ЗНАЧЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• hodnotě
• významu
• hodnota
• hodnotu
• hodnoty

Примеры использования Значению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не придавал этому значению.
Nikdy jsem nemyslel, že to znamená.

Неточное совпадение списка к приблизительному значению.
Zhruba srovnat seznam skladeb s přibližnou hodnotou.

В этом случае предел выражения равен значению этого выражения.
V tomto případě je limita výrazu rovná hodnotě výrazu.

Валюты не прилип к определенному значению.
Měny nejsou přilepená na určitou hodnotu.

Если переход к значению или разделу выполнен не был, введите путь к разделу.
Jestliže jste nepřešli k hodnotě nebo klíči, zadejte cestu ke klíči.

Значение плюс значение-- равно новому значению.
Význam+ význam nový význam.

Не только по своему значению, но так же и по своим размерам они подпадают под такое определение.
Nejen z jejich podstaty, ale i z jejich formy vyplývá jejich hodnota.

Или наоборот: у вас может быть два разных значения" х", соответствующих одному значению" у".
Avšak opačně to jde. Můžete mít dvě různé hodnoty x které dají tu samou hodnotu y.

Если переход к значению или разделу реестра выполнен не был, выберите куст для раздела реестра.
Jestliže jste nepřešli k hodnotě nebo klíči, vyberte podregistr klíče registru.

Но тот факт, что вы шлепали по нотам… Без малейшей чуткости к их значению, непростителен.
Ale fakt, že jste mlátila mimo noty… bez nejmenší citlivosti k jejich významu, je neodpustitelný.

Если шаблон соответствует значению, возвращается found_ val, иначе возвращается not_ found_ val.
Pokud vzor odpovídá hodnotě, vrací nalezená_hodnota, jinak vrací nenalezená_hodnota.

Я представляю это себе так: когда мы двигаемся по кривой ближе и ближе к значению выражения, то чему равно выражение?
Myslím tím to, jak se pohybujete po křivce blíže a blíže k hodnotě toho výrazu, čemu se ten výraz rovná?

Протяженность стен равнялась 16 280 единицам ассирийской меры длины, что соответствовало числовому значению имени Саргон.
Délka obranných zdí dosahovala 16280 asyrských délek, hodnota čísla odpovídala numerickému vyjádření Sargonova jména.

Если строка соответствует значению( игнорируя регистр), тогда возвращается найденный_ val, иначе возвращается not_ found_ val.
Pokud řetězec odpovídá hodnotě( ignorována velikost písmen), vrací nalezená_hodnota, jinak vrací nenalezená_hodnota.

Разрешает применение элемента предпочтений, если указанное значение реестра существует и соответствует заданному значению.
Umožňuje použít položku předvoleb, pokud zadaná hodnota registru existuje a odpovídá zadané hodnotě.

Если положение вспомогательного электрода ограничено и не может соответствовать расчетному значению, это приведет к так называемой ошибке полюса.
Pokud je poloha pomocné elektrody omezená a nemůže splnit vypočítanou hodnotu, způsobí takzvanou chybu pólu.

P( H_ BAR_ not S, not R) равно вот этому значению, и. 99- дополнение к вероятности повышения, взятой отсюда, в конце получаем. 0833.
P(H za předpokladu, že neplatí S, neplatí R) je tato hodnota, a 0,99 je doplňkem pravděpodobnosti R převzaté odtud, a výsledek je 0,0833.

Нажмите кнопку Обзор рядом с полем Путь раздела, чтобы перейти к значению или разделу реестра, которые требуется настроить.
Kliknutím na tlačítko Procházet vedle pole Cesta ke klíči je možné přejít k hodnotě nebo klíči registru, který má být konfigurován.

Чувствительность измерительной головки относится к значению постоянного тока, протекающего через измерительную головку, когда указатель измерительного прибора отклонен на полную шкалу.
Citlivost hlavy měřidla se vztahuje k hodnotě stejnosměrného proudu, který proudí přes hlavu měřidla, když je ukazatel měřicího přístroje odvrácen v plné míře.

При использовании электрооборудования для использования, класс защиты ATPV≥ 10cal/ cm2( ATPV относится к значению дугостойких стандартов, то же ниже).
Při použití elektrického proudu, třída ochrany ATPV ≥ 10cal/ cm2( ATPV se vztahuje k hodnotě standardů odolných proti oblouku, stejný níže).

Функция BOOL2STRING() возвращает строку, соответствующую указанному логическому значению. Этот метод предназначается для передачи параметров функциям, которые требуют строку.
Funkce BOOL2STRING() vrací řetězec dané booleovské hodnoty. Tato metoda je určena k použití booleovské hodnoty v metodách, které vyžadují řetězec.

В этом примере LDAP- запрос проверяет, является ли пользователь прямым подчиненным руководителя« SomeManager», а также равно ли значение атрибута« searchattribute» этого руководителя некоторому значению« searchvalue».
V tomto příkladu dotaz LDAP testuje, zda je uživatel přímým podřízeným manažera SomeManager a zda je searchattribute manažera SomeManager roven konkrétní hodnotě searchvalue.

От много freebies что компании пытаются поманить вас с, к appealing цене ежемесячного обслуживания, к значению базового обслуживания, к качеству изображения и звука.
Z mnoha zadarmo, že společnosti se snaží lákat vás na atraktivní cenu měsíčního služby, na hodnotě základního služeb, kvalita obrazu a zvuku.

Функция BOOL2INT() возвращает целое число, соответствующее логическому значению. Этот метод предназначается для передачи параметров функциям, которые требуют числовые значения.
Funkce BOOL2STRING() vrací řetězec dané booleovské hodnoty. Tato metoda je určena k použití booleovské hodnoty v metodách, které vyžadují řetězec.

И, тем не менее, создается впечатление, что размах юбилейных торжеств в Версале- гораздо более помпезных, чем скромная церемония подписания Елисейского договора 40 лет назад- будет обратно пропорционален их политическому значению.
Stejně tak extravagantnost jubilejních oslav ve Versailles- mnohem okázalejší než skromná ceremonie v Elysejském paláci před čtyřiceti lety- bude nepřímo úměrná jejich politickému významu.

Кроме того, шкала мегомметра является нелинейной и не позволяет измеренному значению попадать в плотную область значения шкалы, которую трудно различить при считывании.
Kromě toho měřítko megohmmeteru je nelineární a neumožňuje, aby měřená hodnota spadala do husté oblasti hodnoty měřítka, kterou je obtížné při čtení odečíst.

И первое испытание фазовых данных A0, а затем три одновременных теста для решения трехфазного одновременного тестирования нейтрального точечного сопротивления не могут быть протестированы, данные испытаний ближе к однофазному испытательному значению.
A první zkouška dat fáze A0 a pak tři souběžné testy k vyřešení třífázového současného testu neutrálního bodového odporu elektrického proudu nelze ověřit, testovací data se blíží k hodnotě jednofázové zkoušky.

При этом функция g пути равна стоимости пути, а функция h пути равна h- значению состояния, в конечным положении этого пути, что, в свою очередь, равно предполагаемому расстоянию до цели.
Funkce g cesty je pouze cenou cesty a funkce h cesty je rovna hodnotě h stavu, který představuje cílový stav cesty a který je roven odhadované vzdálenosti k cíli.

Строительный энергетический аудит- это документально оформленная процедура, которая выполняется для определения энергетических характеристик здания и степени выполнения этих свойств по отношению к эталонному значению и предлагает меры по повышению энергоэффективности зданий, которые являются экономически обоснованными и осуществляется уполномоченным лицом.
Budování energetického auditu je zdokumentovaný postup, který se provádí za účelem určení energetické náročnosti budovy a míry plnění těchto vlastností ve vztahu k referenční hodnotě, a navrhla opatření ke zlepšení energetické náročnosti budov, které jsou ekonomicky opodstatněné a provádí ji oprávněná osoba.

Филосемитизм или юдофилия является проявлением интереса, уважения к еврейскому народу, его историческому значению и оценка положительного влияния иудаизма в истории мира( как правило) со стороны неевреев.
Filosemitismus je zájem, respekt a uznání židovskému národu, jeho historické významnosti a pozitivnímu vlivu judaismu v dějinách„ západního světa“.