ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• registrovaná
• registrované
• naměřená

Примеры использования Зарегистрированная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это холдинговая компания зарегистрированная в Нью-Джерси.
Je to holding zapsaný v New Jersey.

Максимальная зарегистрированная продолжительность жизни 16 лет.
Maximální zaznamenaný věk je 16,6 let.

Компания из Румынии, зарегистрированная на Кайманах.
Rumunská společnost se sídlem na Kajmanech.

Максимальная зарегистрированная температура+ 37, 7° C июль 2004.
Maximální naměřená teplota je +37,7 °C červenec 2004.

У Глисона была машина, зарегистрированная на него?
Dobře, je na Gleasona registrované nějaké auto?

Сегодня утром, во время ограбления, от банка отъехала машина, зарегистрированная на ваше имя.
Automobil registrovaný na vaše jméno byl viděn, jak dnes opouští prostory před bankou… během loupeže.

Ты не можешь," мозговой фонд"- зарегистрированная торговая марка.
Nemůžeš. Je to registrovaná značka.

А это- схема той же шахты, зарегистрированная в управлении минеральных ресурсов шесть дней назад.
A tohle je plán toho stejného dolu od ministerstva nerostého bohatství, který byl zveřejněn před šesti dny.

Почему у студентки Кемптона машина зарегистрированная на эту компанию?
Proč má studentka Kemptonu auto registrované na číslovanou společnost?

Филлис Крэйн, официально зарегистрированная сестра, сертифицированная акушерка. Приятно познакомиться, мистер Гринвуд.
Phyllis Craneová, registrovaná sestra, certifikovaná porodní sestra, těší mě, pane Greenwoode.

Здесь упоминается машина, принадлежащая семье, И зарегистрированная на имя Митча Батерста.
Píše se tu o rodinném autě zaregistrovaném pod jménem Mitch Bathurst.

Windows- зарегистрированная торговая марка корпорации Microsoft на территории США и/ или других стран.
Windows je registrovaná obchodní značka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

Зима суровая и продолжительная, минимальная зарегистрированная температура- 55° C январь 1931 года.
Zima je drsná a dlouhá, minimální naměřená teplota je -55 °C leden 1931.

Чем бы он ни занимался, единственный след, который я нашел, это кредитная корпорация, зарегистрированная на его имя.
Ať už mu šlo o cokoli, jediná stopa po něm, co jsem našel, je úvěrová společnost registrovaná na jeho jméno.

И основываясь на записях отела, была комната, зарегистрированная на ее имя, но она так и не заселилась.
A podle hotelových záznamů tu byl pokoj rezervovaný na její jméno,- ale nikdy se nezapsala.

Компания Netflix, зарегистрированная в Калифорнии, предлагает своим подписчикам из США самую полную библиотеку фильмов и сериалов.
Netflix se sídlem v Kalifornii nabízí svým předplatitelům z USA největší výběr filmů a představení.

Чтобы выбрать процесс из списка, выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс или Приложение и нажмите кнопку Выбрать.
Jestliže jste vybrali položku Registrovaná služba nebo Spuštěný proces, klikněte na proces, který chcete přiřadit, a potom klikněte na tlačítko OK.

Машина, зарегистрированная на Джеймса Барка этим утром была оштрафована за неправильную парковку, менее, чем в квартале, от дома Бауэров.
Auto registrované na Jamesa Barca dostalo dnes ráno pokutu za parkování. půl bloku od domu Bauerových.

На вкладке Файлы или командные строки выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс, Приложение или Пул приложений IIS из раскрывающегося списка и нажмите кнопку Выбрать.
Na kartě Soubory nebo příkazové řádky klikněte v rozevíracím seznamu na položku Registrovaná služba, Spuštěný proces, Aplikace nebo Fond aplikací služby IIS a potom klikněte na tlačítko Vybrat.

Официально зарегистрированная в Амстердаме, корпорация имеет штаб-квартиры, расположенные в Париже( Франция) и в Оттобрунне к югу от Мюнхена в Германии.
Společnost je registrována v Amsterdamu( Nizozemsko) a firemní sídla má v Paříži a v Ottobrunnu poblíž Mnichova.

Охраняемая стоянка для грузовых автомобилей в Chebu, и целая прощадь Truck Stop 606 зарегистрированная в международной организации IRU- это безопасная зона для транспортных средств, перевозящих товары в режиме Carnet TIR.
Střežené parkoviště pro kamiony v Chebu a celý areál TRUCK STOPu 606 jsou zapsány u mezinárodní organizace IRU jako bezpečná zóna pro vozidla vezoucí zboží v režimu Carnet TIR.

Зарегистрированная в Люксембурге группа MyBucks стала первым финтех- предприятием из Африки, котированным на Франкфуртской бирже.
Skupina MyBucks registrovaná v Lucembursku byla první africká fintech společnost, která byla zapsána na Frankfurtské burze cenných papírů.

Компания Mintos Marketplace AS( Mintos), основанная и зарегистрированная в Латвии- стране Европейского Союза, осуществляет свою деятельность в строгом соответствии с правовыми актами Латвийской Республики, в том числе Законом о предотвращении отмывания денег и финансированием терроризма и распространения оружия массового уничтожения( Законом о ПОД/ ФТ).
Jako společnost pocházející z Lotyšska, členského státu EU, která je registrovaná tamtéž, provozuje Mintos Marketplace AS( Mintos) svou obchodní činnost v přísném souladu s právními předpisy Lotyšské republiky, včetně Zákona o prevenci praní špinavých peněz, terorismu a financování šíření zbraní hromadného ničení( AML zákon).

Затем выберите Зарегистрированная служба, Запущенный процесс, Приложение или Пул приложений IIS из раскрывающегося списка и нажмите кнопку Выбрать.
Dále v rozevíracím seznamu vyberte položku Registrovaná služba, Spuštěný proces, Aplikace nebo Fond aplikací služby IIS a potom klikněte na tlačítko Vybrat.

На Уолтона зарегистрировано 4 единицы огнестрельного оружия, включая один Калашников.
Walton má registrované čtyři zbraně, včetně Kalašnikova.

На кого зарегистрирован корабль?
Na koho je ta loď registrovaná?

Он прибыл на судне, зарегистрированном на подставную компанию в Роттердаме.
Přijel na lodi registrované u jedné investiční společnosti z Rotterdamu.

Вообще, машина зарегистрирована на Стеллу Альварез. 17 лет.
To auto je ve skutečnosti registrované na Stellu Alverezovou. 17 let.

Но его IР- адрес зарегистрирован на… Алека Хэмилтона из Сан- Диего.
Ale jeho IP adresa je registrována na Aleca Hamiltona v San Diegu.

Пистолет зарегистрирован на Клайва Бабино?
Pistole registrovaná na jistého Clivea Babineaux?