ЗЕРНОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• obilí
• obilovin
• obilné

Примеры использования Зерновые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зерновые кожееды.
Rušník obilní.

Что такое зерновые?
Jaká jsou zrna?

Зерновые хлопья.
Obilné cereálie.

Меламин суп зерновые чаша.
Melamin polévkové obilovin mísy.

Зерновые, картофель, бобы.
Obilí, brambory, fazole.

Ћы будем выращивать здесь зерновые.
Budeme tu pěstovat obilí.

Зерновые… соя, кукуруза, конопля, сорго.
Úroda… Sója, obilí, konopí, čirok.

На полях выращивались картофель и зерновые.
Na polích se pěstovalo žito a pšenice.

Выше в горах выращивают зерновые, картофель, табак.
Pěstují se obiloviny, chmel, tabák a brambory.

Дистиллируют органический картофель и лучшие зерновые.
Je destilovaná z kombinace organických brambor a těch nejlepších zrn.

Выращивали зерновые культуры, сахарную свеклу, занимались животноводством.
Pěstují se obilniny, pícniny, cukrová řepa, chová se dobytek.

Конечно, им было трудно переваривать эти зерновые. Но для производителя это не было проблемой.
Samozřejmě, že má problémy strávit tyhle oblininy, ale to výrobci nepovažovali za problém.

Зерновые с высоким содержанием клетчатки, особенно пшеничные отруби могут помочь в профилактике запоров.
Obiloviny s vysokým obsahem vlákniny- zvláště pšeničné otruby- mohou pomoci předejít zácpě.

На американском Среднем Западе фермеры загружали зерновые на баржи и пускали их вверх по течению на Чикагский рынок.
Na americkém středozápadě farmáři nakládali obilí na čluny a posílali je po řece do Chicaga na trh.

Более того, политика, субсидии и капиталовложения в сельскохозяйственной отрасли традиционно были направлены в пользу фермеров, выращивающих зерновые.
Ze zemědělské politiky, dotací a investic mají navíc tradičně prospěch pěstitelé obilnin.

Опираясь на свое производство комплектует зерновые склады, комбикормовые заводы, и технологии хранения и транспорта гранулятов.
Při využití vlastních výrobků kompletuje sklady obilí, závody pro míchání krmiv a technologie pro uschování a přepravu plastových granulátů.

Викердэйл Энтерпрайзис. Запатентовала семена- терминаторы, которые убивают любые зерновые на соседних фермах, а затем и укореняются там.
Vickerdale Enterprises si patentovala zničující semena, která zničí úrodu na sousední farmě a potom zapustí kořeny do půdy dané farmy.

ГМ зерновые устойчивые к вредителям, например, показывают более низкий уровень содержания микотоксина, чем зерновые, выращиваемые обычным методом или с применением органических удобрений, потому что растения устойчивы к личинкам насекомых, которые проделывают отверстия, через которые грибки попадают в растения.
Například GM kukuřice rezistentní vůči hmyzu vykazuje mnohem nižší hodnoty kontaminace mykotoxinem než konvenčně či organicky pěstovaná kukuřice, jelikož rostliny jsou rezistentní vůči hmyzím larvám vrtajícím do nich dírky, jimiž pak do nich pronikají plísně.

По мере развития Китая рост его размеров, богатства и урбанизации продолжит создавать спрос на энергию, зерновые, минералы и прочие ресурсы.
S dalším růstem Číny budou její zvyšující se velikost, bohatství a urbanizace nadále přiživovat poptávku po energii, obilí, nerostech a dalších zdrojích.

Торговцы прекратят осуществлять примитивную, ограниченную скупку и продажу, и начнут мыслить стратегически о том, как перевозить зерновые на большие расстояния из изобилующих регионов в дефицитные.
Odradí je to od omezených arbitráží, jdoucích jedna za druhou a začnou uvažovat více strategicky, jak transportovat obilí na dlouhé vzdálenosti z přebytkových do deficitních regionů.

Он пишет:" Я не хочу навязывать читателю любого из возможных гипотез их происхождения, являются ли они иностранцами, кругов на полях, ветер убеждения, планета Земля, зерновые духов или секретных военных проектов и т. д.
Píše:" nechci čtenáři vnucovat žádnou z možných hypotéz jejich vzniku, ať už se jedná o mimozemšťany, circlemakers, větrné víry, planetu Zemi, obilné duchy či tajné armádní projekty apod.

Это означает, что они могут быть очень эффективно использованы организмом, в отличие от других источников белка, таких как зерновые и полученные из костной муки млекопитающих.
To znamená, že mohou být velmi dobře využity organismem ryb, na rozdíl od jiných zdrojů bílkovin jako je obilí a moučka z kostí savců.

Некоторые вегетарианские продукты известны высоким содержанием железа: черные бобы, орехи кешью, семена конопли, фасоль, брокколи, чечевица, овсянка, изюм, шпинат, капуста, салат, горох, соя, многие зерновые завтраки, семечки, нут, томатный сок, темпе, меласса, тмин и хлеб из цельного зерна.
Vegetariánská strava bohatá na železo zahrnuje černé fazole, kešu, konopná semena, fazole, brokolici, čočku, ovesné vločky, rozinky, špenát, hlávkové zelí, salát, hrách černé oči, sóju, řada snídaňových obilovin, slunečnicová semena, cizrnu, rajčatovou šťávu, tempeh, melasu, tymián a celozrnný chléb.

Что в начале 2002 года около 300 000 тонн зерновых было оставлено гнить на полях.
Zhruba 300 000 tun obilí bylo ponecháno na polích a shnilo počátkem 2002.

Я не могу найти зерновых крекеров, коробочек сока, щеточек для масла.
Nemůžu najít žádné cereální sušenky, krabicové džusy, štěteček na máslo.

Охлаждение зерновых с применением холодильной установки фирмы FrigorTec обеспечивает естественную консервацию зерновых, риса и масличных семян.
Chlazení obilí s chladicím zařízením obilí od firmy FrigorTec je přirozený způsob konzervace obilí, rýže a olejového osiva chlazením.

Agremo кроме производства новых оборудований занимается модернизацией и капитальным ремонтом мельниц, зерновых складов, сушилок, комбикормовых заводов итп.
Agremo současně s výrobou nových zařízení provádí modernizace a generální opravy mlýnů, skladů obilí, sušiček, míchaček krmiv apod.

Это означает, что у вас есть дополнительные Кубок зерновых, контейнер йогурт и фрукты выступающей.
To znamená, že musíte jíst další šálek obilné, kontejner jogurt a ovoce slouží.

Также, в тот год, в местах с высоким уровнем осадков, где фермеры раньше производили избыток зерновых, они решили уйти с рынка удобрений, не использовать их, и они снизили потребление удобрений на 27.
Co se také toho roku přihodilo bylo, že v oblastech s dostatkem dešťů, kde dříve vyprodukovali nadbytek obilí, se farmáři rozhodli vypustit používání hnojiv.

Примечание: вращение ухо к земле Принадлежат процессе созревания пшеницы, ржи и ячменя или аналогичных или производные зерновых абсолютно неразрывно, это явление, в котором( предположительно) участвует в непрерывном больше механических напряжений вблизи початка стволовые соединения как природного, так и другие морфологические изменения в процессе созревания.
Poznámka: otáčení klasu k zemi patří k průběhu dozrávání pšenice, žita a ječmene případně podobných nebo odvozených obilnin naprosto neoddělitelně, jedná se o jev na kterém se( pravděpodobně) spolupodílí jednak nepřetržité větší mechanické namáhání stonku v blízkosti napojení klasu, jednak přirozené morfologické a další změny během dozrávání.