ИНФОРМАЦИОННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• informační
• zpravodajská

Примеры использования Информационное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Информационное окно.
Informační okno.

Ихлас- турецкое информационное агентство.
Fars je íránská zpravodajská agentura.

Информационное письмо.
INFORMAČNÍ LIST.

Управления нацбезопасности и информационное пытаются найти его связи с переворотом.
NSA a INR se ho teď snaží spojit s převratem.

Информационное сообщениеComment.
Informační zprávaComment.

Ни у кого нет частно жизни с тех пор как открыли информационное шоссе.
Nikdo nemá žádné soukromí, od té doby, co je otevřená informační dálnice.

Информационное общество и информатизация науки.
Informace o společnosti, Doplňující informace.

От впечатления, мы даже не miniaka сувенирные фото перед информационное табло.
Z dojem, že jsme ani miniaka památku fotku před informační tabule.

Информационное бюро предлагает бесплатную информацию.
Informační kancelář nabízí bezplatné informace.

С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
A při menším počtu obchodů se snižuje také informační hodnota ceny.

Информационное агентство СССР сообщило, что российский космонавт.
Sovětská tisková agentura oznámila, že ruský kosmonaut.

Теперь давайте посмотрим это информационное видео чтобы сохранить наш бизнес.
Teď se podívejte na tohle informační video, které nám pomůže zachránit podnikání.

Информационное собрание будет проведено в аудитории ЛТ431 сегодня после занятий.
Dnes po škole se bude v učebně LT431 konat informační schůzka.

В сентябре 1991 года на базе ИАН было создано Российское информационное агентство« Новости».
Ruská informační agentura Novosti vznikla v září roku 1991 na základě spojení IAN a RIA.

Такое информационное разрушающее воздействие есть характерный пример активного воздействия.
Tento jev je známý jako menšinový vliv, speciální případ informačního vlivu.

Цветной иллюстрированный справочно- информационное издание Инструкция по ремонту Опель эпопея с 2006 года выпуска.
Barevné ilustrované referenční a informační edition Ruční opravy Opel Saga s 2006 vydání.

Бразильское информационное агентство сообщает- семнадцатилетняя модель умерла от анорексии- постоянного недоедания.
Brazilská tisková agentura informuje o smrti 17letého modela kvůli anorexii.

В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
Konvenční a nekonvenční síly, bojovníci a civilisté, fyzické ničení a informační manipulace začínají být v hybridní válce složitě provázané.

Можно использовать информационное влияние и мой подкаст. для коллективного поиска и найти звонившего.
Můžeme využít digitální vliv mého podcastu a najít a vystopovat volajícího sami.

Национальный проектный комитет США по стандартам информационного моделирования зданий дает следующее определение: Информационное моделирование зданий( BIM)- это цифровое представление физических и функциональных характеристик объекта.
Americká komise pro standardizaci BIM užívá následující definici: Informační model stavby( BIM) je digitální reprezentací fyzických a funkčních charakteristik prostoru.

Книгопечатание принесло информационное изобилие, угрожая контролю за идеями, которые приходили с дефицитом.
Tisk sebou přinesl hojnost informací, ohrožující kontrolu nad myšlenkami, která zde byla za nedostatku.

В то же время информационное сообщество и глобализация сделали наш мир более опасным, где мы подвергаемся рискам оттого, что политики, как обычно, были не в состоянии обратить на них должного внимания.
Informační společnost a globalizace současně učinily náš svět nejistějším- zažíváme v něm rizika, která obvyklá politika až dosud nedokázala řešit.

Такая реклама может ориентироваться на информационное содержание Услуг, запросов, осуществляемых в процессе использования Услуг, или на другую информацию.
Tyto reklamy mohou být cíleny na informační obsah uložený v rámci Služeb, na dotazy provedené prostřednictvím Služeb nebo na jiné informace.

Правило 1: Информационное правило( The Information Rule): Вся информация в реляционной базе данных на логическом уровне должна быть явно представлена единственным способом: значениями в таблицах.
Pravidlo založení Informační pravidlo: Všechny informace v relační databázi jsou vyjádřeny explicitně na logické úrovni jediným způsobem- hodnotami v tabulkách.

После нескольких лет работы, я решила уехать в США, в Колумбийский университет, чтобы учиться в аспирантуре. Потом открыла свое информационное агентство, о котором я даже и не думала в годы начала моей карьеры.
Po několika letech jsem se rozhodla odejít do USA na Kolumbijskou univerzitu vystudovat postgraduál, a pak jsem založila vlastní mediální společnost, na což jsem v prvních letech své kariéry ani nepomyslela.

Югославское государственное информационное агентство Танюг( англ.) русск. выпустило редакционную статью, в которой обвинило НАТО в выполнении этой атаки с целью« причинения страданий и уничтожения сербского народа».
Státní zpravodajská agentura Tanjug vydala tiskovou zprávu, ve které obvinila NATO z útoku, který měl" přivést utrpení a zničení srbskému národu.

Совет по настройке: если вы хотите, чтобы Konqueror запускался быстрее, можете отключить это информационное окно здесь. Для того, чтобы снова включить его, выберите пункт меню Справка-gt; Введение в Konqueror и затем Настройка-gt; Сохранить профиль просмотра« Просмотр Веб».
Tip na vyladění: Chcete- li urychlit start Konqueroru, tak vypněte tuto informační obrazovku kliknutím sem. Znovu jí můžete zapnout výběrem z nabídky Nápověda-gt; Úvod do Konqueroru a potom použitím položky z nabídky Nastavení-gt; Uložit profil pohledu jako…-gt;" Prohlížení internetu.

В феврале Государственное информационное агентство Сирии обвинило повстанцев- джихадистов в запуске ракеты, содержащей химические вещества, в районе Хан аль- Ассала- заявление, которое поддерживает Channel 4 британского телевидения.
Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky- toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.

Информационное издание Руководство по ремонту Тойота Камри Грасия, а также руководство по устройству эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей Тойота Камри Грация 1996- 2001 выпуска оборудованных бензиновыми 5С- ФЕ( 2, 2 л) и 2MZ- FE объемом( 2, 5 л) двигателями.
Informační edition Ruční opravy Toyota Camry Gracia, stejně jako ruční zařízení pro provoz a údržbu vozu Toyota Camry Gracia 1996-2001 uvolnění vybavené benzinové 5S-FE( 2.2 l) a 2MZ-FE( 2,5 l) motory.

Пекинские олимпийские Медиа Центра и Информационное бюро в Пекине Городской правительство просто рядом с гостиницей, всего в нескольких минутах ходьбы до берега Китая Пекине отделение, почтовое отделение, супермаркет.
Pekingského olympijského Media Center a informační kancelář v Pekingu Městské vlády jsou jen vedle hotelu, jen pár minut chůze na Bank of China Peking Branch, pošta, supermarket.