ЗЕЛЕНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• zeleného
• zelenému
• zelený
• zelené
• zelenou

Примеры использования Зеленому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зеленый к зеленому.
Zelenej do zelenýho.

Зеленому Шершню". То есть мне.
Zelený sršni." To jsem já.

Это Красный Лидер передает Зеленому.
Zelený vůdce volá Červeného.

Нет“ зеленому“ фундаментализму.
Ne zelenému fundamentalismu.

Синий к синему, зеленый к зеленому.
Modrá k modrý, zelená k zelený.

Она подходит к моему зеленому пиджаку.
Pasuje k mýmu zelenýmu saku.

По« зеленому» коридору без декларации.
Na" zelené" chodbě bez prohlášení.

Узнали вы это по зеленому пламени?
To jste poznala podle zeleného plamene?

И я открываю ворота к большому зеленому лугу.
Otevřu branku na velkou zelenou louku.

А вот зеленому мерзавцу, серийным убийцей не стать.
Zelený mizera asi není zas takový sériový vrah.

Представь что идешь по зеленому лугу.
Představ si, že jdeš přes zelenou louku.

Материалы по зеленому пламени из Сиэтла.
Tady jsou materiály k zelenému plameni ze žhářství v Seattlu.

Нет, зеленый провод к другому зеленому проводу.
Ne, zelený drát je připojen k dalšímu zelenému.

Все внимание приковано к зеленому флагу, готовому вот вот опуститься… 16- ым идет Джо Танта.
Všechny oči jsou soustředěny na zelenou vlajku. šestnáctý je Joe Tanto.

Состав молекулярно противоположен зеленому криптониту.
Přesný molekulární opak zeleného kryptonitu.

У нас есть час, пока приведем их к зеленому, а дальше к Дэрилу, Саше и Эйбрахаму.
Máme dobrou hodinu, než se dostanou k zelené. Kde je předáme Darylovi, Sashi a Abrahamovi.

Пожалуйста, останови безумство и вернись к зеленому яблоку.
Prosím tě, přestaň s ním a vrať se k vůni zeleného jablka.

Мужчины шли по« зеленому» коридору, декларацию на провозимые экзотические сувениры не подавали.
Muži procházeli po" zelené" chodbě, deklarace exotických suvenýrů nebyla předložena.

И странам с избыточными запасами природных ресурсов не надо бояться перехода к зеленому миру.
Ani země s dostatkem přírodních zdrojů se nemusí přechodu na zelenější svět obávat.

Представители семьи Палудяи были управляющими отеля под названием" К зеленому дереву" вплоть до 1912 года.
Rodina Palugyayů provozovala hotel pod názvem U zeleného stromu do roku 1912.

Число ДТП снижается, если поставить таймер к красному сигналу, и увеличивается, если к зеленому.
Pokud použijete odpočítávání na červenou, nehodovost klesne. Pokud na zelenou, nehodovost stoupne.

Роспись производится обычно по черному фону( иногда по красному, синему, зеленому, серебряному), причем мастер работает сразу над несколькими подносами.
Maluje se obvykle na černé pozadí( někdy také na červené, modré, zelené nebo stříbrné), přičemž mistr pracuje na několika podnosech zároveň.

Они сделали главный шаг по пути к« Зеленому новому курсу» и поклялись заключить соглашение по изменению климата на конференции ООН, которая состоится в декабре в Копенгагене.
Udělali významný krok k„ zelenému Novému údělu“ a zavázali se, že v Kodani na prosincové konferenci OSN ke změně klimatu dosáhnou dohody.

Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному« зеленому» росту.
Opětovnou angažovanost USA v globálních klimatických jednáních vítáme a očekáváme, že jejich vedení promění slova v konkrétní politiky, které podpoří globální zelený růst.

Ќда зеленому комочку гр€ зи, найденному подмышкой летним утром", четверо из слушавших умерли от инфаркта, а ѕрезидент- реднегалактического ѕодкупного совета по делам искусства выжил только благодар€ тому, что отгрыз свою ногу.
Ódu na malou hrudku zeleného hnusu, již jsem objevil v podpaží jednoho letního jitra'… čtyři posluchači zemřeli na vnitřní krvácení' a předseda Středogalaktické komise pro mrzačení umění' přežil jen díky tomu, že si uhryzl jednu nohu.

Предлагаю развитым странам, в дополнение к ежегодному формированию фонда« быстрого реагирования» на сумму 10 миллиардов долларов США, объединиться и предоставить SDR на сумму 100 миллиардов долларов США взаймы сроком на 25 лет специальному зеленому фонду, обслуживающему развивающиеся страны.
Navrhuji, aby se rozvinuté země- kromě toho, že založí fond rychlého startu v objemu 10 miliard dolarů ročně- spojily a zapůjčily SDR ve výši 100 miliard dolarů na 25 let do speciálního zeleného fondu sloužícího rozvojovému světu.

Если он станет зеленым,- будет еще шанс спасти ее.
Když to bude zelené, tak máme pořád šanci, že jí můžeme pomoct.

А еще нужна зеленая фасоль, пилка для ногтей и мандарин.
Sežeňte ty věci.- A zelené fazolky, pilník na nehty, a tangelo/citrus/.

И если вдруг увидишь маленьких зеленых человечков- передавай им привет.
Jestli potkáš nějaký zelený mužíky, tak je ode mně pozdravuj.

Зеленая сумка, сэр. Которую Шаши принес той ночью.
Takovou zelenou tašku, co Shashi tehdy v noci přines domů.