ИМПЕРСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• imperiální
• císařští
• impéria
• císařské

Примеры использования Имперские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имперские амбиции.
Imperiální pěsti.

Слушала имперские переговоры.
Poslouchala jsem imperiální komunikaci.

Имперские дроиды.
Imperiální droidy.

Да, это хорошие имперские дела!
Ano, tohle jsou dobrý Imperiální věci!

Имперские мечты Путина.
Putinovy imperiální sny.

Там хранятся все имперские структурные архивы.
Jsou v ní všechny strukturální archivy Impéria.

Имперские войска вошли на базу!
Jednotky Impéria pronikly do základny!

Да, я думаю, что мы закончили имперские дела.
Ano, myslím, že tato Imperiální práce je hotova.

Эти имперские дела выглядят отлично.
Tyhle Imperiální věci vypadaj dobře.

Поговаривали, что его имперские амбиции были безграничны.
Říkalo se, že jeho imperiální ambice byly bezmezné.

Имперские шагоходы у северного хребта.
Imperiální AT-AT na severním hřebenu.

Воюйте, как Имперские воины, и падите с честью!
Budete bojovat jako císařští vojáci a umírat se ctí!

Я просто не подумал, что Имперские Штурмовики тоже поедут.
Jen jsem si neuvědomil, že přijdou i imperiální stormtroopeři.

Имперские тонны, кстати, Торчвуд отрицает метрическую систему.
Tím mám na mysli imperiální tunu. Torchwood odmítá metrický systém.

Если закончились пули, Имперские воины должны сражаться штыками!
Když dojdou náboje, císařští vojáci budou bojovat i bajonety!

Все имперские войска эвакуированы, и я готов уничтожить целую луну.
Všechny Imperiální jednotky se již evakuovali a já se chystám zničit celý měsíc.

Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
Navíc, vyloučení Ukrajiny z případného členství v EU posílí ruské imperiální ambice.

Наоборот, имперские амбиции Рос�� ии сохранились, и настойчивость окупилась.
Právě naopak, ruské imperiální ambice přetrvaly a vytrvalost se vyplatila.

Англия, Франция, Голландия и другие имперские державы контролировали торговлю и ресурсы во всей Юго-Восточной Азии.
Anglie, Francie, Holandsko a další imperiální mocnosti ovládaly obchod i kapitál po celé jihovýchodní Asii.

Июля- Битва при Минатогава: Асикага Такаудзи побеждает японские имперские силы под командованием Кусуноки Масасигэ и Нитты Есидада.
Bitva u Minatogawy: Ašikaga Takaudži porazil japonské císařské síly vedené Kusunoki Masašigem a Nittou Jošisadou.

Я призываю вас бойкотировать все имперские праздники, в знак протеста, против несправедливого режима.[ Стучит по столу]- Выключи!
Vyzývám vás, abyste bojkotovali veškeré oslavy Dne Impéria na protest proti pokračující nespravedlnosti imperiálního režimu!

Хотя юридические детали со временем менялись, свободные города первоначально имели больше прав и привилегий, чем имперские города.
Ačkoliv se městská práva případ od případu více či méně lišila, obecně svobodná města měla více práv a privilegií než říšská města.

Граждане Империи, имперские силы неустанно сражаются с террором, которым Со Геррера подвергает жителей этого славного города.
Občané Impéria! Imperiální jednotky neúnavně bojují proti útokům povstalců Sawa Gerrery aby vás a vaše milované město před nimi uchránili.

Нас, новые демократические государства Восточной Европы, научило наше наследие, что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.
My, nové demokracie východní Evropy, jsme se ze svého dědictví naučili, že za každým diplomatickým činem Ruska se ukrývá imperiální ambice.

Британия и Франция отвернулись от интернационализма, приняв систему торговли, известную как« имперские преференции», которая отдавала предпочтение их обширным заморским империям.
Velká Británie a Francie se odklonily od internacionalismu a zavedly obchodní systémy známé jako„ imperiální preference“, které upřednostňovaly jejich obrovská zámořská impéria.

После первой мировой войны и падения Оттоманской Империи победившие Союзники пообещали, что у курдов будет своя страна- пообещали и цинично забыли: взяли верх имперские интересы Британии и Франции.
Po první světové válce a zániku Osmanské říše jim vítězná Dohoda přislíbila vlastní stát- slibu se však cynicky zpronevěřila, jakmile navrch získaly britské a francouzské imperiální zájmy.

Февраля имперские командующие, у которых кончались припасы и которые ошибочно считали, что французы превосходят их численно, решили атаковать Мирабелло, чтобы« сохранить лицо» и деморализовать французов настолько, чтобы обеспечить себе безопасный отход.
Února se císařští velitelé rozhodli, vzhledem k tomu, že jim docházeli zásoby a chybně si mysleli, že nepřátel je mnohem víc, podniknout útok, který jim zachová tvář a demoralizuje francouzskou morálku, aby je nepronásledovali při ústupu do bezpečí.

Позднее, когда при невыясненных обстоятельствах скончался вождь Красных повязок, незадолго до того посетивший дом Чжу, последний окончательно перестал скрывать свои имперские амбиции и в 1368 году направил армию восставших на штурм юаньской столицы.
Později, poté co za nevyjasněných okolností zahynul vůdce Rudých turbanů( nedlouho po návštěvě domu Ču), přestal Ču Jüan-čang skrývat své císařské ambice a s novým rokem 1368 vyhlásil novou dynastii a nový stát- Ming.

Сейчас время для граждан Грузии, России, Абхазии и Осетии, которые несут на своих плечах бремя конфликта, объединиться и остановить имперские игры в шахматы, в результате которых погибают тысячи людей, а тысячи вынуждены становиться беженцами с душевными ранами.
Právě teď nadešel čas, aby gruzínští, ruští, abcházští a osetinští civilisté, kteří snášejí hlavní nápor konfliktu, spojili síly a zastavili imperiální šachové partie, které berou životy tisícům lidí a tisíce dalších vyhánějí z domovů a citově zraňují.

Напротив, некоторые из них, например, бывший канцлер Германии Герхард Шредер, который ныне является главой дочерней компании« Газпрома», осуществляющей строительство газового трубопровода по дну Балтийского моря, помогают России расширить ее нефтяные имперские планы на Европу.
Právě naopak, někteří z těchto manažerů, například německý kancléř Gerhard Schröder, jenž dnes předsedá správní radě dceřinné společnosti Gazpromu, která buduje plynovod pod Baltským mořem, pomáhají s šířením ruských na ropě založených imperiálních plánů po Evropě.