
Očividně vás má rád a vy jeho taky.