КОММЕНТАРИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• komentářích
• komentářů
• komentáře

Примеры использования Комментариях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В комментариях мы написали:.
Do komenářu, jsme napsali:.

Биографии в комментариях.
Obecná patologie v poznámkách.

Экспортировать примечания в комментариях.
Exportní poznámky v komentářích.

Дайте нам знать в комментариях ниже.
Dejte nám vědět v sekci komentáře níže.

Подписаться на уведомления о новых комментариях.
Zasílat oznámení o nových komentářích.

Может есть что в комментариях.
Možná bude něco v komentářích.

Ты его только что потратила на комментарий о моих комментариях.
Který jste právě promrhala komentáři o mých komentářích.

И я так и написал в комментариях.
A napsal jsem to do komentářů.

Вы что думаете, я не чувствую подъебку в ваших комментариях?
Myslíte, že v těch vašich chytrých komentářích neslyším to opovržení?

Стали угрожать ему в комментариях под его постами.
Vyhrožovala jste mu v komentářích u jeho příspěvků.

Если вы знаете об этой проблеме вы можете сказать нам в комментариях.
Pokud jste si vědomi tohoto problému můžete nám říct v komentářích.

Сообщите мне о последующих комментариях по электронной почте.
Informujte mě o nových komentářích emailem.

Похоже, что те двое из кинотеатра познакомились в комментариях к моему подкасту.
Vypadá to, že se ti dva z kina poznali v komentářích mého podcastu.

В следующий раз он напишет в комментариях:" ДиНоззо- профессионал.
Příště sem do té kolonky napíše," DiNozzo: profesionální;

Что такое BFF на Facebook и что это помогает, если вы пишете« BFF» в комментариях.
Co je to BFF na Facebooku a co vám pomůže, pokud v komentáři píšete" BFF".

Нам бы хотелось поговорить с вами о комментариях, которые вы запостили.
Chtěli bychom s vámi mluvit o nějakých komentáře- jste zaslali on-line.

В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний- экономикой.
Ve svých novinových komentářích se obvykle omezuji na oblast své kvalifikace, totiž ekonomii.

Ключевых слов в заголовке, справке или комментариях к параметрам политики;
Klíčových slov v záhlaví, textů nápovědy nebo komentářů k nastavení zásad.

В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:« Да здравствуют те, кому все равно!».
V závěrečné poznámce sdělil divákům své moudrosloví:„ Ať žijí ti, kdo se nestarají!“.

Akismet- это плагин WordPress, целью которого является защита веб- сайтов и блогов SPAM в комментариях.
Akismet- Je to plugin pro WordPress, jehož cílem je chránit webové stránky a blogy SPAM v komentářích.

Личные данные, используемые пользователями в комментариях, не будут преданы гласности или третьим лицам/ организациям.
Osobní údaje používané uživateli v komentářích nebudou zveřejněny ani třetím stranám/ subjektům.

Если нет, видео о том, как ты играешь с окоченевшим трупом Джейка появится в комментариях к подкасту твоего дружка.
Pokud nepůjdeš, dostane se video, na kterém si hraješ s Jakeovým tělem, do komentářů na podcastu tvého kamaráda.

Я нашел полезную информацию в комментариях к коду. Эта картинка, в ASCII символах, и имя разработчика.
Užitečné informace jsem nalezl v kódovaných komentářích tohoto obrázku, v ASCII textu, a jméně prvního programátora.

Если вы хотите определенный формат видео поддерживается, пожалуйста, оставьте подробности в комментариях или по электронной почте.
Pokud chcete specifický formát videa, které mají být podporovány, prosím, nechte podrobnosti v komentářích nebo nám napište.

Пожалуйста, не сообщайте об ошибках в комментариях Play Маркета Google, так как мы не можем получить в контакте с вами, чтобы решить эту проблему.
Prosím nehlásí chyby na Google Play Store komentáře, protože nemůžeme dostat do kontaktu s vámi problém vyřešit.

В комментариях к DVD Джош Вейнштейн сказал, что считает этот эпизод одной из самых спорных серий, которые он создавал, поскольку использован« острый, наблюдательный юмор, который не получил много поклонников».
Producent Josh Weinstein v komentáři na DVD prohlásil, že díl považuje za jeden z nejkontroverznějších v řadě, které produkoval, protože obsahuje ostrý humor, který mnoho fanoušků nepochopilo.

Если коррупция лишает постоянной поддержки правительство, следует« надавить» на него, чтобы оно было честнее, что Обама и сделал в недавних комментариях после мошеннического переизбрания Хамида Карзая.
Jestliže klientské vládě ubírá podporu korupce,„ tlačte“ ji k poctivosti, jak to učinil Obama v nedávných komentářích, které následovaly po znovuzvolení prezidenta Hamída Karzáího, hojně obklopeném podvody.

В комментариях к сообщению Дзядко некоторые винили его в том, что он обращается к Медведеву, а не к Путину, хотя Дзядко настаивает, что нет ничего плохого в адресации к политической фигуре“ номер два” в России.
V komentářích na Dzjadkův příspěvek mu diskutující vyčítali, že se soustředí na Medveděva místo Putina, Dzjadko oponoval, že není nic špatného na tom, zaměřit se na ruskou politickou osobnost“ číslo dva”.

Времени на комментарий не достаточно.
Na získání komentáře není čas.

Из-за сексистского комментария?
Kvůli té sexistické poznámce?