КОЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• no tak
• vysyp to

Примеры использования Колись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда колись.
Tak to vysip.

Колись, Брюс.
No tak, Bruci.

Ну, давай. Колись.
No tak, pověz.

Колись уже, Рэй.
Ven s tím, Rayi.

Да, Киран, колись.
Jo, Kierane, vysyp to.

Колись, стажер.
Mluv, začátečníku.

Хорошо папа, колись.
Fajn, tati, vysyp to.

Колись, кто еще скажет?
Tak kdo bude mluvit?

Давай, колись, рыжая!
No tak, povídej, zrzko!

Колись. Как его зовут?
No tak, jak se jmenuje?

Давай, колись. Я хочу поиграть.
No tak, chci si taky hrát.

Колись, что тебе известно?
No tak co o tom víš?

Ладно, колись, зачем мы здесь?
Tak povídej, proč jsme tady?

Колись! Зачем мы здесь?
No tak, proč jsme tady?

Так что колись, она в этом замешана?
Pověz mi, jela v tom taky?

Колись, скажи нам сколько.
Tak dělej, kolikrát.

Ее убили, так что колись.
Byla zavražděná, takže začněte mluvit.

Колись, о чем шушукались.
O přebarvené lišce- chytráku.

У них машина сломалась. Давай колись.
Rozbilo se jim auto nebo tak něco.

Колись, что там на самом деле?
No tak, o co opravdu jde?

Так что давай, колись, какому идиоту ты ее втюхал?
Tak se pochlub- kterej hlupák ti na to skočil?

Он будет страдать в могиле целую вечность." Колись, Малик.
Bude věčně trpět v hrobě."- No tak, Maliku.

Колитесь, босс!
No tak, šéfe!

Колитесь, ребята. Промедление убивает Ангела.
No tak, ten jed Angela zabíjí.

У меня рубашка колется, и лучше б я умер.
Košile mě škrábe a přeju si být mrtvý.

Ладно, колитесь, в чем дело?
Tak povídejte, o co jde?

Ты знаешь, что колется, а что нет.
Víš co svědí a co ne.

Почему твои соски колются мне спину?
Proč do mě šťoucháš bradavkama?

Пахну плохо, лицо колется, а хавчик в стрип клубах- просто ужас!
Smrdím, škrábe mě tvář a jídlo ve striptýzových klubech je odporný!

Колоться- это как молотком по голове.
Vpich je jako kladivo.