ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• registrované
• registrovanou
• registrovaná

Примеры использования Зарегистрированного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет зарегистрированного оружия.
Žádná registrovaná zbraň.

Ваш сын был убит из оружия, зарегистрированного на ЦРУ.
Váš syn byl zabit registrovanou zbraní CIA.

Зарегистрированного на его имя.
Zapsanou pod jeho jménem.

Никаких, кроме орудия убийства, зарегистрированного на Клайва.
Nic, jen vražednou zbraň registrovanou na Clivea.

Зарегистрированного на твое имя?
Registrovanou na tvý jméno?

Два выстрела сделаны из оружия, зарегистрированного на вас.
Dvě střely vypálené ze zbraně, která je registrovaná na vás.

Зарегистрированного на Ника Вера, и прежде чем мы войдем, скажи, кто он такой?
Registrovanou na Nicka Veru. Než vejdeme, řekněte mi, kdo to je?

Джулс, проверь все звонки с телефона, зарегистрированного на Артура Брэдшоу.
Jules, projeď všechny záznamy z mobilu na jméno Arthur Bradshaw.

Чарльстон, пули, убившие Аарона выпущены из оружия, зарегистрированного на ЦРУ.
Charleston, kulky, co zabily Aarona, byly ze zbraně registrované na CIA.

Сообщаем вам, что статус вашего продукта, зарегистрированного в сервисе Depanero с номером XYZ, был заполнен со статусом: РЕМОНТ.
Informujeme Vás, že stav vašeho produktu registrovaného ve službě Depanero s číslem XYZ byl doplněn stavem: REPAIR.

Это одно из преимуществ влюбленности в зарегистрированного секс- преступника.
To je jedna z výhod být zamilovaný do sexuálního delikventa se záznamem.

Чарльстон, пули, которые убили Аарона были выпущены из оружия, зарегистрированного на ЦРУ.
Charleston, kulky, které zabily Aarona, pocházely z registrované zbraně CIA.

Данные на" Сторн Газ", они пришли с адреса, зарегистрированного на Йена Редфорда.
Soubory ze Storne Gas přišly z adresy registrované na Iaina Redforda.

Причина смерти было самоубийство. пуля была из пистолета зарегистрированного на него.
Příčinou smrti byla svévolná střelná rána ze zbraně, která je registrovaná na něj.

Короче, это номер серого фургона шевроле 95- го года, зарегистрированного на 72- летнего администратора в управлении городским транспортом.
Každopádně, ta značka patří šedé dodávce Chevrolet z roku 1995, registrovaná na 72 letého přepravního dispečera.

Сара не может убивать людей из пистолета, зарегистрированного на меня.
Sarah nemůže jen tak chodit a střílet lidi s pistolí, která je registrovaná na mě.

После успеха, зарегистрированного на флагмане Samsung Galaxy S7, корейцы готовятся, как и к предыдущим моделям и мини- версии,….
Po úspěchu zaregistrovaném u vlajkové lodi Samsung Galaxy S7 se Korejci připravují stejně jako u předchozích modelů a mini verze….

Если мы рассмотрим довольно невзрачный успех, что рынок зарегистрированного профиля….
Pokud vezmeme v úvahu poměrně nezajímavou úspěch, že na trhu registrován profil….

Зарегистрированная метка времени отображается в дату вашего зарегистрированного времени и обновляется каждые 12 часов( полдень, полночь).
Čas registrovaného času se zobrazí k datu vašeho registrovaného času a aktualizuje se každých 12 hodin( poledne, půlnoc).

У нас точное совпадение следов шин найденных на месте преступления и фургона? зарегистрированного на вашу компанию.
Porovnali jsme otisky pneumatik nalezené na místě činu s dodávkou registrovanou na vaši firmu.

Любой возврат из-за дефолта IH Брисбен- ALS в качестве зарегистрированного поставщика покрывается положениями об образовательных услугах иностранных студентов Закона 2000( Закон ESOS)( с изменениями, внесенными).
Náhrada vzhledem k výchozí IH Brisbane- ALS jako registrovaným poskytovatelem se vztahují ustanovení školského služeb zahraniční studenty papírech 2000( Evropské normalizační organizace zákon)( ve znění pozdějších předpisů).

В последний раз ее видели на Форд Фокусе 2008 года, в Орегоне, зарегистрированного на Джульетту Сильвертстон.
Naposledy řídila Ford F-250 z roku 2008, oregonská značka registrovaná na Juliette Silvertonovou.

Используйте эту вкладку, чтобы задать добавление клиентского компьютера в пространство имен DNS удаленной сети и DNS- суффикс, который будет частью зарегистрированного DNS- имени данного клиента.
Na této kartě můžete určit, že váš klientský počítač je součástí oboru názvů DNS vzdálené sítě, a jaká přípona DNS má být součástí registrovaného názvu DNS tohoto klienta.

По статистике МВД, за шесть месяцев 2012 года совершено 142 преступления с применением огнестрельного оружия, зарегистрированного в органах внутренних дел, тогда как всего за тот же период зафиксировано 1168 тысяч преступлений.
Podle statistik Ministerstva vnitra bylo za šest měsíců roku 2012 spácháno 142 trestných činů z použitím střelných zbraní registrovaných orgány ministerstva vnitra, zatímco za stejné období bylo spácháno celkem 1168 tisíc trestných činů.

Включение или выключение динамического содержимого в IIS 6.. Инструкции по включению и отключению отдельных расширений веб- службы, зарегистрированного в узле расширений веб- служб в диспетчере IIS.
Povolení a zakázání dynamického obsahu ve službě IIS 6.0: Vysvětluje postup povolení a zakázání jednotlivých rozšíření webové služby, která jsou registrována v uzlu Rozšíření webové služby ve Správci služby IIS.

Мало кто знает( и не знает как), что некоторые игры и приложения от App Store они доступны только при наличии Apple ID, зарегистрированного в США, Канаде, Великобритании или Австралии, Для пользователей в других географических регионах, эти игры и приложения не существуют, Я не вижу их, я могу узнать о них только случайно, через обзорный блог или технический портал.
Jen málo uživatelů ví( ani neví, jak), že některé hry a aplikace od App Store jsou přístupné pouze v případě, že mají Apple ID registrované v USA, Kanadě, Velké Británii nebo Austrálii, Pro uživatele v jiných geografických oblastech tyto hry a aplikace neexistují, Nevidím je, mohu se o nich dozvědět pouze náhodou, prostřednictvím recenzního blogu nebo technického portálu.

При подключении к удаленной сети через VPN можно задать добавление клиентского компьютера в пространство имен DNS удаленной сети и DNS- суффикс, который будет частью зарегистрированного DNS- имени данного клиента.
Pokud je počítač připojen ke vzdálené síti s přístupem pomocí sítě VPN, můžete určit, že klientský počítač je součástí oboru názvů DNS vzdálené sítě, a zvolit, která přípona DNS má být součástí registrovaného názvu DNS tohoto klienta.

Согласно Википедии, имя бизнеса, a. k. a торгового названия или торгового названия, псевдоним, используемая компанией для выполнения своей бизнес- деятельности под именем, которое отличается от зарегистрированного, юридическое название компании.
Podle Wikipedie, obchodní název, známý též jako obchodní firmy nebo obchodního jména je pseudonym firmou použity k provedení svou činnost pod názvem, který se liší od registrované, oficiální název firmy.

Ian McMillan зарегистрировало domain name TrivialPursuits.
Ian McMillan registrovaných internetové domény TrivialPursuits.

Одна из пар зарегистрирована под именами Адам и Келли Пак.
Jeden z registrovaných párů byl na jméno Adam a Kelly Pakovi.