КЛИЕНТСКИЙ КОМПЬЮТЕР на Чешском - Чешский перевод

• klientský počítač
• v klientském počítači
• klientského počítače
• počítač klienta

Примеры использования Клиентский компьютер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причина. Клиентский компьютер не имеет разрешения на использование данного сервера телефонии.
Příčina: V klientském počítači nebylo povoleno použití telefonního serveru.

Также можно перезагрузить клиентский компьютер для запуска автоматической подачи заявки на сертификаты.
Restartováním klientského počítače můžete také spustit automatický zápis certifikátů.

Каждый клиентский компьютер можно определить как член одного класса пользователя на DHCP- сервере.
Jednotlivé klientské počítače mohou být na serveru DHCP identifikovány jako členové pouze jediné třídy uživatelů.

Отображение списка файлов, которые в настоящий момент выбраны для установки на клиентский компьютер совместно с профилем подключения.
Zobrazuje seznam aktuálně vybraných souborů, které se nainstalují spolu s profilem připojení na klientském počítači.

После добавления образа на сервер можно загрузить клиентский компьютер с помощью протокола PXE, чтобы установить этот образ.
Po přidání bitové kopie na server můžete tuto bitovou kopii nainstalovat spuštěním klientského počítače pomocí technologie PXE.

Клиентский компьютер может пройти некоторые из данных проверок, но чтобы пройти проверку SHV, он должен соответствовать всем требованиям SHV.
Klientský počítač může úspěšně projít těmito kontrolami, ale aby prošel danou kontrolou validátoru stavu systému, musí splňovat všechny jeho požadavky.

Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер пытается получить IP- адрес от сервера DHCP с поддержкой NAP.
Zajišťuje zásady stavu v případě, kdy se počítač klienta pokouší získat IP adresu ze serveru DHCP s podporou architektury NAP.

Нажмите кнопку Далее и выберите один из следующих вариантов, чтобы задать сервер или серверы, которые будут обслуживать этот клиентский компьютер:.
Klikněte na tlačítko Další a kliknutím na jeden z následujících přepínačů určete, který server nebo servery budou podporovat tento klientský počítač:.

Для эффективной поддержки отзыва сертификата клиентский компьютер должен определить, действителен сертификат или отозван.
Pokud má klientský počítač efektivně podporovat odvolání certifikátů, musí být schopen určit, zda je certifikát platný nebo zda byl odvolán.

В этом случае клиентский компьютер обслуживается как единственный компьютер в конечной точке 1 и является также локальной конечной точкой туннеля.
Klientský počítač slouží v tomto scénáři jako jediný počítač v Koncovém bodě 1 a je také místním koncovým bodem tunelového propojení.

В следующий раз в случае необходимости запустить эти исполняемые файлы клиентский компьютер обращается к своему локальному кэшу, а не к общей папке на сервере.
Při dalším spuštění spustitelných souborů získá klientský počítač přístup k těmto souborům v místní mezipaměti, nikoli ve sdílené složce na serveru.

Клиентский компьютер должен работать под управлением операционной системы, которая поддерживает протокол CredSSP( например, Windows® 7 или Windows Vista®).
V klientském počítači musíte používat operační systém, který podporuje protokol CredSSP( Credential Security Support Provider), například Windows® 7 nebo Windows Vista®.

При необходимости запустить те же исполняемые файлы в следующий раз клиентский компьютер обращается к своему локальному кэшу, а не к общей папке на сервере.
Pokud bude klientský počítač potřebovat znovu spustit tyto stejné spustitelné soubory, bude přistupovat do místní mezipaměti, nikoli ke sdílené složce na serveru.

В обоих случаях клиентский компьютер передает запрос в веб- службу, а веб- служба передает запрос в центр сертификации( ЦС) от имени клиентского компьютера..
V obou případech klientský počítač zašle tuto žádost webové službě a webová služba tuto žádost jménem klientského počítače zašle certifikační autoritě.

В результате защита доступа к сети отключит данный клиентский компьютер от корпоративной сети и подключит его к сети обновлений, пока брандмауэр Windows не будет снова включен.
Architektura NAP v tomto případě odpojí klientský počítač od sítě organizace a připojí jej k nápravné síti, dokud nebude znovu zapnuta brána Windows Firewall.

Например, если клиентский компьютер получает IP- адрес от DHCP- сервера, для принудительного обновления клиентом аренды IP- адреса у DHCP- сервера можно использовать команду ipconfig/ renew.
Pokud například klientský počítač obdrží zapůjčení své adresy IP od serveru DHCP, pomocí příkazu ipconfig /renew lze vynutit, aby klient obnovil zapůjčení se serverem DHCP.

С помощью этого условия политики сети можно указать, что сервер политики сети должен предоставлять доступ или отказывать в доступе в зависимости от того, находится ли клиентский компьютер в одном из этих состояний.
Pomocí této podmínky zásad sítě je možné konfigurovat server NPS tak, aby na základě jednoho ze tří stavů klientského počítače byl povolen nebo odepřen přístup.

При незаданной политике запроса клиентский компьютер начнет процесс согласования с HRA- сервером с помощью механизма шифрованного взаимодействия по умолчанию.
Pokud v klientském počítači nenakonfigurujete zásady vyžádání připojení, zahájí klientský počítač proces vyjednávání se serverem HRA za použití výchozích bezpečnostních mechanismů šifrované komunikace.

Клиентский компьютер NAP попытается получить сертификат работоспособности с первого URL- адреса во всех настроенных группах доверенных серверов, если только сервер не был отмечен как недоступный.
Klientský počítač NAP se pokusí získat certifikát stavu z první adresy URL ve všech nakonfigurovaných skupinách důvěryhodných serverů( pokud nebyl tento server označen jako nedostupný).

Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер под управлением XP SP3 предпринимает попытку доступа к сети с помощью беспроводного сетевого подключения, прошедшего проверку подлинности 802. 1X.
Zajišťuje zásady stavu v případě, kdy se počítač klienta se systémem Windows XP SP3 pokouší získat přístup k síti pomocí bezdrátového připojení s ověřováním protokolem 802.1X.

Клиентский компьютер должен работать под управлением операционной системы, которая поддерживает протокол CredSSP( например, Windows 7, Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 3).
V klientském počítači musíte používat operační systém, který podporuje protokol CredSSP( Credential Security Support Provider), například Windows 7, Windows Vista nebo Windows XP s aktualizací Service Pack 3.

Поскольку личный ключ никогда не покидает клиентский компьютер, эта процедура гарантирует, что связанные между собой компьютеры, включая серверы маршрутизации TeamViewer, не смогут расшифровать поток данных.
Protože soukromý klíč nikdy neopouští klientský počítač, tento postup zaručuje, že vzájemně propojené počítače- včetně směrovacích serverů TeamViewer- nedokáží datový tok dešifrovat.

Когда пользователи просматривают папку, имеющую конечные объекты папки в пространстве имен, клиентский компьютер получает ссылку, по которой клиентский компьютер незаметно для пользователя перенаправляется к одному из конечных объектов папки.
Když uživatelé procházejí složku, která má v oboru názvů cíle složky, obdrží klientský počítač odkaz, který transparentně přesměruje klientský počítač na jeden z cílů složky.

По умолчанию клиентский компьютер, поддерживающий NAP, инициирует процесс согласования с сервером NAP, используя обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию для шифрования передаваемых данных.
Klientský počítač podporující architekturu NAP zahajuje ve výchozím nastavení proces vyjednávání se serverem NAP pomocí vzájemně přijatelného výchozího mechanismu zabezpečení pro šifrovanou komunikaci.

Если параметры клиентского компьютера, указанные в состоянии работоспособности, не соответствуют параметрам средства проверки работоспособности системы на сервере политики сети, данный клиентский компьютер считается несоответствующим политике работоспособности.
Pokud nastavení klientského počítače uvedené v prohlášení o stavu( SoH) neodpovídá nastavení ve validátoru stavu systému na serveru NPS, není klientský počítač kompatibilní se zásadou stavu.

Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер под управлением Windows Vista® или Windows XP с пакетом обновления( SP3) предпринимает попытку доступа к сети с помощью VPN- сервера с поддержкой NAP.
Zajišťuje zásady stavu v případě, kdy se počítač klienta se systémem Windows Vista® nebo Windows XP s aktualizací Service Pack 3( SP3) pokouší získat přístup k síti pomocí serveru VPN s podporou architektury NAP.

Если клиентский компьютер остается подключенным к сети в течение более длительного времени, чем настроенное минимальное время синхронизации, агент работоспособности системы безопасности Windows не инициирует проверку обновлений системы безопасности и загрузку обновлений, а также не ограничивает доступ клиента сетью обновлений.
Pokud klientský počítač zůstane připojený k síti po dobu delší než je nakonfigurovaná minimální doba synchronizace, agent WSHA nespustí kontrolu dostupnosti aktualizací zabezpečení, stahování aktualizací ani neomezí přístup klientského počítače na nápravnou síť.

Если используется один из первых двух способов получения сертификата и клиентский компьютер Службы удаленных рабочих столов доверяет ЦС, выдавшему сертификат, не требуется устанавливать сертификат ЦС, выдавшего сертификат сервера, в хранилище сертификатов клиентского компьютера..
Certifikát vystavující certifikační autority není nutné instalovat do úložiště certifikátů v klientském počítači například v případě, že je na serveru služby Brána VP nainstalován certifikát společnosti VeriSign nebo certifikát jiné veřejné důvěryhodné certifikační autority.

Например, защита доступа к сети определит, что клиентский компьютер находится в состоянии несоответствия, если политика работоспособности предусматривает наличие включенного брандмауэра Windows, а администратор ненамеренно отключил брандмауэр на клиентском компьютере..
Architektura NAP například určí, že klientský počítač není v kompatibilním stavu, pokud zásady stavu vyžadují zapnutou bránu Windows Firewall a správce ji neúmyslně vypne.

Если сервер Шлюз удаленных рабочих столов использует сертификат, выданный одним из доверенный открытых ЦС, и клиентский компьютер распознал сертификат и доверяет ему, выполните действия, описанные в разделе Настройка параметров подключения к удаленному рабочему столу для шлюза удаленных рабочих столов.
Pokud server služby Brána VP používá certifikát vystavený jednou z důvěryhodných veřejných certifikačních autorit, který klientský počítač rozpozná a důvěřuje mu, pokračujte podle kroků uvedených v tématu Konfigurace nastavení připojení vzdálené plochy pro službu Brána vzdálené plochy.