ЗАМЕНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je nahrazeno
• se nahrazuje
• posunut

Примеры использования Заменяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заменяется жанром диска.
Tato značka bude nahrazena žánrem.

Бандаж срезается и заменяется новым.
Stará krabička se odstraní a nahradí novou.

Заменяется коротким сообщением ревизии.
Je nahrazeno krátkou zprávou záznamu revize.

Решено, что в вашем классе заменяется учитель.
Rozhodl jsem se, že ve vaší třídě vyměním pedagogy.

SHEETNAME> заменяется именем следующего листа.
SHEETNAME> bude nahrazeno názvem dalšího listu.

Каждая клетка в вашем организме заменяется в какой-то момент.
Každá buňka Vašeho těla je v určitém okamžiku nahrazena.

Во втором и третьем лицах показатель тематического подлежащего га( が) заменяется на но の.
V 1. a 2. osobě se nahrazuje nezvratným osobním zájmenem: Ci siamo persi.

Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение.
Přežijte alespoň pět let a váš trest smrti se změní v doživotí.

Заменяется на название дорожки. Обычно у каждой дорожки свое отдельное название.
Tato značka bude nahrazena názvem stopy. Obyčejně má každá stopa na CD svůj vlastní název.

Версия 4. 4 Бета составляет около 1 Mb меньше, которое может быть связано с, для CAS код заменяется.
Verze 4.4 Beta je kolem 1 Mb méně, což by mohlo být způsobeno, na CAS číslo se nahrazuje.

Я думаю, что волшебство, пусть даже и испорченное наукой, заменяется чем-то в равной степени прекрасным.
Já si mylsím, že všechno to kouzlo, které může být zničeno vědou, je nahrazeno něčím stejně tak úžasným.

Для женщин потеря эстрогенов во время менопаузы вызывает больше костей будет потеряно, чем заменяется.
Pro ženy ztráta estrogenu zhruba v době menopauzy způsobuje více kostí ztrátu, než se nahrazuje.

В пределах и вне диапазона, такое же как и« Абсолютная колориметрическая». Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета.
V rámci i mimo gamut totéž jako absolutní kolorimetrický. Bílý bod posunut do neutrální šedi.

Иногда, когда геном копируется, чтобы создать новую клетку, единичная пара вынимается, добавляется или заменяется.
Někdy, když se genom přepisuje, aby vytvořil novou buňku, je jeden pár bází ztracen, přidán nebo nahrazen.

Заменяется полным именем и путем к файлу. Используйте для файла вывода вашей программы- кодировщика.
Tato značka bude nahrazena úplným názvem souboru a cestou. Použijte je jako výstup pro svůj kodér v příkazové řádce.

Если драйвер не реагирует на пинги от сервера восстановления, то он закрывается и заменяется новой копией.
Pokud ovladač nereaguje na ping od reinkarnačního serveru, je vypnut a nahrazen novou kopií ovladače.

Заменяется расширением файла. Определяется в профиле, в большинстве случаев это будет или" mp3", или" ogg.
Tato značka bude nahrazena příponou souboru. Je to určeno podle profilu. Ve většině případů to bude buď" mp3" nebo" ogg.

При подключении данного профиля IP- адрес основного шлюза клиента заменяется IP- адресом сервера удаленного доступа.
Že když se tento profil připojí, IP adresa výchozí brány klienta se změní na IP adresu vzdáleného serveru telefonického připojení.

Она заменяется более разноплановой моделью политики, в которой различные региональные и национальные группы поощряются и имеют возможность самовыражения.
Nahrazuje ji mnohem rozmanitější typ politiky, v níž se různým regionálním a národním totožnostem dostává povzbuzení a vlastního výrazu.

В мусульманских, христианских и друзских школах экзамен по знанию Торы заменяется экзаменом по исламу, христианству или друзскому наследию.
V arabských, křesťanských a drúzských školách jsou zkoušky ze studia bible nahrazeny zkouškami z dědictví islámu, křesťanství a Drúzů.

В режиме пиктограмм, при выборе категории, список категорий пропадает и заменяется списком модулей. Затем можно воспользоваться кнопкой Назад, чтобы вернуться в список категорий.
Pohled s ikonami- při kliknutí na kategorii tato kategorie zmizí a je nahrazena seznamem modulů. Návrat zpět lze provést vybráním ikony" Jít výš.

Оттенок сохраняется по возможности( но не обязательно), в ущерб яркости и насыщенности для поддержки восприятия требуемых цветов. Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета. Предназначено для изображений.
Tón je pokud možno udržován( není vyžadováno), světlost a sytost jsou obětovány, aby byl zachován barevný vjem. Bílý bod posunut do neutrální šedi. Vhodné pro obrázky.

В сегодняшней Америке гордое заявление« справедливость для всех» заменяется более скромным заявлением« справедливость для тех, кто может себе это позволить».
V dnešní Americe je hrdý výraz„ spravedlnost pro všechny“ nahrazován skromnějším tvrzením„ spravedlnost pro ty, kdo si ji mohou dovolit“.

Если в качестве причины для переноса клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов выбран пункт Исходный сервер лицензирования заменяется этим сервером, отображается страница Сведения об исходном сервере лицензирования.
Pokud jste jako důvod pro migraci licencí VP CAL zvolili možnost Zdrojový licenční server je nahrazen tímto licenčním serverem, zobrazí se stránka Informace o zdrojovém licenčním serveru.

Растения заменяются подобными.
Rostliny nahrazují podobnými.

Грязные постели и полотенца должны немедленно заменяться новыми.
Špinavé ložní prádlo a ručníky musí být ihned vyměněny za nové.

Экономия затрат: Носители должны заменяться новой копией, только когда они действительно повреждены.
Ekonomičnost: disky musí být nahrazeny novými pouze pokud jsou opravdu poškozené.

Ранее определенные столбцы в списке Столбцы очищаются и заменяются новыми записями.
Dříve nadefinované sloupce v seznamu Sloupce jsou vymazány a nahrazeny novými položkami.

Шины для мотоциклов заменяются каждой терминальной стадии.
Motocyklové pneumatiky se nahradí každé koncové fáze.

Текст, на который будут заменяться найденные тексты, соответствующие третьему выражению поиска.
Nahrazení, které má nahradit text nalezený pomocí sr2-search.