ИЗЛУЧАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• emitor
• zařízení
• vysílač

Примеры использования Излучатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это излучатель.
Je to vysílač.

Ирусный излучатель.
Přepěťové zařízení.

Это башни, Гай, это излучатель!
To je věž! Vysílá paprsky!

Плазменный излучатель готов.
Plazmové trysky připraveny.

Нам не нужен фазерный излучатель.
Ale my nepotřebujeme phaserový emitor.

Излучатель переводимого сигнала( цифровой трансмиттер).
Zářič tlumočeného signálu( digitální transmitter).

Нет, они дадут нам фазерный излучатель.
Ne, ti nám dávají phaserový emitor.

И такой излучатель только что пропал у нашей компании.
Podobný zdroj, jaký teď zmizel z Wayne Enterprises.

У него в кольце спрятан гравитонный излучатель.
V prstenu má ukrytý gravitonový emitor.

ИК- излучатель для управления внешними аудио- Видео системы.
IR vysílač pro ovládání externího audio- Video systémy.

А раз мы уже знаем, с чем имеем дело, мы уничтожим лазерный излучатель.
A jelikož tentokrát už víme, čemu čelíme, můžeme ten laserový emitor zničit.

Либо систему взломали, либо использовали высокочастотный излучатель, чтобы заглушить сигнал.
Buď byl hacknutý systém, nebo použili nějaký typ vysokofrekvenčního vysílače, aby narušili signál.

Капитан, ромуланский корабль ввел в атмосферу Вулкана высокоактивный импульсный излучатель.
Romulanská loď vysadila do atmosféry Vulkánu nějaké pulzní zařízení.

Чтобы разозлить людей на планете, они изготавливают излучатель ультразвуковых волн, который не слышен, но делает человека раздражительным.
Ultrazvukový plašič generuje ultrazvukové signály, které nejsou pro člověka slyšitelné.

Но это же излучатель, и это означает, что устройство разработано для передачи, и если я выключу его во время загрузки.
Ale je to vysílač, takže to znamená, že je sestrojen pro vysílání, takže když přeruším tu funkčnost během stahování.

В Kinect сейчас есть три" камеры", одна из которых на самом деле- инфракрасный излучатель, а вторая- приемник отраженного сигнала.
V systému Kinect jsou nyní využívány tři" kamery", z nichž jedna je ve skutečnosti infračerveným vysílačem a druhá- přijímačem odraženého signálu.

Я дам вам излучатель щитов, но только когда проверю устройство, которое вы предлагаете… чтобы убедиться, что оно подлинное.
Dám vám emitor štítů, ale ne dřív než si prohlédnu to zařízení, které mi nabízíte… abych se ujistila že je pravé.

А почему ты оставил излучатели в моем лофте?
Proč jste nechal vysílače v mém podkroví?

Ульта- инфразвуковые излучатели.
Ultra-infrazvukové vysílače.

Это ультразвуковые излучатели.
Tohle jsou ultrazvukové vysílače.

Арматурные излучатели были изобретены в 20- х годах XX века.
Elektromagnetické snímače se objevily ve dvacátých letech minulého století.

Гравитационные излучатели активированы.
Gravitační zářiče zapnuty.

Излучатели включаются два раза в сутки, по всей стране.
Vysílače se zapínají dvakrát za den, po celé zemi.

Ослабляю ваши излучатели силового поля.
Oslabuji projektory vašeho silového pole.

Увеличить мощность этого излучателя.
Zvýšit tohle UV.

Ну я не знаю… нужно что-то сделать с излучателем тахионов?
No, já nevím. Uděláme něco s tachyonovým emitorem?

Чтобы выжить, спасти друга и любимую девушку, Максим решает разрушить систему излучателей.
Aby zachránil svého přítele a milovanou dívku… Maxim plánuje zničit vysílací paprskový systém.

Оценивая макро- управляемый двигатель и ту измененную версию излучателя Беннетта, я бы сказал, это было построено в… начале 30 века.
Podle makro-pomocného disku, a modifikované verze Benettského oscilátoru, bych řekl, že byla postavena tak… na začátku 30. století.

Слушай, я не знаю, что тебе наговорила Уилла, но помни, она сидела рядом с излучателем.
Hele, nevím, co ti Willa řekla, ale měla bys vědět, že… že tady čichala ke kapalině ze zapalovače.

Это электромагнитные излучатели.
Tohle jsou emitory elektromagnetického pole.