Примеры использования Информационном на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я нашла это в" информационном шоссе".
Большинство из них действуют в полном информационном вакууме.
Приветствую на информационном семинаре" Крысолова.
Vítejte na Krysař Informační seminář.Важна только их позиция в информационном пространстве.
V terénu je značena pouze informačními panely.В информационном списке« О программе» мы находим данные о" Модель».
V informačním seznamu" O" naleznete údaje o" Model“.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
информационных технологий
информационной безопасности
информационные системы
информационная революция
информационный центр
информационное агентство
Больше
Специфика работы в информационном поле в конце 2019 года.
Specifika práce v informačním poli na konci roku 2019.Карта с контурами зданий и датами строительства в информационном центре комплекса.
Turistické cíle, informační vývěsky o stavbě v areálu Lichnice.В сегодняшнем информационном веке в политике также важна победа той или иной« истории».
V dnešním informačním věku je politika také o tom, čí„ příběh“ zvítězí.Ваш спрос на жилище сразу же появится на информационном сайте, который касается Крконош.
Vaše poptávky po ubytování budou okamžitě uveřejněny na informačním webu o Krkonoších.Получите последние предложения казино для San Marino,отправленные вам по электронной почте в нашем информационном бюллетене.
Získejte nejnovější nabídky kasin pro Česko,které vám byly zaslány emailem v našem informačním bulletinu.Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
Co bude v globálně informačním věku jedenadvacátého století znamenat uplatňování moci?В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события.
V informační společnosti jimi budou ti, u nichž lze s důvěrou předpokládat, že dokážou pomoci interpretovat či analyzovat, co se děje.Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
Co tedy bude třímání moci v globální informační éře jednadvacátého století obnášet?Более подробную информацию можно найти в нашем информационном документе( согласно статье 14 Общего регламента по защите данных):.
Přesnější informace naleznete v našem informační dokumentu( podle článku 14 GDPR):.Экономика всех стран мира, как богатых, так и бедных,много приобретет благодаря ускорению нововведений в информационном веке.
Světovým ekonomikám, bohatým i chudým,nabízejí urychlené inovace v dnešním informačním věku velké přínosy.Согласно его теории, квантовый компьютер произведет революцию в информационном обществе и приведет к гораздо более эффективной и безопасной передаче информации.
Podle jeho názorů bude kvantové počítání vést k revoluci informační společnosti a k mnohem účinnějšímu a bezpečnějšímu sdělování informací.По мнению ректора МГУ Виктора Садовничего, это-результат открытости университета в глобальном академическом информационном пространстве.
Podle rektora Moskevské státní univerzity, Viktora Sadovnichyho,je to výsledek otevřenosti univerzity v globálním akademickém informačním prostoru.Террористы искусно адаптировались к ведению войн в современном информационном веке, а Америка и правительства других демократических стран в основном не научились этому.
Teroristé se obratně přizpůsobili způsobu vedení válek v dnešním mediálním věku, Amerika a vlády ostatních demokracií však nikoli.В информационном дизайне традиционные и новые принципы дизайна применяются к процессу преобразования сложных и неструктурированных данных в ценную, осмысленную информацию.
V informačním designu se používají tradiční a nové principy designu v procesu interpretace složitých a nestrukturovaných dat do pochopitelných informací.Ключом к военной мощи в сегодняшнем информационном веке является способность применять сложные системы космического наблюдения, высокоскоростных компьютеров и« умного» оружия.
Klíčem k vojenské moci v dnešním informačním věku je schopnost integrovat komplexní systémy vesmírného sledování, vysokorychlostních počítačů a„ chytrých“ zbraní.Раньше аналитики считали,что победа достается стороне с лучшей или с более многочисленной армией; в информационном же веке результат также зависит от того, кто обладает лучшей историей.
Analytici tradičně předpokládali,že vítězství jde ruku v ruce s lepší či početnější armádou; v informační éře však výsledek ovlivňuje také otázka, kdo má lepší příběh.Эта предвзятость начинает разрушаться в информационном обществе, но нашей ошибкой является определение нового типа лидерства, который необходим нам в информационном веке, просто как« мир женщины».
Toto pokřivení se v informačních společnostech začíná rozpadat, ale bylo by chybou identifikovat onen nový typ vedení, který v informační éře potřebujeme, jednoduše jako„ ženský svět“.И я думаю, что главным в открытых данных является то,что мы живем в век информации, в информационном обществе. В котором данные и информация вместе образуют основную мировую инфраструктуру.
Takže smyslem otevřených dat je, že pro nás, kteří žijeme v informačním věku a v informační společnosti, tvoří data a informace klíčovou infrastrukturu našeho světa.Катар добился успехов в информационном секторе с помощью компании Al Jazzera, в то время как эмират Абу- Даби содействовал значительным достижениям в совершенствовании искусственного интеллекта посредством развития компьютерных шахмат.
Katar zaznamenal úspěch v oblasti médií díky televizi Al-Džazíra, zatímco Abú Zabí pomáhá financovat pozoruhodné pokroky v oblasti umělé inteligence prostřednictvím podpory počítačového šachu.Общепринятые взгляды всегда придерживались того,что государство с самой большой армией превалирует, однако в информационном веке это может быть государство( или не государство) с лучшей осведомленностью.
Konvenční názory vždy tvrdily,že vítězí stát s největší armádou, avšak v informační éře může vítězit stát( nebo i nestátní organizace) s nejlepším příběhem.Более половины этой битвы происходит на информационном поле, т. к. мы участвуем в информационной войне за сердцами и умами мусульман». Эти слова принадлежат не какому-нибудь агенту по связям с общественностью, а главному помощнику Осамы бен Ладена Айману аль- Завахири.
Víc než polovina této bitvy se odehrává na mediálním bojišti,[ neboť] jsme se ocitli v mediální bitvě a zápasíme o srdce a smýšlení[ muslimů].“ To nejsou slova nějakého činitele pro styk s veřejností, ale hlavního pobočníka Usámy bin Ládina Ajmána Zavahrího.Как будут развиваться события на Ближнем Востоке, остается только догадываться,но в сегодняшнем информационном веке, отстаивание свободы доступа к ней будет важным компонентом« умной» власти.
Jak se bude dění na Středním východě vyvíjet, se lze jen dohadovat, ale platí,že v dnešním informačním věku bude dodržování svobody přístupu významnou složkou chytré moci.Директива 2001/ 29/ ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза« О гармонизации некоторых аспектов авторских исмежных прав в информационном обществе»― директива Европейского союза, принятая 22 мая 2001 года в целях реализации Договора ВОИС по авторскому праву и гармонизации различных аспектов авторского права по всей Европе, в том числе ограничений и исключений в области авторского права.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva apráv s ním souvisejících v informační společnosti( též známá jako směrnice InfoSoc) je směrnice Evropské unie přijatá za účelem implementace Smlouvy WIPO o autorském právu( přijaté členskými státy Světové organizace pro duševní vlastnictví- WIPO) a harmonizace určitých aspektů autorského práva v členských státech Evropské unie, jako jsou např. zákonné licence výjimky z autorského práva.И вместо сбалансированного информационного питания можно оказаться окруженным нездоровой информационной пищей.
A místo vyvážené informační stravy dostaneme jen informační menu z MacDonalda.Информационное сообщениеComment.
Informační zprávaComment.
