КОММУНИСТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• komunistické
• komunističtí
• komunistická
• komunistickým

Примеры использования Коммунистические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коммунистические идеи?
Jako komunistický?

Я не буду читать эти коммунистические сказки.
Tyhle komunistický blbosti nečtu.

Коммунистические изменники дома!
Komunističtí zrádci doma!

Я вас предупреждаю. Это коммунистические разговоры.
Já vás varuju, to je komunistická propaganda.

Коммунистические бандиты, Ваше Величество.
Komunistickými bandity, Vaše Veličenstvo.

Все знаменитые художники- коммунистические свиньи.
Všichni velcí malíři jsou komunistická prasata.

Коммунистические повстанцы, наемники из его родины.
Komunistických rebelů, zabijáků z jeho rodné země.

А что касается последней- нужно бы хорошенько прочесать коммунистические архивы.
Co se týče poslední, musely by se pořádně prohrabat komunistické archivy.

Эти коммунистические свиньи должны понять, кто главный.
Musíme těm komunistickým sviním ukázat, kdo je tady pán.

В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.
Vládnoucí komunističtí oligarchové si koneckonců přivykli na pohodlný životní styl.

Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.
Čínstí komunističtí vládci se ocitli v nesnázích.

После этого гостей встречают пионеры с флажками и фонариками, звучат коммунистические песни.
Poté již hosty vítají pionýři s mávátky a lampióny, zní reprodukované budovatelské písně.

Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать.
Čínstí komunističtí vládci jsou na vážkách, jak reagovat.

К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью.
Bohužel myšlení, které stálo v pozadí komunistických diktatur, úplně nezmizelo.

Наш Американец сказал, что ему это не интересно, потому что все три машины наверняка коммунистические.
Náš úřadující Američan prý nemá zájem, protože všechna tři auta jsou pravděpodobně komunistická.

Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.
Komunistické strany, více či méně reformované jako socialisté, přitahují překvapivý počet voličů.

Джеки( жена Кеннеди) зовет меня дядя Джордж, а Кеннеди носит коммунистические футболки, привезенные из моей страны!
Jackie mi říká strýčku Georgi. A Kennedy je proti těm komunistickým parchantům, co obsadili mojí zemi!

Неоднократно коммунистические агитаторы пытались утащить нас в воды красной реки, но мы оказались им не по зубам.
Častokrát se komunističtí agitátoři velmi snažili, aby nás stáhli do svých rudých vod. Ale my stáli pevně.

Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.
Pokusy o prosazení socialistických či komunistických ideálů silou však skončily útiskem a masovými vraždami.

Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.
Moderní ekonomové udělali z Adama Smitha proroka, stejně jako komunistické režimy kdysi zbožštily Karla Marxe.

Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами.
Mými hostiteli byli bývalí komunističtí vůdci, kteří teď byli více či méně demokraticky zvolenými prezidenty.

Вы знаете, комиссия была создана для того, чтобы преследовать вражеских агентов. Разоблачать коммунистические заговоры и пресекать антиправительственную деятельность.
Víte, měli za úkol odhalovat nepřátelské agenty, odkrývat komunistická spiknutí a sepisovat zákony proti rozvracení.

Неслучайно коммунистические страны обычно управлялись и управляются пожилыми лидерами, а демократические страны более молодыми мужчинами и женщинами.
Nebylo náhodou, že komunistické země obvykle řídili( a řídí) prastaří vůdci, zatímco v čele demokracií stojí mladší muži a ženy.

Маршалл надеется, что американская решения был революционный поиск о странном азиатские нации раздираемой между поколениями Барбары Своим детям он приглашает штаб-квартире коммунистические делегации во главе с Джо один линия.
Marshall doufá, že pro americké řešení byly revoluční vyhledávání o podivné asijské zemi roztrhaný mezigenerační Barbory jeho děti ředitelství Zve komunistická delegace vedená Joe jednoho.

Бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС.
Bývalé komunistické země ucházející se o členství v Evropské unii musejí v současné době harmonizovat své právní předpisy s legislativou EU.

Примаков попытался ввести коммунистические меры, такие как контроль цен и обменного курса валюты, но затея не удалась и он не смог найти достаточно денег для их воплощения.
Primakov se pokusil zavést staré komunistické politiky; jako je například cenové a měnové řízení, ovšem neuspěl, protože neměl dostatek peněz, které by mohl rozdělit.

Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.
Pouze komunističtí vládci mohli přinutit miliony lidí, aby si kupovali jejich sebrané spisy plné zkostnatělých myšlenek psaných toporným jazykem.

Мы считаем, что бывшие коммунистические страны Центральной и Восточной Европы находятся в уникальном положении и должны поддержать демократические движения на Кубе на основании схожести нашей истории и опыта.
Jsme přesvědčeni, že bývalé komunistické středoevropské a východoevropské země jsou v jedinečném postavení k podpoře hnutí za demokracii na Kubě, které vychází z podobnosti dějin a zkušeností.

Кренц и коммунистические реформаторы, которые стали у власти только за несколько недель до этого, смогли бы направить народное недовольство в нужное русло или даже совсем погасить его?
Byli by Krenz a komunističtí reformátoři, kteří se dostali k moci o pouhých pár týdnů předtím, schopni lidové nepokoje usměrnit či dokonce rozptýlit?

Например, бывшие коммунистические страны выбивали кредиты под нулевые проценты на закрытие вредных предприятий тяжелой промышленности и получали огромные выгоды от их продажи.
Například bývalé komunistické země získaly za nulové náklady emisní kredit z těžkých průmyslových podniků, které musely uzavřít, a jeho prodej jim pak přinášel nečekaný profit.