КАМПАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• kampaní
• kampaních
• kampaně
• kampaň
• tažení

Примеры использования Кампаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парочкой губернаторских кампаний.
Několik guvernérských kandidátek.

Я узнаю проведение кампаний, когда вижу это.
Poznám kampaň, když jí vidím.

Но также для политических кампаний.
Ale také politici při kampaních.

Действие кампаний происходит в Италии, Голландии и Бельгии.
Kampaně se odehrávají v Itálii, Holandsku a Belgii.

Кто является лучшим руководителем кампаний в мире?
Kdo je ten nejlepší manažer kampaně na světě?

Думаете, наши руководители кампаний знают, что мы тут одни?
Myslíte si, že manažeři naší kampaně ví, že jsme tady sami?

Что он сопровождал королей во время их военных кампаний.
Král je obviňuje, že u sebe přechovávali vojenského zběha.

Думаю, наши руководители кампаний считают, что мы вместе сбежим.
Myslím, že naši manažeři kampaně si myslí, že spolu utíkáme.

Теперь, если ты извинишь меня, мне нужно провести еще несколько кампаний.
Teď, jestli mě omluvíš, musím udělat jednu kampaň.

Это наверно одна из пяти наиболее известных военных кампаний во всей истории.
Patří mezi jedny z pěti nejznámějších vojenských tažení v historii.

Не знаю, заметила ты или нет, но я провел много успешных кампаний.
Nevím, jestli sis toho všimla, ale rozjel jsem už kampaň.

На страницах некоторых кампаний, вверху, имеются кнопки' мой обзор' или' отзывы'.
Na některých stránkách kampaně naleznete nahoře tlačítko„ Má recenze“ nebo„ Reference“.

Многие люди используют его для более, чем просто работает Pay Per Click кампаний AdWords.
Mnoho lidí používá na více než naběhne Pay Per Click kampaně AdWords.

Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию.
Manažeři kampaně nabízí zlevněné právní služby výměnou za příspěvky na kampaň.

Ряд предложений уже поступило, одно из них- от главных сторонников нынешнего закона о финансировании кампаний.
Už teď se objevilo několik dobrých návrhů, z nichž jeden je od hlavních patronů stávající legislativy o financování volebních kampaní.

Я провела в Айове 5 кампаний, это первый раз, когда у нас впереди агитация" Целый Грассли".
Vedla jsem v Iowě pět kampaní a tohle je poprvé, co máme na dohled" plného Grassleyho.

Церковь Всемогущего Бога утверждает, что является жертвой ложных информационных кампаний, спровоцированных Коммунистической партией Китая.
Církev všemohoucího Boha tvrdí, že je obětí kampaní falešných zpráv, vytvořených Čínskou komunistickou stranou.

Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.

Как могут избиратели иметь разумные суждения, когда сценарии избирательных кампаний так тщательно разрабатываются и гладко рекламируются?
Jak mohou voliči dělat inteligentní rozhodnutí, když jsou předvolební kampaně tak pečlivě zinscenované a tak úlisně propagované?

На страницах некоторых кампаний, где основной целью является сообщение' из уст в уста' онлайн, можно вверху найти кнопку' доска почета'.
Na některých stránkách kampaně, které se soustřeďují na ODingování, naleznete nahoře tlačítko„ Zeď slávy“.

А также приводит нас к его пособникам- руководителю его кампаний Илаю Голду и… как ни жаль это говорить… его жене, Алисии Флоррик.
Také nás to přivádí k lidem, kteří mu pomáhali, vedoucímu jeho kampaně, Eli Goldovi, a… říkám to nerad… k jeho manželce, Alice Florrickové.

Создание инновационных кампаний, которые продвигают физическое и ментальное благополучие, социальную и экономическую справедливость и мир во всем мире.
Vytvářet pokrokové kampaně, které podporují fyzický a duchovní růst, sociální a ekonomickou rovnoprávnost, a světový mír.

Традиция проведения съезда партии восходит к обычаю массовых собраний и пропагандистских кампаний эпохи Мао, и собирают вместе до 2000 делегатов.
Stranické sjezdy mají původ v masových shromážděních a propagandistických kampaních maoistické éry a sejít se na nich může až dva tisíce delegátů.

Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
Příspěvky firem na předvolební kampaně stále více podkopávají demokratický proces, a to s požehnáním amerického Nejvyššího soudu.

Поскольку большинство исследований слактивизма проводились на примере отдельных случаев или кампаний, трудно указать точный процент действий, приведших в итоге к намеченной цели.
Studie se většinou zaměřují na jeden konkrétní případ či kampaň, je proto těžké vyjádřit přesné procento slaktivistických aktivit, které dosáhly svého cíle.

Крупные проекты, такие как инициатива по Ближнему и Среднему Востоку,- менее устойчивы, чем целевые инициативы и более подвержены влиянию избирательных кампаний.
Větší projekty, jako je iniciativa pro širší Blízký východ, jsou mnohem méně udržitelné než iniciativy cílené a současně jsou daleko citlivější k potřebám předvolebních kampaní.

Но именно эти люди- автомобилисты, волонтеры- экологи и организаторы благотворительных кампаний- а не политики России являются самой лучшей надеждой страны на модернизацию.
Jsou to však právě tito lidé- motoristé, dobrovolní ekologové a organizátoři dobročinných kampaní-, kdo spíše než ruští politici představuje největší naději země na modernizaci.

Существует широкий спектр кампаний и интервенций для улучшения общественного здоровья и для изменения образа жизни, но многие из них не основаны на теории или доказательной базе.
V současné době existuje široká řada kampaní a intervencí zaměřených na zdraví veřejnosti a změnu zdravotních návyků, ale jen málo z nich se zakládá na teorii nebo výzkumu.

Она переоценивает эффективность антикоррупционных кампаний в современном Китае( кампаний было бесчисленное количество за последние три десятилетия), и упускает из виду политические источники замедления экономического роста страны.
Přeceňuje účinnost protikorupčních kampaní v současné Číně( v posledních třech desetiletích bylo podobných tažení mnoho) a přehlíží politické zdroje hospodářského zpomalení země.

Последний закон США о финансировании избирательных кампаний пытается ограничить возможности в получении выгод корпорациями от финансирования кандидатов и таким образом выравнивает шансы Республиканской и Демократической Партий.
Současný americký zákon o financování volebních kampaní usiluje o omezení vlivu, jež mohou lobbistické skupiny získat prostřednictvím financování kandidátů, a tedy o vytvoření rovných šancí pro Republikánskou i Demokratickou stranu.