ЕМУ НРАВИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• líbilo se mu
• měl rád
• ho bavilo

Примеры использования Ему нравилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему нравилось.
Měl to rád.

Что ему нравилось.
Co měl rád?

Ему нравилось кино?
Měl rád filmy?

Да, ему нравилось.
Ano, měl to rád.

Раньше ему нравилось.
Dřív se mu to líbilo.

Ему нравилось дешевое вино.
Měl rád levná vína.

Это ему нравилось.
To se mu zamlouvá.

Ему нравилось, но было страшно.
Zbožňoval to, ale bál se.

Зато он жил так, как ему нравилось.
Tak aspoň žil tak, jak ho bavilo.

Ему нравилось делать гадости.
Líbilo se mu dělat zlé věci.

Знаешь, возможно, поэтому ему нравилось оружие?
Možná proto mel rád zbraně, víte?

Ему нравилось быть бедным и все.
Líbilo se mu být chudý a tak.

Так. Джим вот рассказывал, как ему нравилось с тобой возиться.
Jim mi zrovna vyprávěl, jak moc ho bavilo tě hlídat.

Ему нравилось притворяться им..
Rád ho ze sebe dělal.

Когда Такаши ел мороженое, ему нравилось пользоваться плоской деревянной палочкой.
Když Takashi jedl zmrzlinu, mu líbila užíváním bytu dřevěnou hůl.

Ему нравилось вести дела изнутри.
Rád se dostává k případům zevnitř.

Моя драгоценная Ракела"- это Рейчел на идиш, ему нравилось мое среднее имя.
Má nejdražší Ruchel"- to je spisovně podle Židů Rachel. Líbilo se mu moje prostřední jméno.

Ему нравилось мое новое беременное тело.
Líbilo se mu mé nové těhotné tělo.

Подкладывал например книгу, ему нравилось давление. Потом ему стало недостаточно давления и он попросил меня сесть ему на задницу. Пока он делал это!
Podložil si ruku knížkou, protože se mu líbil ten tlak a nestačilo mu to, řekl, že když si mu sednu na zadek, tak to bude lepší!

Ему нравилось то, что Нил не судит людей.
Líbilo se mu, že Neil nesoudí lidi.

Ну… ему нравилось смотреть сколько он мог сделать.
Líbilo se mu vidět, kolik vydělal.

Ему нравилось, что я нашел себе работу.
Líbilo se mu, že jsem si našel práci.

Что ему нравилось, когда я совала палец-- Мам!
Líbilo se mu, když jsem mu strkala palec!

Ему нравилось распространять по городу ужас.
Vyžíval se v hrůze, která se šířila městem.

Ему нравилось это место; он любил работать в саду.
Miloval tohle místo, miloval práci v zahradě.

Ему нравилось покупать всякие вещи и выпендриваться ими.
On si rád kupoval věci a chlubil se s nimi..

Ему нравилось делать только одну глупость, и я помогала ему с этим.
Jenom měl rád tuhle jedinou šílenou věc a já mu s tím pomáhala.

Ему нравилась мысль, что обратится к нам и после смерти.
Asi ho bavilo pomyšlení, že je najdeme i po jeho smrti.

Ему нравится смотреть в их глаза, когда они умирают.
Rád se jim dívá do očí, když umírají.

Он… я чувствовала, что ему нравится это время, но он хотел выигрывать.
Cítila jsem, že tyhle chvíle má rád. Ale pořád chtěl vyhrávat.