ИРАКЕ на Чешском - Чешский перевод

• iráku
• iraku
• irácké
• irák

Примеры использования Ираке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ираке?
V Iráku?

Часа утра, рейд в Ираке.
Irák, zátah ve 2 ráno.

Ираке просто чуден в это время года.
Irák je krásný v tomhle ročním období.

Это не гребаный Ираке.
Toto není zkurvenej Irák.

Я может быть буду Ираке… с вами.
Mohl bych jít do Iráku s tebou.

Хосе больше года был в Ираке.
Chosé byl v Iraku celý rok.

Послушай- этот случай в Ираке показал мне кое-что.
Hele, ta malá nehoda v Íránu na něco poukázala.

Воспоминание о службе в Ираке.
Taková malá vzpomínka na válku.

В Ираке у нас был переводчик, Заид, он был такой смешной!
V Iraqu jsme měli tohohle překladatele Zaida. Byl tak vtipný!

Поиск суверенитета в Европе и Ираке.
Hledání svrchovanosti v Evropě a v Iráku.

Госдеп считает, что Фишер занимался в Ираке преступной деятельностью.
Ministerstvo zahraničí si myslí, že byl Fisher zapleten do kriminální činnosti v Iráku.

Об этом часто говорила мне мама в Ираке.
Tohle je to, co mi moje maminka v Íráku říkávala.

В Ираке Америка установила контроль в воздухе, но не может сохранить контроль на земле.
V iráckém vzdušném prostoru nemá Amerika soupeře, avšak nedokáže ovládnout zemi.

Где это произошло: в Афганистане или Ираке?
Kde to bylo, v Afghánistánu nebo v Iráku?

Но повстанческое движение в Ираке отличается от своих предшественников коренным образом.
V několika klíčových ohledech se však irácké povstání od svých předchůdců odchyluje.

Были ли неудачи в Афганистане и Ираке?
Došlo v Afghánistánu a v Iráku k nějakým nezdarům?

Запись сделана нашлемной камерой в полевых условиях в Ираке, на ней запечатлен героический инцидент.
Záznam z kamery na přilbě na zemi v Iraku zachytil tuto hrdinskou událost.

Июня- сразу два теракта совершены в Ираке.
Června- sobota Hned dva sebevražedné útoky se odehrály v Afghánistánu.

Когда вы думаете о Греции, Италии или Ираке, вы, вероятно, представляете себе засушливый ландшафт открытый всем ветрам: так эти страны сегодня и выглядят.
Vzpomenete-li na Řecko, Itálii a Irák, představíte si zřejmě vysušenou krajinu s otevřenými výhledy, v jejím dnešním vzezření.

Расскажите нам о приказах лейтенанта МакБрайда в Ираке.
Řekněte nám o poručíku Chadu McBridovi a jeho rozkazech v Íránu.

В то время как внимание всего мира сосредоточено на Ираке, Северной Корее и возможном конфликте с Ираном в связи с его ядерной программой, Косово сошло с экранов радаров.
Jelikož se dnes pozornost světa soustředí na Irák, Severní Koreu a možný střet s Íránem kvůli jaderným zbraním, zmizelo Kosovo z„ radarové obrazovky“.

Я пропустил ужин дважды, когда служил, как и Дэнни, когда он был в Ираке.
Já jsem zmeškal dvakrát v maríně. A Danny ve Fallujah.

Однако до настоящего времени Соединенные Штатам удалось уничтожить государственную власть только в Афганистане, Ираке и Ливии, то есть в тех странах, где население организовано по принципу родовых общин.
Nicméně doposud byly Spojené státy schopny zničit pouze státy Afghánistán, Irák a Libyi, tedy země, kde je populace organizována do kmenů.

Бескомпромиссный глава одного из самого известного семейства в Ираке.
Najvyšší postavená žena jednoho z nejprominentnějších kmenů v Iraku.

Однако, в некоторых странах с жесткой цензурой( например, Китае, Турции и Ираке) они запрещены.
Některé země se silnou cenzurou( Čína, Turecko nebo Irák) je však přímo zakazují.

Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке.
Že některá ponaučení z této zkušenosti lze aplikovat i na Irák.

Хотя детали постижимо sketchy, поверено что, рослись вокруг 6000 BC, виноградины и вино делалось в Mesopotamia( самомоднейшем дне Ираке).
I když detaily jsou útržkovité pochopitelně, to je věřil, že zhruba kolem 6000 př. nl, hrozny byly pěstovány a víno jsou podávána v Mezopotámii( dnešní Irák).

Применялись во время последних военных действий в Афганистане и Ираке.
Účastnil se různých bojových operací, z nichž poslední byly akce v Iráku a v Afghánistánu.

Но ЦРУ полагает, что есть еще подпольные хранилища в России, Франции, Северной Корее и Ираке.
Ale CIA si myslí, že existují i ukryté sklady v Rusku, Francii, v Severní Koreji a v Iráku.

К сожалению, президент Буш столь же неохотно признает ошибки своей экономической политики, как и свою неудачу в Ираке.
Prezident Bush se bohužel v otázce své hospodářské politiky zdráhá přiznat chyby stejně, jako to činí v případě svého iráckého nezdaru.