ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• výkonné
• výkonnou
• výkonným
• výkonná
• exekutivou
• exekutivní
• executive

Примеры использования Исполнительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совет ордена является органом исполнительной власти.
Rada Ústeckého kraje je výkonným orgánem kraje.

С исполнительной частной устав струи, это наоборот.
S výkonným soukromé letadlo charterové, je to naopak.

Судебные органы независимы от исполнительной и законодательной власти.
Soudní systém je nezávislý od výkonné a zákonodárné moci.

Здание отеля имеет 309 номеров и апартаментов на стандартных и исполнительной этажей.
Budova hotelu je 309 pokojů a apartmá na standardní a výkonné podlahy.

Органы законодательной, исполнительной и судебной власти самостоятельны.
Výkonná, zákonodárná a soudní jsou od sebe naprosto oddělené.

Указ президента России о системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» неопр.
Otázky systému a struktury federálních orgánů výkonné moci". www. kremlin.

Vláda České republiky- высший орган исполнительной власти Чешской Республики.
Vláda České republiky je vrcholný orgán výkonné moci v České republice.

Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.
Zdá se, že hnutí právníků vrazilo historický klín mezi soudní a výkonnou moc.

Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
Ústava zřizuje všeobecně voleného hlavního správce( Chief Executive) a Legislativní radu.

Наши различные стили номеров и апартаментов предлагаем вам удобное место для отдыха, особенно исполнительной этаже и квартиры.
Naše různé styly pokojů a apartmá Vám nabídnout pohodlné místo pro volný čas, a to zejména Executive patře a byty.

Предсједник Црне Горе, Predsjednik Crne Gore- глава исполнительной власти и глава государства в Черногории.
Vláda Černé Hory( černohor.: Влада Црне Горе, Vlada Crne Gore) je vrcholný orgán výkonné moci v Černé Hoře.

Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.
Sebezničující sklony takto laxně kontrolované výkonné moci mají teď možnost všichni vidět.

Есть 99 номера( люкс, бизнес- люкс, номера женского исполнительной и специальной темы номера) все хорошо меблированы и комфортно.
Existuje 99 pokojů( luxusní apartmány, obchodní luxusních pokojů, exekutivní pokoje a samice speciální téma pokojů)-všechny jsou dobře zařízené a pohodlné.

Сегодня утром я собрал правление, и мы проголосовали за лишение тебя исполнительной власти и отмену сделки с NSFNET.
Ráno jsem shromáždil radu a zbavili jsme tě výkonné moci a zrušili tu dohodu.

С исполнительной частной устав струи, вы экономите время, потому что, ваша струя не придется снимать из крупных аэропортов, которые имеют бесконечную бюрократию.
S výkonným soukromé tryskové charterové ušetříte čas, protože, Váš jet nemá vzlétnout z hlavních letišť, které mají nekonečné byrokracie.

Но мы выступаем в защиту парламентаризма- в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии.
My však v Gruzii prosazujeme parlamentarismus- nelíčené oddělení výkonné a zákonodárné moci.

Они с подозрением относились к исполнительной власти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени.
K výkonné moci se stavěli podezíravě a domnívali se, že prezident by měl mít spíše menší mocenský prostor než nejrůznější králové Jiří té doby.

Кабинет министров Израиля или правительство Израиля( ивр. ממשלת ישראל‎)- высший орган исполнительной власти государства Израиль.
Vláda Státu Izrael( hebrejsky: ממשלה‎‎‎, memšala) je vrcholným orgánem výkonné moci v Izraeli.

БРЮССЕЛЬ- После окончательного распределения портфелей в своем органе исполнительной власти‑ Европейской комиссии‑ Европейский союз завершил« смену караула».
BRUSEL- Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží.

В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал" нет": использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
Nejvyšší soud USA ve svém nedávném rozhodnutí v kauze Hamdan versus Rumsfeld řekl své ne: Bushovo uplatnění výkonné moci zašlo příliš daleko.

Шакти- Бесконечный Океан Космической Божественной Энергии, являющийся творящей и исполнительной силой Бесконечного Океана Божественного Сознания Шивы, и являют собой Единое Целое.
Shakti- nekonečný oceán prostor boží energie, Je to kreativní a výkonná moc nekonečný oceán boží vědomí Shiva, a je jeden celek.

Дисквалификация Машаи и Рафсанджани демонстрирует, опять же, раскол в самом центре политической структуры Ирана, спровоцированной двойной исполнительной властью Верховного лидера и президента.
Diskvalifikací Mašáího a Rafsandžáního se opět odhaluje schizma usazené v srdci íránské politické struktury v podobě dvojí výkonné moci nejvyššího vůdce a prezidenta.

Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры.
Měla by úzce spolupracovat s profesionálním výkonným týmem sestaveným z místních i exilových Haiťanů s patřičnými kvalifikacemi.

Вместо этого президент Украины на данный момент все больше увеличивает свой тотальный контроль над исполнительной, законодательной и судебной властями и судебной системой.
Místo toho dnes ukrajinský prezident stále více upevňuje svou totální kontrolu nad exekutivou, zákonodárným sborem a soudnictvím.

Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества.
Vedla k nebezpečnému rozšíření výkonných pravomocí, pošpinila naši oddanost univerzálním lidským právům a utlumila kritický proces, který leží v srdci otevřené společnosti.

На пресс-конференции Колом сказал, что его решение связано с независимостью судебной и исполнительной властей, принимая во внимание, что суд первой инстанции уже подписал экстрадицию.
Na tiskové konferenci Colom potvrdil, že jeho rozhodnutí je v souladu s nezávislostí soudní a výkonné moci a že má na paměti, že trestní soud již nařídil vydání.

В течение двух тысяч лет структура органов исполнительной власти в Китае не претерпевала существенных изменений, за исключением того, что каждая династия добавляла к ней части, которые считала необходимыми.
V průběhu dvou tisíc let se struktura orgánů výkonné moci v Číně nijak výrazně nezměnila, třebaže každá dynastie přidávala nové části, které považovala za nezbytné.

Это был главный шаг в сторону более честных выборов, поскольку профессиональный союз судей оставался действительно независимым на протяжении последних пятидесяти лет, когда происходили захваты исполнительной власти.
Byl to významný krok směrem ke spravedlivějším volbám, jelikož soudcovská unie si během posledního půlstoletí uchvacování výkonné moci udržela jistou nezávislost.

Главой государства, источником исполнительной, судебной и законодательной власти в Новой Зеландии является монарх, в настоящее время королева Елизавета II. Монарх представлен в Королевстве Новой Зеландии генерал-губернатором.
Hlavním představitelem státu a zdrojem výkonné, zákonodárné a soudní moci ve Spojeném království je britský panovník, v současnosti královna Alžběta II.

В соответствии с конституцией Чешской Республики, правительство является высшим органом исполнительной власти и состоит из председателя, заместителей председателя правительства и министров статья 67.
Charakteristika a složení vlády se nachází v ustanovení článku 67 Ústavy, podle něhož je vláda vrcholným orgánem výkonné moci a skládá se z předsedy vlády, místopředsedů vlády a ministrů.