ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ještě pár týdnů
• ještě několik týdnů

Примеры использования Еще несколько недель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще несколько недель.
Ještě pár týdnu.

До нее еще несколько недель.
To je až za několik týdnů.

Еще несколько недель.
Jen ještě pár týdnů.

Дай мне еще несколько недель.
No, dejte mi ještě pár týdnů.

Еще несколько недель.
Na dalších pár týdnů.

Мне ждать еще несколько недель.
Ještě mám celé týdny.

Повстречайтесь с ним еще несколько недель.
Vydrž s ním ještě pár týdnů.

Еще несколько недель, пока не наберу 100.
Ještě pár týdnů, než budu v kondici.

Я поживу здесь еще несколько недель.
Zůstanu tady na pár týdnů.

Разве тебе не нужно лечиться еще несколько недель?
Nemáš se léčit ještě pár týdnů?

Но это займет еще несколько недель.
Ale potrvá to ještě pár týdnů.

Ты не можешь ничего делать еще несколько недель.
Stejně si ho ještě pár týdnů udělat nemůžeš.

Еще несколько недель и у Мэта был бы успешный арест.
Ještě pár týdnů a Matt by kariérně vylétl.

Может… мы подождем еще несколько недель?
Co kdybychom tomu dali pár týdnů?

В любом случае, ты не можешь его делать еще несколько недель.
Stejně si ho ještě pár týdnů udělat nemůžeš.

Еще несколько недель практики, и я смогу оставить тебя позади.
Ještě pár týdnů tréninku a vrátím ti ton derriere.

Не может это подождать еще несколько недель?
Nemůže to počkat ještě pár týdnů?

Так зачем продолжать разыгрывать отношения еще несколько недель?
Proč zůstávat v tomhle vztahu ještě několik týdnů?

До всеобщих выборов еще несколько недель.
Všeobecné volby jsou až za pár týdnů.

Мне нужно еще несколько недель. Слим, мы с Датчем близки к разгадке.
Potřebuji jen pár týdnů, Slim, Dutch a já jsme blízko.

Я думал, что до его испытания еще несколько недель.
Myslel jsem, že do testování zbývají ještě týdny.

Я думаю, она могла прожить еще несколько недель возможно, даже месяцы.
Věřím, že měla ještě týdny života,- možná dokonce měsíce.

Но я думаю, что придется подождать еще несколько недель.
Ještě budeme muset pár týdnů počkat.

Бои продолжались еще несколько недель, после чего наступило затишье.
Boje pokračovaly ještě pár týdnů, ale nakonec zbraně utichly.

Я думал, что мы не увидим тебя еще несколько недель.
Myslel jsem, že se tady ještě pár týdnů neobjevíš.

Машиной можно пользоваться еще несколько недель, так что бери ее, когда захочешь.
Zbývá ještě pár týdnů do prohlídky auta, tak s ním jezdi, jak chceš.

Пообещай, что не станешь подростком еще несколько недель.
Slib mi, že se z tebe ještě pár týdnů nestane puberťák.

Я сказала ей, что не смогу начать еще несколько недель, но она была так рада помочь мне.
Já jí říkala, že můžu začít až za pár týdnů, ale byla tak nadšená, že mi pomůže.

Он не сможет летать и даже как следует ходить еще несколько недель.
Ještě několik týdnů nebude moci létat a ani pořádně chodit.

Сказал человек, который знал, что она меня уже бросила еще несколько недель назад.
Říká chlap, který už před pár týdny věděl, že mě opustila.