Примеры использования Значению на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Назначить цвет% 1 значению% 2.
Такое заявление является слишком общим по значению.
Esta declaración И, последнего, но не по значению- благочестия.
И последний по списку, но не по значению.
Y el último, pero no menos importante.Так. Последний по счету, но не по значению, жертва номер один.
De acuerdo, la última pero no menos importante víctima Nº 1.
Люди также переводят
И последний, но не по значению, наш многоуважаемый тренер Дрискл.
Y por último, pero no menos importante, nuestro entrenador Driskill.A2== B3 Истинаесли значение в A2 равно значению в B3.
A2==B3 es Cierto si el valor de A2 es igual al valor de B3.Последней по счету, но не по значению, является проблема здравоохранения.
La cuestión última, pero no menos importante, es la de la atención sanitaria.Европейский союз оставался третьим по значению донором УВКБ.
И последним- по порядку, но не по значению- является уровень партнерства с самими детьми.
En último lugar, pero no menos importante, se encuentra la relación entre los propios niños.По Джекобу Хенду пока ничего, как и по значению измененных цифр.
И последнее по порядку, но не по значению- набор показателей должен быть разработан детьми.
Por último, aunque no por ello menos importante, los niños deberían desarrollar un conjunto de indicadores.Но тот факт, что вы шлепали по нотам… Без малейшей чуткости к их значению, непростителен.
Pero el hecho de que aporrees las teclas… sin la menor sensibilidad por su significado es imperdonable.Введите значение, которое необходимо добавить к отображаемому значению в качестве положительного значения погрешности.
Случится это или нет, близость Dow к значению 20 000 будет и дальше оказывать психологическое воздействие на рынки.
Pase lo que pase, los 20.000 puntos del Dow seguirán teniendo un impacto psicológico en los mercados.Задается межстрочный интервал, точно соответствующий значению, введенному в это поле.
Establece que Наряду с масштабами ОПР решающими по своему значению факторами для Африки по-прежнему являются качество и предсказуемость такой помощи.
La calidad y previsibilidad de la AOD, junto con su escala, siguen siendo factores fundamentales para África.Значению 1 соответствует минимальное качество и минимальный размер файла, значению 100 соответствует максимальные качество и размер файла.
El valor 1 indica calidad mínima y tamaño de archivo mínimo; 100 denota calidad máxima y máximo tamaño de archivo.Энергия Хартри равна абсолютному значению электрической потенциальной энергии атома водорода в основном состоянии.
La energía de Hartree es igual al valor absoluto de la energía potencial eléctrica del átomo de hidrógeno en su estado fundamental.Во-вторых, возвращение доллара к его равновесному значению в США, несет с собой инфляцию импортных цен.
En segundo lugar,dentro de los Estados Unidos el regreso del dólar a su valor de equilibrio está creando inflación de los precios de las importaciones.Предложение Соединенных Штатов является более предпочтительным, поскольку его текст не отличается по значению от первоначального проекта статьи 17 ундециес.
La propuesta de los Estados Unidos es preferible ya que su significado no difiere del proyecto de artículo 17 undecies original.Чистая приведенная стоимость равна возвращенному значению минус начальная цена 40 денежных единиц, то есть 9, 43 денежных единиц.
El valor neto es el valor devuelto, menos los costos iniciales de 40 unidades de moneda, por tanto, 9,43 unidades de moneda.Я представляю это себе так: когда мы двигаемся по кривой ближе и ближе к значению выражения, то чему равно выражение?
La forma en que pienso esto es que mientras te mueves sobre la curva más cerca y más cerca al valor de la expresión,¿cuál es el valor de la expresión?Следует также уделить должное внимание значению сотрудничества с неправительственными организациями, участвующими в такой деятельности.
También se debe hacer hincapié en la importancia de Семинар был открыт превосходной презентацией, посвященной многогранному значению ДЗПРМ в контексте контроля над вооружениями и разоружения.
El seminario comenzó con una excelente ponencia sobre diversos aspectos significativos de un TCPMF relacionados con el control de armamentos y el desarme.В рамках предоставления такой информации должно уделятьсявнимание навыкам охраны здоровья на протяжении всей жизни и социальному значению равенства между мужчинами и женщинами.
La información que se suministre debe abarcar elfomento de hábitos saludables a largo plazo y el valor social de la igualdad entre los géneros.Поэтому совместную ответственность надлежит проявлять согласно ее истинному значению: это одна из тех задач, решать которые должны мы все без всяких оговорок.
De ahí que la corresponsabilidad debe ser practicada de acuerdo con su real significado: una tarea que nos corresponde a todos sin reserva.Это один из главных по значению кризисов, которые переживают сегодня страны Африки, и он во многом обусловлен проблемой задолженности государственного сектора африканских стран.
Ese problema, una de las crisis fundamentales que atraviesa África, en la actualidad se debe en gran medida al endeudamiento de su sector público.Главное внимание будет уделено значению этого партнерства для НРС и возможным путям сотрудничества других развивающихся стран с НРС.
En esta reunión se abordará sobre todo la utilidad de esa asociación para Она уделяет особое внимание значению здравоохранительных органов и других учреждений, взаимодействующих в интересах обеспечения независимости престарелых.
Hace hincapié en la importancia de 
