ЖУРНАЛИСТУ на Чешском - Чешский перевод

• novináři
• reportérovi

Примеры использования Журналисту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пишу моему журналисту.
Píšu si s novináři.

Нельзя мне было доверяться журналисту.
Měla jsem vědět, že nemám věřit novináři.

Этому гаду- журналисту!
Tím slizkým novinářem.

Неважно, я знаю, кто написал журналисту.
Nevadí, vím, kdo to poslal tomu novináři.

Отдай документы журналисту, анонимно.
Předej to novináři anonymně.

Алекс обратилась к журналисту.
Alex šla za novinářem.

Журналисту нужно о ком-то писать.
Každý žurnalista si musí najít, o kom bude psát.

Кто рассказал журналисту?
Kdo to řekl novinářům!?

Я позвонила журналисту, который приходил утром.
Zavolala jsem tomu novináři, který tu byl.

Кто рассказал журналисту?
Kdo to řekl tomu novináři?

Хнык- хнык. Не нравится? Иди расскажи журналисту.
Jestli se ti to nelíbí, jdi to říct reportérovi.

А я сказала тому журналисту, что люди не меняются.
Říkala jsem tomu klukovi od novin, že lidé se nemění.

Бернс дает отпор журналисту.
Hastings ukáže novináři křečka.

Я действительно хотел причинить боль тому журналисту.
Opravdu jsem se chystal ublížit tomu novináři.

Я ехала в Лондон к журналисту.
Jela jsem za reportérem do Londýna.

Или журналисту, который сбежал, когда все пошло наперекосяк.
Nebo novináře, který utíká, když jde do tuhého.

Что я говорю каждому журналисту в их первый рабочий день?
Co říkám každému reportérovi jeho první den v práci?

Или журналисту, который сбежал, когда все пошло наперекосяк.
Nebo novináři, který uteče, když se něco zvrtne.

Он позвонил Кларе Видал, самому скандальному журналисту в городе.
Zavolal Claru Vidal, nejkontroveznější novinářku ve městě.

Ведь никакому журналисту не захочется стать героем собственного репортажа.
Žádný reportér nechce být předmětem vlastního příběhu.

Вы когда-нибудь передавали журналисту порочащую Джордана Синклера историю?
Dal jste někdy novinám historku očerňující Jordana Sinclaira?

Отменному журналисту хватит 2 дня, чтобы вытащить наружу все ее грязное белье.
Skvělému novináři by netrvalo ani dva dny, aby to z ní dostal. Přidejte k tomu slávu.

Я отдала ее знакомому журналисту из Национального бизнес- журнала.
To bude. Dala jsem ho reportérovi, kterého znám z National Business Journalu.

Она начала психовать, мол, Макс Рейджер все это замнут, и я должен отправить письмо какому-нибудь журналисту.
Začala vyšilovat, říkala, že Max Rager celou tu věc utají a ona ten email musí dostat k novinářům.

Я- лицо фирмы. Значит, если я позвоню журналисту и предложу выпить кофе, он обязательно согласится на встречу.
Jsem tváří IFT, což znamená, že když zavolám reportérovi a požádám o schůzku.

Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту.
Napsal jsem tuto báseň poté, co jsem slyšel velmi známou herečku jak říká jednomu velmi známému moderátorovi v televizi.

Мне удалось позвонить другу- журналисту в Риме, в результате его помощи и других звонков в Отдел.
Podařilo se mi zavolat kamarádovi, novináři v Římě,- v důsledku jeho přítomnosti a dalších, kteří volali.

Стихи национального гимна Румынии принадлежит Андрею Мурешану( 1816- 1863), поэту романтического направления, журналисту, переводчику, трибуну эпохи Революции 1848.
Slova písně Probuď se, Rumune napsal Andrei Mureșanu, rumunský básník, novinář a překladatel, talentovaný mluvčí časů revoluce roku 1848.

Фильм посвящается Генеральному прокурору Фрицу Бауэру, государственным обвинителям- Йоахиму Кюглеру, Георгу Фридриху Фогелю, Герхарду Визе и журналисту Томасу Гнилке.
Věnováno gen. prokurátorovi Fritzi Bauerovi, státním zástupcům Joachimu Kuglerovi, Georgu Friedrichu Vogelovi, Gerhardu Eiesovi a novináři Thomasu Gnielkovi.

Ты же не можешь ожидать, что расскажешь знакомому журналисту историю со скандальными заявлениями против главных политических фигур в штате и не думать, что он не станет ее расследовать.
Nemůžeš si myslet, že řekneš kolegovi novináři o příběhu vyvolávajícím skandální obvinění proti vysokému politikovi ve státě- a nečekat, že to novinář nezačne vyšetřovat.