ЗАПЕРЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se zamkla
• se zavřela
• zamčená

Примеры использования Заперлась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она там заперлась.
Je tam zamčená.

Заперлась в своей спальне.
Zamkla se v ložnici.

Марла заперлась в ванной!
Marla se zamkla v koupelně!

Заперлась в клетке с книгами?
Ty ses zamkla do klece?

Я хочу, чтоб ты пошла домой и заперлась.
Takže chci, abys šla domů a zamkla se tam.

Заперлась у себя в комнате, наверху.
Potom se zamkla v pokoji nahoře.

Бет Энн заперлась в ванной и не пускает меня.
Beth Ann se zavřela v koupelně a nepustí mě tam.

Так вот почему ты заперлась в ванной на целый час?
Kvůli tomu jsi byla hodinu zamčená v koupelně?

Он заявляет, что Стефана сердится и заперлась в своей комнате.
Fiona je znechucena a zamkne se ve svém pokoji.

Я отошел написать тебе смс, и она заперлась.
Šel jsem na dvě vteřiny pryč, abych ti napsal a ona se zamkla uvnitř.

Она заперлась в своей комнате что это Бу Ен?
Je zavřená ve svém pokoji! Souhlasíte tedy s tím, že je to Boo Yong-a?

Когда я пришел, она хандрила, а теперь заперлась в своей комнате.
Bloumala tady, co jsem doma, a teď se zamkla v pokoji.

Она заперлась в своей комнате, она не ест, не спит, пишет на стенах.
Je zahrabaná ve svém pokoji, nejí, nespí, píše po zdech.

Я был удивлен, когда она показалась из ниоткуда и заперлась с этим угрюмым.
Byl jsem v šoku, když se ukázala z ničeho nic a pověsila se na toho sklíčence.

Твоя сестра заперлась в своей комнате и не хочет со мной разговаривать.
Tvá sestra se zamknula v pokoji a nechce se mnou mluvit.

Она уже убила Фрэнка МакКэнна, взяла Ли Эмерсона в заложники, и заперлась в своем бывшем кабинете.
Zabila Franka McCanna, Leigha Emersona držela jako rukojmí a zamkla se ve své staré kanceláři.

Косима заперлась в лаборатории. И мне кажется, она собирается сотворить с собой кое-что безумно- хирургическое.
Cosima se zamkla v laborce a nejspíš chce udělat něco šíleného.

Она была расстроена, заперлась в комнате, а когда я пришла ее проверить, ее уже не было.
Byla tak rozrušená, že se zamkla v pokoji, a když jsem se za ní- šla podívat, byla pryč.

Мама заперлась в комнате и ты набрасываешься на каждого, кто косо посмотрит на тебя?
Máma se zamyká v pokoji a… ty vyjíždíš na každého, kdo se na tebe špatně podívá?

И тогда моя мать, которая была женщиной нервной, заперлась в ванной и проглатила слишком много косточек маджонга.
Moje matka, emočně přecitlivělá žena, se zavřela v koupelně… a předávkovala se kostkami z mah-jonggu.

Я слышала, знать заперлась там с пирогами и прекрасными винами, пока мы смотрим, как наши любимые гниют и чернеют на наших глазах.
Šlechta se prý zavřela vevnitř s dorty a s vínem, zatímco my jsem naše milované před očima sledovali hnít a černat.

Твои родители оставили тебя со мной на выходные, и ты была так сердита, что заперлась в комнате для гостей и отказывалась выходить.
Tví rodiče tě u mně nechali na víkend, a ty ses tak naštvala, že ses zamkla v pokoji pro hosty a odmítla si vyjít ven.

Да, но обычно они запираются снаружи!
Jo, jenže kdo kdy slyšel, aby byla zamčená zevnitř?

Ту, кто запирается в темной комнате с множеством пыльных старых книг.
Takový ten typ co se zamyká do tmavé místnosti s horou starých zatuchlých knih.

Вы вернулись домой с малярией и на полгода заперлись в этом доме.
Vrátila jste se domů s malárií a zavřela se v tomto domě na šest měsíců.

Я запрусь том склепе.
Musím se uzavřít v té hrobce.

Спидстер заперся в корабле.
Ten rychlík se uzamkl v můstku.

Мы должны запереться на карантин.
Musíme se ukrýt do karantény.

Ты не должен запираться здесь, как какой-то отшельник.
Neměl bys tady být zavřený jako nějaký samotář.

Нет. Мы не можем просто тут запереться и надеяться, что все само решится.
Nemůžeme se tady zamknout a čekat to celé nějak přejde.